Bible

 

Jeremiah 42

Studie

   

1 ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM ὁ- A--NSM γίγνομαι-VB--AMPNSM πρός-P *ἰερεμίας-N1T-ASM παρά-P κύριος-N2--GSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF *ιωακιμ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM

2 βαδίζω-VA--AAD2S εἰς-P οἶκος-N2--ASM *αρχαβιν-N---GSM καί-C ἄγω-VF--FAI2S αὐτός- D--APM εἰς-P οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM εἰς-P εἷς-A1A-ASF ὁ- A--GPM αὐλός-N2--GPM καί-C ποτίζω-VF--FAI2S αὐτός- D--APM οἶνος-N2--ASM

3 καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASM *ιεζονιας-N1T-ASM υἱός-N2--ASM *ιερεμιν-N1--GSM υἱός-N2--GSM *χαβασιν-N---GSM καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APM υἱός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF *αρχαβιν-N---GSM

4 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3P αὐτός- D--APM εἰς-P οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASN παστοφόριον-N2N-ASN υἱός-N2--GPM *ανανιας-N1T-GSM υἱός-N2--GSM *γοδολιος-N---GSM ἄνθρωπος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὅς- --NSM εἰμί-V9--PAI3S ἐγγύς-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM ὁ- A--GPM ἐπάνω-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *μαασαιας-N1T-GSM υἱός-N2--GSM *σελωμ-N---GSM ὁ- A--GSM φυλάσσω-V1--PAPGSM ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF

5 καί-C δίδωμι-VAI-AAI1S κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM κεράμιον-N2N-ASN οἶνος-N2--GSM καί-C ποτήριον-N2N-APN καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πίνω-VB--AAD2P οἶνος-N2--ASM

6 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P οὐ-D μή-D πίνω-VB--AAS1P οἶνος-N2--ASM ὅτι-C *ιωναδαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ρηχαβ-N---GSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GP ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ἐγώ- P--DP λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D μή-D πίνω-VB--AAS2P οἶνος-N2--ASM σύ- P--NP καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM σύ- P--GP ἕως-P αἰών-N3W-GSM

7 καί-C οἰκία-N1A-ASF οὐ-D μή-D οἰκοδομέω-VA--AAS2P καί-C σπέρμα-N3M-ASN οὐ-D μή-D σπείρω-VA--AAS2P καί-C ἀμπελών-N3W-NSM οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP ὅτι-C ἐν-P σκηνή-N1--DPF οἰκέω-VF--FAI2P πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF σύ- P--GP ὅπως-C ἄν-X ζάω-VA--AAS2P ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐπί-P ὅς- --GSF διατρίβω-V1--PAI2P σύ- P--NP ἐπί-P αὐτός- D--GSF

8 καί-C ἀκούω-VAI-AAI1P ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF *ιωναδαβ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GP πρός-P ὁ- A--ASN μή-D πίνω-VB--AAN οἶνος-N2--ASM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ἐγώ- P--GP ἐγώ- P--NP καί-C ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--NPF θυγάτηρ-N3--NPF ἐγώ- P--GP

9 καί-C πρός-P ὁ- A--ASN μή-D οἰκοδομέω-V2--PAN οἰκία-N1A-GSF ὁ- A--GSN καταοἰκέω-V2--PAN ἐκεῖ-D καί-C ἀμπελών-N3W-NSM καί-C ἀγρός-N2--NSM καί-C σπέρμα-N3M-NSN οὐ-D γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐγώ- P--DP

10 καί-C οἰκέω-VAI-AAI1P ἐν-P σκηνή-N1--DPF καί-C ἀκούω-VAI-AAI1P καί-C ποιέω-VAI-AAI1P κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς- --APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ἐγώ- P--DP *ιωναδαβ-N---NSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GP

11 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ὅτε-D ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C εἶπον-VAI-AAI1P εἰςἔρχομαι-VB--AAD2P καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAS1P εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM καί-C ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF ὁ- A--GPM *ἀσσύριος-N2--GPM καί-C οἰκέω-V2I-IAI1P ἐκεῖ-D

12 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

13 οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM πορεύομαι-V1--PMD2S καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἄνθρωπος-N2--DSM *ιουδα-N---GSM καί-C ὁ- A--DPM καταοἰκέω-V2--PAPDPM *ἰερουσαλήμ-N---ASF οὐ-D μή-D λαμβάνω-VB--AAS2P παιδεία-N1A-ASF ὁ- A--GSN ἀκούω-V1--PAN ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GS

14 ἵστημι-VHI-AAI3P ῥῆμα-N3M-ASN υἱός-N2--NPM *ιωναδαβ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ρηχαβ-N---GSM ὅς- --NSN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM πρός-P ὁ- A--ASN μή-D πίνω-VB--AAN οἶνος-N2--ASM καί-C οὐ-D πίνω-VBI-AAI3P καί-C ἐγώ- P--NS λαλέω-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP ὄρθρος-N2--GSM καί-C λαλέω-VAI-AAI1S καί-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI2P

15 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM ἐγώ- P--GS ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM λέγω-V1--PAPNSM ἀποστρέφω-VA--AAD2P ἕκαστος-A1--NSM ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSF πονηρός-A1A-GSF καί-C βελτίων-A3C-ASM ποιέω-VA--AAD2P ὁ- A--APN ἐπιτήδευμα-N3M-APN σύ- P--GP καί-C οὐ-D πορεύομαι-VF--FMI2P ὀπίσω-D θεός-N2--GPM ἕτερος-A1A-GPM ὁ- A--GSN δουλεύω-V1--PAN αὐτός- D--DPM καί-C οἰκέω-VF--FAI2P ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὅς- --GSF δίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DP καί-C ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GP καί-C οὐ-D κλίνω-VAI-AAI2P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN σύ- P--GP καί-C οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI2P

16 καί-C ἵστημι-VHI-AAI3P υἱός-N2--NPM *ιωναδαβ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ρηχαβ-N---GSM ὁ- A--ASF ἐντολή-N1--ASF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GPM ὁ- A--NSM δέ-X λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM οὐ-D ἀκούω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--GS

17 διά-P οὗτος- D--ASN οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS φέρω-V1--PAI1S ἐπί-P *ἰούδας-N1T-ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM *ἰερουσαλήμ-N---ASF πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN κακός-A1--APN ὅς- --APN λαλέω-VAI-AAI1S ἐπί-P αὐτός- D--APM

18 διά-P οὗτος- D--ASN οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐπειδή-C ἀκούω-VAI-AAI3P υἱός-N2--NPM *ιωναδαβ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ρηχαβ-N---GSM ὁ- A--ASF ἐντολή-N1--ASF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GPM ποιέω-V2--PAN καθότι-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GPM

19 οὐ-D μή-D ἐκλείπω-VB--AAS3S ἀνήρ-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ιωναδαβ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ρηχαβ-N---GSM παραἵστημι-VXI-XAPNSM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 3934

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

3934. 'And Leah said, A troop comes!' in the highest sense means Omnipotence and Omniscience, in the internal sense the good of faith, and in the external sense works. This is clear from the meaning of 'a troop' in this context. The reason 'a troop' in the highest sense means Omnipotence and Omniscience is that the word troop here denotes a large number; and when a large number is used in reference to the Lord's Divine an infinitely large number is meant, and this is nothing else than Omnipotence and Omniscience. But the term omnipotence is rooted in the idea of vastness in dimension, and omniscience in the idea of vastness in number. Omnipotence is also rooted in the idea of infinite good, or what amounts to the same, in Divine love and so in the Divine will, whereas omniscience is rooted in the idea of infinite truth, or what amounts to the same, in Divine intelligence. Why 'troop' in the internal sense means the good of faith is a question of correspondence, for good that is the good of charity corresponds to the Lord's Divine omnipotence, and truth which is the truth of faith to His omniscience.

[2] The reason why 'a troop' in the external sense means works is that these correspond to the good of faith. Indeed works are the product of that good, for the good of faith cannot exist without works, just as thinking what is good and willing it cannot exist without the doing of it. The one is the internal, the other the corresponding external. What is more, so far as works are concerned, if they do not correspond to the good of faith they are not the works of charity, nor are they the works of faith, since they are not the outcome of what should properly be within them, but dead works that have no good or truth within them. But when the external does correspond to the internal, works are either those of charity or of faith. The works of charity are those which flow from charity as their soul, but the works of faith are those which flow from faith. The works of charity are done by one who is regenerate, whereas the works of faith are done by one who is not yet regenerate but is becoming so. The same applies to affections, that is to say, to the affection for good and the affection for truth. The regenerate person does good out of an affection for that good and so from a desire for good, whereas the one who is to be regenerated does good out of an affection for truth, and so from a knowledge of good. (How these affections differ from each other has often been shown already.) From this one may see what is meant by works.

[3] Furthermore the relationship of the good of faith to works is like that of a person's will and consequent thought to his face, which, as is well known, is an image of the mind, that is, of the person's will and consequent thought. If will and thought do not present themselves in the face as their true image then hypocrisy or deceit, not will and thought, are manifested there because that person presents a different face from what he wills and thinks. It is similar with every act of the body in relation to the more internal things of thought and will. The internal side of a person lives within his external by means of act or action. If act or action does not accord with his internal it is a sign either that that act is not the product of his internal but a mere response to custom and habit, or that it is something untrue as in hypocrisy and in deceit. Here again one may see what is meant by works. Consequently anyone who professes faith, more so anyone who professes the good of faith, and yet denies works, and more so if he rejects them, is without faith and still more without charity.

[4] This being the nature of the works of charity and faith, and since nobody has any charity or faith in him unless works are being done, the Word therefore mentions works so many times, as may be seen from the following places: In Jeremiah,

Your eyes have been opened upon all the ways of the sons of man, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his works. Jeremiah 32:19.

In the same prophet,

Turn now every one of you from his evil way, and make your works good. Jeremiah 35:15.

In the same prophet, I will requite them according to their work and according to the work of their hands. Jeremiah 25:14.

In Hosea,

I will visit upon him his ways, and requite him for his works. Hosea 4:9.

In Micah,

The earth will be a desolation over its inhabitants, on account of the fruit of their works. Micah 7:13.

In Zechariah,

Thus said Jehovah Zebaoth, Turn from your evil ways and from your evil works. Jehovah Zebaoth thought to deal with us according to our ways, and according to our works so He dealt with us. Zechariah 1:4, 6.

In John,

Blessed are the dead who die in the Lord from now on. Yes indeed, says the Spirit, that they may rest from labours, for their works follow them. Revelation 14:13.

[5] In the same book,

I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged by the things written in the books, according to their works. The sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up the dead that were in them. They were judged therefore every one according to their works. Revelation 20:12-13.

In the same book,

Behold, I am coming quickly, My reward with Me, to give to everyone according to his work. Revelation 22:12.

In John the Evangelist,

This is the judgement, that light has come into the world, but men preferred darkness rather than light, for their works were evil. Everyone who performs evil deeds hates the light and does not come to the light lest his works should be exposed. Anyone however who does the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen, because they have been wrought in God. John 3:19-21.

In the same gospel,

The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that their works are evil. John 7:7.

In the same gospel,

Jesus said to the Jews, If you were Abraham's sons you would do the works of Abraham. You do the works of your father. John 8:39, 41.

In the same gospel,

If you know these things, blessed are you if you do them. John 13:17.

[6] In Matthew,

Let your light shine before men, that they may see your good works. He who does and teaches so will be called great in the kingdom of heaven. Matthew 5:16, 19.

In the same gospel,

Not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven but he who does the will of My Father who is in heaven. Many will say to Me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy by Your name, and by Your name cast out demons, and do many mighty works in Your name? But then I will confess to them, I do not know you; depart from Me, you workers of iniquity! Matthew 7:21-23.

In Luke,

The householder replying says to them, I do not know where you are from. Then you will begin to say, We ate in your presence and we drank; you taught in our streets. But He will say, I tell you, I do not know where you come from; depart from Me, all you workers of iniquity! Luke 13:25-27.

In Matthew,

Everyone who hears My words and does them I will liken to a wise man. But everyone hearing My words and not doing them will be likened to a foolish man. Matthew 7:24, 26.

In the same gospel,

The Son of Man will come in the glory of His Father together with His angels, and at that time He will repay everyone according to his works. Matthew 16:27.

[7] From all these places it is evident that works are what save a person or what condemn him, good works being those that save, evil those that condemn; for his works contain what he wills. Anyone who wills what is good does what is good, but anyone who does not do what is good, no matter how much he may say that he wills it, does not will it when he does not do it. It is as though he were to say, I will it, yet I don't will it. And because the will itself is contained in works, and charity belongs to the will, and faith to charity, it is evident what kind of will, that is, what kind of charity and faith, is present in someone when he does not do good works, and more so when he does the opposite of these.

[8] In addition it should be recognized that the Lord's kingdom begins in a person in the life that belongs to works, for he is then at the start of regeneration; but once the Lord's kingdom is established in him the kingdom ends in works, and then he is regenerate. Indeed the internal man is in this case present in the external in a corresponding fashion; and since works are done by the external man while charity and faith rooted in charity dwell in the internal man, works are therefore at the same time charity. And as it is in the works of the external man that the life of the internal so presents itself, therefore - when speaking about the Last Judgement in Matthew 25:32-46 - the Lord lists nothing else than works, declaring that those who have done good works will enter into eternal life and those who have done evil into a state of damnation. What has been said also shows the meaning of what one reads about John's lying at Jesus' breast and in His bosom and about His loving him more than the rest, John 13:23, 25; 21:20; for John represented good works, see the Prefaces to Genesis 18, 22. What the works of faith are, which from their appearance may be called the fruits of faith, and what the works of charity are, will in the Lord's Divine mercy be discussed more fully elsewhere.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Jeremiah 7:7

Studie

       

7 καί-D καταοἰκίζω-VF2-FAI1S σύ- P--AP ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM ἐν-P γῆ-N1--DSF ὅς- --DSF δίδωμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GP ἐκ-P αἰών-N3W-GSM καί-C ἕως-P αἰών-N3W-GSM