Bible

 

Genesis 41

Studie

   

1 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X μετά-P δύο-M ἔτος-N3E-APN ἡμέρα-N1A-GPF *φαραώ-N---NSM ὁράω-VBI-AAI3S ἐνύπνιον-N2N-ASN οἴομαι-V1I-IMI3S ἵστημι-VXI-XAN ἐπί-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

2 καί-C ἰδού-I ὥσπερ-D ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἑπτά-M βοῦς-N3--NPM καλός-A1--NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ἐκλεκτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C βόσκω-V1I-IMI3P ἐν-P ὁ- A--DSN ἄχι-N---DSN

3 ἄλλος- D--NPF δέ-X ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ἀναβαίνω-V1I-IAI3P μετά-P οὗτος- D--APF ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM αἰσχρός-A1A-NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C νέμω-V1I-IMI3P παρά-P ὁ- A--APF βοῦς-N3--APF παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

4 καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF αἰσχρός-A1A-NPF καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF ὁ- A--APF ἑπτά-M βοῦς-N3--APF ὁ- A--APF καλός-A1--APF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ὁ- A--APF ἐκλεκτός-A1--APF ἐγείρω-VCI-API3S δέ-X *φαραώ-N---NSM

5 καί-C ἐνὑπνιάζω-VSI-API3S ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN καί-C ἰδού-I ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P πυθμήν-N3--DSM εἷς-A3--DSM ἐκλεκτός-A1--NPM καί-C καλός-A1--NPM

6 ἄλλος- D--NPM δέ-X ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ἀναφύω-V1I-IMI3P μετά-P αὐτός- D--APM

7 καί-C καταπίνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ὁ- A--APM ἑπτά-M στάχυς-N3U-APM ὁ- A--APM ἐκλεκτός-A1--APM καί-C ὁ- A--APM πλήρης-A3H-APM ἐγείρω-VCI-API3S δέ-X *φαραώ-N---NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐνύπνιον-N2N-NSN

8 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X πρωΐ-D καί-C ταράσσω-VQI-API3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποστέλλω-VA--AAPNSM καλέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐξηγητής-N1M-APM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM σοφός-A1--APM αὐτός- D--GSF καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNSM αὐτός- D--ASN ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

9 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀρχιοινοχόος-N2--NSM πρός-P *φαραώ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF ἁμαρτία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS ἀναμιμνήσκω-V1--PAI1S σήμερον-D

10 *φαραώ-N---NSM ὀργίζω-VSI-API3S ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐγώ- P--AP ἐν-P φυλακή-N1--DSF ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM ἀρχιμάγειρος-N2--GSM ἐγώ- P--AS τε-X καί-C ὁ- A--ASM ἀρχισιτοποιός-N2--ASM

11 καί-C ὁράω-VBI-AAI1P ἐνύπνιον-N2N-ASN ἐν-P νύξ-N3--DSF εἷς-A1A-DSF ἐγώ- P--NS τε-X καί-C αὐτός- D--NSM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P ὁ- A--ASN ἑαυτοῦ- D--GSM ἐνύπνιον-N2N-ASN ὁράω-VBI-AAI1P

12 εἰμί-V9--IAI3S δέ-X ἐκεῖ-D μετά-P ἐγώ- P--GP νεανίσκος-N2--NSM παῖς-N3D-NSM *εβραῖος-N2--NSM ὁ- A--GSM ἀρχιμάγειρος-N2--GSM καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI1P αὐτός- D--DSM καί-C συνκρίνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP

13 γίγνομαι-VCI-API3S δέ-X καθώς-D συνκρίνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP οὕτως-D καί-C συνβαίνω-VZI-AAI3S ἐγώ- P--AS τε-X ἀπο καταἵστημι-VC--APN ἐπί-P ὁ- A--ASF ἀρχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐκεῖνος- D--ASM δέ-X κρεμάζω-VS--APN

14 ἀποστέλλω-VA--AAPNSM δέ-X *φαραώ-N---NSM καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ιωσηφ-N---ASM καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSN ὀχύρωμα-N3W-GSN καί-C ξυράω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ἀλλάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF στολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *φαραώ-N---ASM

15 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐνύπνιον-N2N-ASN ὁράω-VX--XAI1S καί-C ὁ- A--NSM συνκρίνω-V1--PAPNSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--ASN ἐγώ- P--NS δέ-X ἀκούω-VX--XAI1S περί-P σύ- P--GS λέγω-V1--PAPGPM ἀκούω-VA--AAPASM σύ- P--AS ἐνύπνιον-N2N-APN συνκρίνω-VA--AAN αὐτός- D--APN

16 ἀποκρίνω-VC--APPNSM δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM εἶπον-VBI-AAI3S ἄνευ-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM οὐ-D ἀποκρίνω-VC--FPI3S ὁ- A--ASN σωτήριον-N2N-ASN *φαραώ-N---DSM

17 λαλέω-VAI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSM ὕπνος-N2--DSM ἐγώ- P--GS οἴομαι-V1I-IMI1S ἵστημι-VXI-XAN παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

18 καί-C ὥσπερ-D ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF καλός-A1--NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ἐκλεκτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C νέμω-V1I-IMI3P ἐν-P ὁ- A--DSN ἄχι-N---DSN

19 καί-C ἰδού-I ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ἕτερος-A1A-NPF ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM πονηρός-A1A-NPF καί-C αἰσχρός-A1A-NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF οἷος-A1A-APF οὐ-D ὁράω-VBI-AAI1S τοιοῦτος-A1--APF ἐν-P ὅλος-A1--DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF αἰσχρός-A1A-APFC

20 καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF αἰσχρός-A1A-NPF καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--APF ἑπτά-M βοῦς-N3--APF ὁ- A--APF πρῶτος-A1--APFS ὁ- A--APF καλός-A1--APF καί-C ἐκλεκτός-A1--APF

21 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APF κοιλία-N1A-APF αὐτός- D--GPF καί-C οὐ-D διάδηλος-N2--NPM γίγνομαι-VBI-AMI3P ὅτι-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APF κοιλία-N1A-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPF ὄψις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM αἰσχρός-A1A-NPF καθά-D καί-C ὁ- A--ASF ἀρχή-N1--ASF ἐκἐγείρω-VC--APPNSM δέ-X κοιμάω-VCI-API1S

22 καί-C ὁράω-VBI-AAI1S πάλιν-D ἐν-P ὁ- A--DSM ὕπνος-N2--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ὥσπερ-D ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P πυθμήν-N3--DSM εἷς-A3--DSM πλήρης-A3H-NPM καί-C καλός-A1--NPM

23 ἄλλος- D--NPM δέ-X ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ἀναφύω-V1I-IMI3P ἔχω-V1--PMPNPM αὐτός- D--GPM

24 καί-C καταπίνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ὁ- A--APM ἑπτά-M στάχυς-N3U-APM ὁ- A--APM καλός-A1--APM καί-C ὁ- A--APM πλήρης-A3H-APM εἶπον-VAI-AAI1S οὖν-X ὁ- A--DPM ἐξηγητής-N1M-DPM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--DS

25 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM ὁ- A--NSN ἐνύπνιον-N2N-NSN *φαραώ-N---GSM εἷς-A3--NSN εἰμί-V9--PAI3S ὅσος-A1--APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ποιέω-V2--PAI3S δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

26 ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF καλός-A1--NPF ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM καλός-A1--NPM ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSN ἐνύπνιον-N2N-NSN *φαραώ-N---GSM εἷς-A3--ASN εἰμί-V9--PAI3S

27 καί-C ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF λεπτός-A1--NPF ὁ- A--NPF ἀναβαίνω-V1--PAPNPF ὀπίσω-P αὐτός- D--GPF ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM εἰμί-VF--FMI3P ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN λιμός-N2--GSM

28 ὁ- A--ASN δέ-X ῥῆμα-N3M-ASN ὅς- --ASN εἶπον-VX--XAI1S *φαραώ-N---DSM ὅσος-A1--APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ποιέω-V2--PAI3S δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

29 ἰδού-I ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ἔρχομαι-V1--PMI3S εὐθηνία-N1A-NSF πολύς-A1--NSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

30 ἥκω-VF--FAI3S δέ-X ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN λιμός-N2--GSM μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐπιλανθάνω-VF--FMI3P ὁ- A--GSF πλησμονή-N1--GSF ἐν-P ὅλος-A1--DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C ἀναἁλίσκω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

31 καί-C οὐ-D ἐπιγιγνώσκω-VS--FPI3S ὁ- A--NSF εὐθηνία-N1A-NSF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἀπό-P ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὁ- A--GSM εἰμί-VF--FMPGSM μετά-P οὗτος- D--APN ἰσχυρός-A1A-NSM γάρ-X εἰμί-VF--FMI3S σφόδρα-D

32 περί-P δέ-X ὁ- A--GSN δευτερόω-VA--AAN ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN *φαραώ-N---ASM δίς-D ὅτι-C ἀληθής-A3H-NSN εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὁ- A--NSN παρά-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C ταχύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN αὐτός- D--ASN

33 νῦν-D οὖν-X σκέπτομαι-VA--AMD2S ἄνθρωπος-N2--ASM φρόνιμος-A1B-ASM καί-C συνετός-A1--ASM καί-C καταἵστημι-VA--AAD2S αὐτός- D--ASM ἐπί-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

34 καί-C ποιέω-VA--AAD3S *φαραώ-N---NSM καί-C καταἵστημι-VH--AAD3S τοπαρχής-N1M-APM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἀποπεμπτόω-VA--AAD3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF

35 καί-C συνἄγω-VB--AAD3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ὁ- A--GPN ἔρχομαι-V1--PMPGPN ὁ- A--GPN καλός-A1--GPN οὗτος- D--GPN καί-C συνἄγω-VQ--APD3S ὁ- A--NSM σῖτος-N2--NSM ὑπό-P χείρ-N3--ASF *φαραώ-N---GSM βρῶμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF φυλάσσω-VQ--APD3S

36 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NPN βρῶμα-N3M-NPN φυλάσσω-VK--XMPNPN ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF εἰς-P ὁ- A--APN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὅς- --NPN εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C οὐ-D ἐκτρίβω-VD--FPI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM λιμός-N2--DSM

37 ἀρέσκω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NPN ῥῆμα-N3M-NPN ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM καί-C ἐναντίον-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM

38 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *φαραώ-N---NSM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM μή-D εὑρίσκω-VF--FAI1P ἄνθρωπος-N2--ASM τοιοῦτος-A1--ASM ὅς- --NSM ἔχω-V1--PAI3S πνεῦμα-N3M-ASN θεός-N2--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM

39 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐπειδή-C δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--DS πᾶς-A3--APN οὗτος- D--APN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM φρόνιμος-A1B-NSMC καί-C συνετός-A1--NSMC σύ- P--GS

40 σύ- P--NS εἰμί-VF--FMI2S ἐπί-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐπί-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN σύ- P--GS ὑποἀκούω-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS πλήν-D ὁ- A--ASM θρόνος-N2--ASM ὑπεἔχω-VF--FAI1S σύ- P--GS ἐγώ- P--NS

41 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἰδού-I καταἵστημι-V6--PAI1S σύ- P--AS σήμερον-D ἐπί-P πᾶς-A1S-GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

42 καί-C περιαἱρέω-VB--AMPNSM *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASM δακτύλιος-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GSM περιτίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF *ιωσηφ-N---GSM καί-C ἐνδύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM στολή-N1--ASF βύσσινος-A1--ASF καί-C περιτίθημι-VAI-AAI3S κλοιός-N2--ASM χρύσεος-A1C-ASM περί-P ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

43 καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἅρμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN ὁ- A--GPM αὐτός- D--GSM καί-C κηρύσσω-VAI-AAI3S ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GSM κῆρυξ-N3K-NSM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὅλος-A1--GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

44 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐγώ- P--NS *φαραώ-N---NSM ἄνευ-P σύ- P--GS οὐ-D ἐκαἴρω-VF2-PAI3S οὐδείς-A3--NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF

45 καί-C καλέω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN *ιωσηφ-N---GSM *ψονθομφανηχ-N---ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF *ασεννεθ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--DSM γυνή-N3K-ASF

46 *ιωσηφ-N---NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ἔτος-N3E-GPN τριάκοντα-M ὅτε-D ἵστημι-VHI-AAI3S ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN *φαραώ-N---GSM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF

47 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-DPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF δράγμα-N3M-APN

48 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ἐν-P ὅς- --DPN εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSF εὐθηνία-N1A-NSF ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--GPN κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GSF τίθημι-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF

49 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM σῖτος-N2--ASM ὡσεί-D ὁ- A--ASF ἄμμος-N2--ASF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF πολύς-A1P-ASM σφόδρα-D ἕως-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ἀριθμέω-VA--AAN οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S ἀριθμός-N2--NSM

50 ὁ- A--DSM δέ-X *ιωσηφ-N---DSM γίγνομαι-VBI-AMI3P υἱός-N2--NPM δύο-M πρό-P ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--APN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὅς- --APM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ασεννεθ-N---NSF θυγάτηρ-N3--NSF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF

51 καλέω-VAI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM πρωτότοκος-A1B-GSM *μανασσή-N---ASM ὅτι-C ἐπιλανθάνω-VA--AMN ἐγώ- P--AS ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM πόνος-N2--GPM ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS

52 ὁ- A--ASN δέ-X ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM δεύτερος-A1A-GSM καλέω-VAI-AAI3S *ἐφράιμ-N---ASM ὅτι-C αὐξάνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P γῆ-N1--DSF ταπείνωσις-N3I-GSF ἐγώ- P--GS

53 παραἔρχομαι-VBI-AAI3P δέ-X ὁ- A--NPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF ὅς- --NPN γίγνομαι-VBI-AMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

54 καί-C ἄρχω-VAI-AMI3P ὁ- A--NPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ἔρχομαι-V1--PMN καθά-D εἶπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λιμός-N2--NSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ἐν-P δέ-X πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF εἰμί-V9--IAI3P ἄρτος-N2--NPM

55 καί-C πεινάω-VAI-AAI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF *αἴγυπτος-N2--GSF κράζω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM πρός-P *φαραώ-N---ASM περί-P ἄρτος-N2--GPM εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM πορεύομαι-V1--PMD2P πρός-P *ιωσηφ-N---ASM καί-C ὅς- --ASN ἐάν-C εἶπον-VBI-AAS3S σύ- P--DP ποιέω-VA--AAD2P

56 καί-C ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἀναοἴγω-VAI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM σιτοβολών-N3W-APM καί-C πωλέω-V2I-IAI3S πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM

57 καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF χώρα-N1A-NPF ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ἀγοράζω-V1--PAN πρός-P *ιωσηφ-N---ASM ἐπικρατέω-VAI-AAI3S γάρ-X ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

   

Bible

 

Genesis 46:20

Studie

       

20 γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ-X υἱός-N2--NPM *ιωσηφ-N---GSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ὅς- --APM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ασεννεθ-N---NSF θυγάτηρ-N3--NSF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF ὁ- A--ASM *μανασσή-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *ἐφράιμ-N---ASM γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ-X υἱός-N2--NPM *μανασσή-N---GSM ὅς- --APM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSF παλλακή-N1--NSF ὁ- A--NSF *σύρα-N1A-NSF ὁ- A--ASM *μαχιρ-N---ASM *μαχιρ-N---NSM δέ-X γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *γαλαάδ-N---ASM υἱός-N2--NPM δέ-X *ἐφράιμ-N---GSM ἀδελφός-N2--GSM *μανασσή-N---GSM *σουταλααμ-N---NSM καί-C *τααμ-N---NSM υἱός-N2--NPM δέ-X *σουταλααμ-N---GSM *εδεμ-N---NSM