Bible

 

Ezekiel 40

Studie

   

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM πέμπτος-A1--DSM καί-C εἰκοστός-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF ἐγώ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSM πρῶτος-A1--DSMS μήν-N3--DSM δέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN μετά-P ὁ- A--ASN ἁλίσκω-VZ--AAN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AS χείρ-N3--NSF κύριος-N2--GSM καί-C ἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS

2 ἐν-P ὅρασις-N3I-DSF θεός-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS ἐπί-P ὄρος-N3E-GSN ὑψηλός-A1--GSN σφόδρα-D καί-C ἐπί-P αὐτός- D--GSM ὡσεί-C οἰκοδομή-N1--NSF πόλις-N3I-GSF ἀπέναντι-D

3 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS ἐκεῖ-D καί-C ἰδού-I ἀνήρ-N3--NSM καί-C ὁ- A--NSF ὅρασις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--IAI3S ὡσεί-C ὅρασις-N3I-NSF χαλκοῦς-A1C-GSM στίλβων-N3--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--IAI3S σπαρτίον-N2N-NSN οἰκοδόμος-N2--GPM καί-C κάλαμος-N2--NSM μέτρον-N2N-GSN καί-C αὐτός- D--NSM ἵστημι-VXI-YAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM ὁράω-VX--XAI2S υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GS ὁράω-VB--AAD2S καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN οὖς-N3T-DPN σύ- P--GS ἀκούω-V1--PAD2S καί-C τάσσω-VA--AAD2S εἰς-P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐγώ- P--NS δεικνύω-V1--PAI1S σύ- P--DS διότι-C ἕνεκα-P ὁ- A--GSN δεικνύω-VA--AAN σύ- P--DS εἰςἔρχομαι-VX--XAI2S ὧδε-D καί-C δεικνύω-VF--FAI2S πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN σύ- P--NS ὁράω-V3--PAI2S ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

5 καί-C ἰδού-I περίβολος-N2--NSM ἔξωθεν-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM κύκλος-N2--DSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ὁ- A--GSM ἀνήρ-N3--GSM κάλαμος-N2--NSM ὁ- A--ASN μέτρον-N2N-ASN πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M ἐν-P πῆχυς-N3U-DSM καί-C παλαιστή-N1--GSF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN προτείχισμα-N3M-ASN πλάτος-N3E-ASN ἴσος-A1--ASN ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM καί-C ὁ- A--ASN ὕψος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM ἴσος-A1--ASN ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM

6 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ- A--ASF βλέπω-V1--PAPASF κατά-P ἀνατολή-N1--APF ἐν-P ἑπτά-M ἀναβαθμός-N2--DPM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἴσος-A1--ASN ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM

7 καί-C ὁ- A--ASN θεε-N---ASN ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN καί-C ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM θαιηλαθα-N---GS πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M καί-C ὁ- A--ASN θεε-N---ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN καί-C ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN πῆχυς-N3U-GPM πέντε-M

8 καί-C ὁ- A--ASN θεε-N---ASN ὁ- A--ASN τρίτος-A1--ASN ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN καί-C ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN

9 καί-C ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--GSM πυλών-N3W-GSM πλησίον-D ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF πηχύς-N3V-DPM ὀκτώ-M καί-C ὁ- A--APN αιλευ-N---APN πηχύς-N3V-DPM δύο-M καί-C ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἔσωθεν-D

10 καί-C ὁ- A--APN θεε-N---APN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF θεε-N---ASN κατέναντι-D τρεῖς-A3--NPM ἔνθεν-D καί-C τρεῖς-A3--NPM ἔνθεν-D καί-C μέτρον-N2N-ASN εἷς-A3--ASN ὁ- A--DPM τρεῖς-A3--DPM καί-C μέτρον-N2N-ASN εἷς-A3--ASN ὁ- A--DPN αιλαμ-N---DPN ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D

11 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSM πυλών-N3W-GSM πηχύς-N3V-DPM δέκα-M καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSM πυλών-N3W-GSM πηχύς-N3V-DPM δέκα-M τρεῖς-A3--GPM

12 καί-C πῆχυς-N3U-NSM ἐπι συνἄγω-V1--PMPNSM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GPM θείμ-N---GPN ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D καί-C ὁ- A--ASN θεε-N---ASN πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M ἔνθεν-D

13 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ἀπό-P ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM ὁ- A--GSN θεε-N---GSN ἐπί-P ὁ- A--ASM τοῖχος-N2--ASM ὁ- A--GSN θεε-N---GSN πλάτος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-NPM εἴκοσι-M πέντε-M οὗτος- D--NSF πύλη-N1--NSF ἐπί-P πύλη-N1--ASF

14 καί-C ὁ- A--ASN αἴθριος-A1B-ASN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἑξήκοντα-M πῆχυς-N3U-NPM εἴκοσι-M θείμ-N---NPN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF κύκλος-N2--DSM

15 καί-C ὁ- A--ASN αἴθριος-A1B-ASN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἔξωθεν-D εἰς-P ὁ- A--ASN αἴθριος-A1B-ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἔσωθεν-D πηχύς-N3V-DPM πεντήκοντα-M

16 καί-C θυρίς-N3D-NPF κρυπτός-A1--NPF ἐπί-P ὁ- A--APN θεϊμ-N---APN καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN αιλαμ-N---APN ἔσωθεν-D ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF κυκλόθεν-D καί-C ὡσαύτως-D ὁ- A--DPN αιλαμ-N---DPN θυρίς-N3D-NPF κύκλος-N2--DSM ἔσωθεν-D καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN φοῖνιξ-N3K-NPM ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D

17 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASF καί-C ἰδού-I παστοφόριον-N2N-NPN καί-C περίστυλον-N2N-NPN κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF τριάκοντα-M παστοφόριον-N2N-NPN ἐν-P ὁ- A--DPM περίστυλον-N2N-DPN

18 καί-C ὁ- A--NPF στοά-N1A-NPF κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GPF πύλη-N1--GPF κατά-P ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN ὁ- A--GPF πύλη-N1--GPF ὁ- A--ASN περίστυλον-N2N-ASN ὁ- A--ASN ὑποκάτω-P

19 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF ἀπό-P ὁ- A--GSN αἴθριος-A1B-GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF ἐξώτερος-A1A-GSF ἔσωθεν-D ἐπί-P ὁ- A--ASN αἴθριος-A1B-ASN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF ἔξω-D πῆχυς-N3U-NPM ἑκατόν-M ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS ἐπί-P βορέας-N1T-ASM

20 καί-C ἰδού-I πύλη-N1--NSF βλέπω-V1--PAPNSF πρός-P βορέας-N1T-ASM ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--DSF ἐξώτερος-A1A-DSF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ὁ- A--ASN τε-X μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN

21 καί-C ὁ- A--NPN θεε-N---NPN τρεῖς-A3--NPN ἔνθεν-D καί-C τρεῖς-A3--NPN ἔνθεν-D καί-C ὁ- A--NPN αιλευ-N---NPN καί-C ὁ- A--NPN αιλαμμω-N---NPN καί-C ὁ- A--APM φοῖνιξ-N3K-APM αὐτός- D--GSF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF κατά-P ἀνατολή-N1--APF πηχύς-N3V-DPM πεντήκοντα-M ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M πέντε-M ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF

22 καί-C ὁ- A--NPF θυρίς-N3D-NPF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN καί-C ὁ- A--NPM φοῖνιξ-N3K-NPM αὐτός- D--GSF καθώς-D ὁ- A--NSF πύλη-N1--NSF ὁ- A--NSF βλέπω-V1--PAPNSF κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C ἐν-P ἑπτά-M κλιμακτήρ-N3H-DPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN ἔσωθεν-D

23 καί-C πύλη-N1--NSF ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--DSF ἐσώτερος-A1A-DSF βλέπω-V1--PAPNSF ἐπί-P πύλη-N1--ASF ὁ- A--GSM βορέας-N1T-GSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ἀπό-P πύλη-N1--GSF ἐπί-P πύλη-N1--ASF πῆχυς-N3U-NPM ἑκατόν-M

24 καί-C ἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS κατά-P νότος-N2--ASM καί-C ἰδού-I πύλη-N1--NSF βλέπω-V1--PAPNSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--APN θεε-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλευ-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN

25 καί-C ὁ- A--NPF θυρίς-N3D-NPF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NPN αιλαμμω-N---NPN κυκλόθεν-D καθώς-D ὁ- A--NPF θυρίς-N3D-NPF ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN πηχύς-N3V-DPM πεντήκοντα-M ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M πέντε-M ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF

26 καί-C ἑπτά-M κλιμακτήρ-N3H-NPM αὐτός- D--DSF καί-C αιλαμμω-N---NPN ἔσωθεν-D καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM αὐτός- D--DSF εἷς-A3--NSM ἔνθεν-D καί-C εἷς-A3--NSM ἔνθεν-D ἐπί-P ὁ- A--APN αιλευ-N---APN

27 καί-C πύλη-N1--NSF κατέναντι-D πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ- A--GSF ἐσώτερος-A1A-GSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ἀπό-P πύλη-N1--GSF ἐπί-P πύλη-N1--ASF πῆχυς-N3U-NPM ἑκατόν-M ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN πρός-P νότος-N2--ASM

28 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASF ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN

29 καί-C ὁ- A--APN θεε-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλευ-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN καί-C θυρίς-N3D-NPF αὐτός- D--DSF καί-C ὁ- A--DSN αιλαμμω-N---DSN κύκλος-N2--DSM πῆχυς-N3U-NPM πεντήκοντα-M ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-NPM εἴκοσι-M πέντε-M

31 καί-C αιλαμμω-N---NSN εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐξώτερος-A1A-ASF καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM ὁ- A--DSN αιλευ-N---DSN καί-C ὀκτώ-M κλιμακτήρ-N3H-NPM

32 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ- A--ASF βλέπω-V1--PAPASF κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN

33 καί-C ὁ- A--APN θεε-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλευ-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN καί-C θυρίς-N3D-NPF αὐτός- D--DSF καί-C ὁ- A--DSN αιλαμμω-N---DSN κύκλος-N2--DSM πῆχυς-N3U-NPM πεντήκοντα-M μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C εὖρος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-NPM εἴκοσι-M πέντε-M

34 καί-C αιλαμμω-N---NSN εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASF καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM ἐπί-P ὁ- A--GSN αιλευ-N---GSN ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D καί-C ὀκτώ-M κλιμακτήρ-N3H-NPM αὐτός- D--DSF

35 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ- A--ASF πρός-P βορέας-N1T-ASM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S κατά-P ὁ- A--APN μέτρον-N2N-APN οὗτος- D--APN

36 καί-C ὁ- A--APN θεε-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλευ-N---APN καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN καί-C θυρίς-N3D-NPF αὐτός- D--DSF κύκλος-N2--DSM καί-C ὁ- A--DSN αιλαμμω-N---DSN αὐτός- D--GSF πῆχυς-N3U-NPM πεντήκοντα-M μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSF καί-C εὖρος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-NPM εἴκοσι-M πέντε-M

37 καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐξώτερος-A1A-ASF καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM ὁ- A--DSN αιλευ-N---DSN ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D καί-C ὀκτώ-M κλιμακτήρ-N3H-NPM αὐτός- D--DSF

38 ὁ- A--APN παστοφόριον-N2N-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN θύρωμα-N3M-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN αιλαμμω-N---APN αὐτός- D--GSF ἐπί-P ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF

39 ὁ- A--GSF δεύτερος-A1A-GSF ἔκρυσις-N3I-NSF ὅπως-C σφάζω-V1--PAS3P ἐν-P αὐτός- D--DSF ὁ- A--APN ὑπέρ-P ἁμαρτία-N1A-GSF καί-C ὑπέρ-P ἄγνοια-N1A-GSF

40 καί-C κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GSM ῥόαξ-N3K-GSF ὁ- A--GPN ὁλοκαύτωμα-N3M-GPN ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF πρός-P βορέας-N1T-ASM δύο-M τράπεζα-N1S-NPF πρός-P ἀνατολή-N1--APF καί-C κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GSF δεύτερος-A1A-GSF καί-C ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF δύο-M τράπεζα-N1S-NPF κατά-P ἀνατολή-N1--APF

41 τέσσαρες-A3--NPM ἔνθεν-D καί-C τέσσαρες-A3--NPM ἔνθεν-D κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ἐπί-P αὐτός- D--APF σφάζω-VF--FAI3P ὁ- A--APN θῦμα-N3M-APN κατέναντι-D ὁ- A--GPF ὀκτώ-M τράπεζα-N1S-GPF ὁ- A--GPN θῦμα-N3M-GPN

42 καί-C τέσσαρες-A3--NPF τράπεζα-N1S-NPF ὁ- A--GPN ὁλοκαύτωμα-N3M-GPN λίθινος-A1--NPF λαξεύω-VM--XMPNPF πῆχυς-N3U-GSM καί-C ἥμισυς-A3U-GSM ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN καί-C πῆχυς-N3U-GPM δύο-M καί-C ἥμισυς-A3U-GSM ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN καί-C ἐπί-P πῆχυς-N3U-ASM ὁ- A--ASN ὕψος-N3E-ASN ἐπί-P αὐτός- D--APF ἐπιτίθημι-VF--FAI3P ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ἐν-P ὅς- --DPN σφάζω-V1--PAI3P ἐκεῖ-D ὁ- A--APN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C ὁ- A--APN θῦμα-N3M-APN

43 καί-C παλαιστή-N1--ASF ἔχω-VF--FAI3P γεῖσος-N3E-ASN λαξεύω-VM--XMPASM ἔσωθεν-D κύκλος-N2--DSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF τράπεζα-N1S-APF ἐπάνωθεν-D στέγη-N1--APF ὁ- A--GSN καλύπτω-V1--PMN ἀπό-P ὁ- A--GSM ὑετός-N2--GSM καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF ξηρασία-N1A-GSF

44 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASF καί-C ἰδού-I δύο-M ἐξέδρα-N1--NPF ἐν-P ὁ- A--DSF αὐλή-N1--DSF ὁ- A--DSF ἐσώτερος-A1A-DSF εἷς-A1A-NSF κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF πρός-P βορέας-N1T-ASM φέρω-V1--PAPNSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C εἷς-A1A-NSF κατά-P νῶτον-N2N-GSN ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF πρός-P νότος-N2--ASM βλέπω-V1--PAPGSF δέ-X πρός-P βορέας-N1T-ASM

45 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSF ἐξέδρα-N1--NSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF βλέπω-V1--PAPNSF πρός-P νότος-N2--ASM ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ὁ- A--DPM φυλάσσω-V1--PAPDPM ὁ- A--ASF φυλακή-N1--ASF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM

46 καί-C ὁ- A--NSF ἐξέδρα-N1--NSF ὁ- A--NSF βλέπω-V1--PAPNSF πρός-P βορέας-N1T-ASM ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ὁ- A--DPM φυλάσσω-V1--PAPDPM ὁ- A--ASF φυλακή-N1--ASF ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ἐκεῖνος- D--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *σαδδουκ-N---GSM ὁ- A--NPM ἐγγίζω-V1--PAPNPM ἐκ-P ὁ- A--GSM *λευί-N---GSM πρός-P κύριος-N2--ASM λειτουργέω-V2--PAN αὐτός- D--DSM

47 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF μῆκος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-GPM ἑκατόν-M καί-C εὖρος-N3E-ASN πῆχυς-N3U-GPM ἑκατόν-M ἐπί-P ὁ- A--APN τέσσαρες-A3--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ἀπέναντι-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM

48 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN αιλ-N---ASN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN πηχύς-N3V-DPM πέντε-M ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM πέντε-M ἔνθεν-D καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSN θύρωμα-N3M-GSN πηχύς-N3V-DPM δέκα-M τέσσαρες-A3--GPM καί-C ἐπωμίς-N3D-NPF ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN πηχύς-N3V-DPM τρεῖς-A3--GPM ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM τρεῖς-A3--GPM ἔνθεν-D

49 καί-C ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM δώδεκα-M καί-C ἐπί-P δέκα-M ἀναβαθμός-N2--GPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASN καί-C στῦλος-N2--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN εἷς-A3--NSM ἔνθεν-D καί-C εἷς-A3--NSM ἔνθεν-D

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 191

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

191. "'I will make him a pillar in the temple of My God.'" This symbolically means that the truths they possess, springing from goodness derived from the Lord, sustain the Lord's church in heaven.

A temple symbolizes the church, and the temple of My God symbolizes the Lord's church in heaven. It is apparent from this that a pillar symbolizes what sustains and stabilizes the church, and that is the Divine truth in the Word.

In the highest sense, a temple symbolizes the Lord in respect to His Divine humanity, particularly in respect to Divine truth. In a representative sense, however, a temple symbolizes the Lord's church in heaven, and so also the Lord's church in the world.

That a temple in the highest sense symbolizes the Lord in respect to His Divine humanity, and particularly in respect to Divine truth, is apparent from the following passages:

(Jesus said to the Jews,) "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." ...He was speaking of the temple of His body. (John 2:19, 21)

I saw no temple in (the New Jerusalem), for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. (Revelation 21:22)

Behold..., the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple, and the messenger of the covenant, whom you desire. (Malachi 3:1)

I will bow myself toward Your holy temple... (Psalms 138:2)

...I will look again toward Your holy temple... And my prayer went to You, to Your holy temple. (Jonah 2:4, 7)

Jehovah is in His holy temple. (Habakkuk 2:20)

The holy temple of Jehovah or of the Lord is His Divine humanity, for it is to this that people bow, look to, and pray, and not to the temple merely, as the temple is not, in itself, holy. It is called a holy temple, because holiness is predicated of Divine truth (no. 173).

"The temple that sanctifies the gold" in Matthew 23:16-17 means nothing else than the Lord's Divine humanity.

[2] That a temple in a representative sense symbolizes the Lord's church in heaven, is apparent from the following passages:

(The) voice (of Jehovah) from the temple...! (Isaiah 66:6)

...a loud voice came out of the temple of heaven... (Revelation 16:17)

The temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. (Revelation 11:19)

...the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. And out of the temple came the seven angels... And the temple was filled with smoke from the glory of God... (Revelation 15:5-6, 8)

I called upon Jehovah, and cried out to my God; He heard my voice from His temple... (Psalms 18:6)

I saw the Lord sitting on a throne, high and lofty, and His skirts filled the temple. (Isaiah 6:1)

[3] That a temple symbolizes the church in the world is apparent from these passages:

Our holy... temple... has become a conflagration... (Isaiah 64:11)

I will shake all nations..., that I may fill this house with glory... The glory of this latter house shall be greater than the former... (Haggai 2:7, 9)

The new temple in Ezekiel 40; 41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48 describes a church to be established by the Lord. A church is also meant in Revelation 11:1 by the temple that the angel measured. So likewise elsewhere, as in Isaiah 44:28, Jeremiah 7:2-4, 9-11, Zechariah 8:9.

...the disciples (of Jesus) came up to show Him the buildings of the temple. And Jesus said to them, ."..Assuredly, I say to you, not one stone shall be left... upon another, that shall not be demolished." (Matthew 24:1-2)

The temple here symbolizes the church today; and its demolition means, symbolically, that not one stone would be left upon another. This symbolizes the end of that church, when not any truth would remain. For when the disciples spoke with the Lord about the temple, the Lord foretold the consecutive states of this church, even to its last one, or the end of the age; and the end of the age means the final period of the church, which is the one that exists today. This was represented by the destruction of that temple to its foundations.

[4] A temple has these three symbolic meanings, namely the Lord, the church in heaven, and the church in the world. Because these three are bound up together, they cannot be separated. Consequently one cannot be meant without the other. Therefore anyone who divorces the church in the world from the church in heaven, or the one or the other from the Lord, is without the truth.

The temple here means the church in heaven, because reference to the church in the world follows after this (no. 194).

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.