Bible

 

Ezekiel 17

Studie

   

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

2 υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM διαἡγέομαι-VA--AMD2S διήγημα-N3M-ASN καί-C εἶπον-VB--AAD2S παραβολή-N1--ASF πρός-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

3 καί-C εἶπον-VF2-FAI2S ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM ἀετός-N2--NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM ὁ- A--NSM μεγαλοπτέρυγος-A1B-NSM ὁ- A--NSM μακρός-A1A-NSM ὁ- A--DSF ἔκτασις-N3I-DSF πλήρης-A3H-NSM ὄνυξ-N3--GPM ὅς- --NSM ἔχω-V1--PAI3S ὁ- A--ASN ἥγημα-N3M-ASN εἰςἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ- A--ASM *λίβανος-N2--ASM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN ἐπίλεκτος-A1B-APN ὁ- A--GSF κέδρος-N2--GSF

4 ὁ- A--APN ἄκρος-A1A-APN ὁ- A--GSF ἁπαλότης-N3T-GSF ἀποκνίζω-VAI-AAI3S καί-C φέρω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS εἰς-P πόλις-N3I-ASF τειχίζω-VT--XMPASF τίθημι-VEI-AMI3S αὐτός- D--APN

5 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN φυτόν-N2N-ASN ἐπί-P ὕδωρ-N3T-DSN πολύς-A1--DSN ἐπιβλέπω-V1--PMPASM τάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN

6 καί-C ἀνατέλλω-VAI-AAI3S καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P ἄμπελος-N2--ASF ἀσθενέω-V2--PAPASF καί-C μικρός-A1A-ASF ὁ- A--DSN μέγεθος-N3E-DSN ὁ- A--GSN ἐπιφαίνω-V1--PMN αὐτός- D--ASF ὁ- A--APN κλῆμα-N3M-APN αὐτός- D--GSF ἐπί-P αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--NPF ῥίζα-N1S-NPF αὐτός- D--GSF ὑποκάτω-P αὐτός- D--GSF εἰμί-V9--IAI3P καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P ἄμπελος-N2--ASF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἀπῶρυξ-N3G-APF καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀναδενδράς-N3D-ASF αὐτός- D--GSF

7 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἀετός-N2--NSM ἕτερος-A1A-NSM μέγας-A1P-NSM μεγαλοπτέρυγος-A1B-NSM πολύς-A1P-NSM ὄνυξ-N3X-DPM καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF ἄμπελος-N2--NSF οὗτος- D--NSF περιπλέκω-VK--XMPNSF πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--NPF ῥίζα-N1S-NPF αὐτός- D--GSF πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--APN κλῆμα-N3M-APN αὐτός- D--GSF ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--GSN ποτίζω-VA--AAN αὐτός- D--ASF σύν-P ὁ- A--DSM βῶλος-N2--DSM ὁ- A--GSF φυτεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSF

8 εἰς-P πεδίον-N2N-ASN καλός-A1--ASN ἐπί-P ὕδωρ-N3T-DSN πολύς-A1--DSN οὗτος- D--NSF πιαίνω-V1--PMI3S ὁ- A--GSN ποιέω-V2--PAN βλαστός-N2--APM καί-C φέρω-V1--PAN καρπός-N2--ASM ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN εἰς-P ἄμπελος-N2--ASF μέγας-A1--ASF

9 διά-P οὗτος- D--ASN εἶπον-VB--AAD2S ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM εἰ-C καταεὐθύνω-VF2-FAI3S οὐ-D ὁ- A--NPF ῥίζα-N1S-NPF ὁ- A--GSF ἁπαλότης-N3T-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSM καρπός-N2--NSM σήπω-VC--FPI3S καί-C ξηραίνω-VC--FPI3S πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN προ ἀνατέλλομαι-V1--PAPNPN αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D ἐν-P βραχίων-N3N-DSM μέγας-A1--DSM οὐδέ-C ἐν-P λαός-N2--DSM πολύς-A1--DSM ὁ- A--GSN ἐκσπάω-VA--AAN αὐτός- D--ASF ἐκ-P ῥίζα-N1S-GPF αὐτός- D--GSF

10 καί-C ἰδού-I πιαίνω-V1--PMI3S μή-D καταεὐθύνω-VF2-FAI3S οὐ-D ἅμα-D ὁ- A--DSN ἅπτομαι-VA--AMN αὐτός- D--GSF ἄνεμος-N2--ASM ὁ- A--ASM καύσων-N3W-ASM ξηραίνω-VC--FPI3S ξηρασία-N1A-DSF σύν-P ὁ- A--DSM βῶλος-N2--DSM ἀνατολή-N1--GSF αὐτός- D--GSF ξηραίνω-VC--FPI3S

11 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

12 υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM εἶπον-VB--AAD2S δή-X πρός-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--ASM παραπικραίνω-V1--PAPASM οὐ-D ἐπιἵστημι-V6--PMI2P τίς- I--ASN εἰμί-V9--IAI3S οὗτος- D--NPN εἶπον-VB--AAD2S ὅταν-D ἔρχομαι-VB--AAS3S βασιλεύς-N3V-NSM *βαβυλών-N3W-GSF ἐπί-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM αὐτός- D--GSF καί-C ἄγω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM πρός-P ἑαυτοῦ- D--ASM εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF

13 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ἐκ-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF καί-C διατίθημι-VF--FMI3S πρός-P αὐτός- D--ASM διαθήκη-N1--ASF καί-C εἰςἄγω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P ἀρά-N1A-DSF καί-C ὁ- A--APM ἡγέομαι-V2--PMPAPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF λαμβάνω-VF--FMI3S

14 ὁ- A--GSN γίγνομαι-VB--AMN εἰς-P βασιλεία-N1A-ASF ἀσθενής-A3H-ASF ὁ- A--ASN καθόλου-D μή-D ἐπιαἴρω-V1--PMN ὁ- A--GSN φυλάσσω-V1--PAN ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἵστημι-V6--PAN αὐτός- D--ASF

15 καί-C ἀποἵστημι-VF--FMI3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSN ἐκ ἀποστέλλω-V1--PAN ἄγγελος-N2--APM ἑαυτοῦ- D--GSM εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ὁ- A--GSN δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DSM ἵππος-N2--APM καί-C λαός-N2--ASM πολύς-A1P-ASM εἰ-C καταεὐθύνω-VF2-FAI3S εἰ-C διασώζω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM ἐναντίος-A1A-APN καί-C παραβαίνω-V1--PAPNSM διαθήκη-N1--ASF εἰ-C σώζω-VC--FPI3S

16 ζάω-V3--PAI1S ἐγώ- P--NS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἐάν-C μή-D ἐν-P ὅς- --DSM τόπος-N2--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύω-VA--AAPNSM αὐτός- D--ASM ὅς- --NSM ἀτιμόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀρά-N1A-ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὅς- --NSM παραβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P μέσος-A1--DSN *βαβυλών-N3W-GSF τελευτάω-VF--FAI3S

17 καί-C οὐ-D ἐν-P δύναμις-N3I-DSF μέγας-A1--DSF οὐδέ-C ἐν-P ὄχλος-N2--DSM πολύς-A1--DSM ποιέω-VF--FAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *φαραώ-N---NSM πόλεμος-N2--ASM ἐν-P χαρακοβολία-N1A-DSF καί-C ἐν-P οἰκοδομή-N1--DSF βελόστασις-N3I-GPF ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN ψυχή-N1--APF

18 καί-C ἀτιμόω-VAI-AAI3S ὁρκωμοσία-N1A-ASF ὁ- A--GSN παραβαίνω-VZ--AAN διαθήκη-N1--ASF καί-C ἰδού-I δίδωμι-VX--XAI3S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--APN οὗτος- D--APN ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM μή-D σώζω-VC--FPI3S

19 διά-P οὗτος- D--ASN εἶπον-VB--AAD2S ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ζάω-V3--PAI1S ἐγώ- P--NS ἐάν-C μή-D ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS ὅς- --ASF παραβαίνω-VZI-AAI3S καί-C ὁ- A--ASF ὁρκωμοσία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS ὅς- --ASF ἀτιμόω-VAI-AAI3S καί-C δίδωμι-VF--FAI1S αὐτός- D--APN εἰς-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

20 καί-C ἐκπεταννύω-VF2-FAI1S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASN δίκτυον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS καί-C ἁλίσκω-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF περιοχή-N1--DSF αὐτός- D--GSM

21 ἐν-P πᾶς-A1S-DSF παράταξις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF πίπτω-VF2-FMI3P καί-C ὁ- A--APM κατάλοιπος-A1B-APM εἰς-P πᾶς-A3--ASM ἄνεμος-N2--ASM διασπείρω-VF2-FAI1S καί-C ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI2P διότι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM λαλέω-VX--XAI1S

22 διότι-C ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C λαμβάνω-VF--FMI1S ἐγώ- P--NS ἐκ-P ὁ- A--GPM ἐπίλεκτος-A1B-GPM ὁ- A--GSF κέδρος-N2--GSF ἐκ-P κορυφή-N1--GSF καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GPM ἀποκνίζω-VF2-FAI1S καί-C καταφυτεύω-VF--FAI1S ἐγώ- P--NS ἐπί-P ὄρος-N3E-ASN ὑψηλός-A1--ASN καί-C κρεμάζω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM

23 ἐν-P ὄρος-N3E-DSN μετέωρος-A1B-DSN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C καταφυτεύω-VF--FAI1S καί-C ἐκφέρω-VF--FAI3S βλαστός-N2--ASM καί-C ποιέω-VF--FAI3S καρπός-N2--ASM καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P κέδρος-N2--ASF μέγας-A1--ASF καί-C ἀναπαύω-VF--FMI3S ὑποκάτω-P αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--NSN θηρίον-N2N-NSN καί-C πᾶς-A3--NSN πετεινόν-N2N-NSN ὑπό-P ὁ- A--ASF σκιά-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἀναπαύω-VF--FMI3S ὁ- A--NPN κλῆμα-N3M-NPN αὐτός- D--GSM ἀπο καταἵστημι-VC--FPI3S

24 καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN διότι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM ταπεινόω-V4--PAPNSM ξύλον-N2N-ASN ὑψηλός-A1--ASN καί-C ὑψόω-V4--PAPNSM ξύλον-N2N-ASN ταπεινός-A1--ASN καί-C ξηραίνω-V1--PAPNSM ξύλον-N2N-ASN χλωρός-A1A-ASN καί-C ἀναθάλλω-V1--PAPNSM ξύλον-N2N-ASN ξηρός-A1A-ASN ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM λαλέω-VX--XAI1S καί-C ποιέω-VF--FAI1S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5149

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5149. 'And the birds were eating them out of the basket, from upon my head' means that falsity originating in evil would consume it. This is clear from the meaning of 'the birds' as intellectual concepts and also thoughts, and consequently the things which flow from them - in the genuine sense truths of every kind, and in the contrary sense falsities - dealt with in 40, 745, 776, 778, 866, 988, 7219; from the meaning of eating' as consuming (in the original language the verb to eat also denotes to consume); and from the meaning of 'the basket' as the will part of the mind, dealt with in 5144, 5146, in this case evil coming from the will part since the basket has holes in it, 5145. From this it follows that 'the birds were eating them out of the basket, from upon his head' means that falsity originating in evil would consume it.

[2] Falsity has two different origins, doctrine and evil. Falsity originating in doctrine does not consume any form of good, for a person can have such falsity in his mind and yet desire what is good, which is why people taught any kind of doctrine, including gentiles, can be saved. But falsity originating in evil is falsity which does consume good. Evil itself is opposed to good; yet it does not by itself consume any good but relies on falsity to do so. For falsity attacks the truths which are the defenders of good, those truths being so to speak the ramparts behind which good resides. Falsity is used to attack those ramparts, and once this has been done, good is given over to destruction.

[3] Anyone unacquainted with the fact that 'birds' means intellectual concepts will inevitably suppose that when mentioned in the Word the expression 'birds' is either used to mean birds literally or else is used, as in everyday speech, in a figurative sense. Except from the internal sense no one can know that 'birds' means things belonging to the understanding, such as thoughts, ideas, reasonings, basic assumptions, and consequently truths or falsities, as in Luke,

The kingdom of God is like a grain of mustard seed, which someone took and sowed in his garden, and it grew and became a big tree so that the birds of the air dwelt in its branches. Luke 13:19.

'The birds of the air' here stands for truths.

[4] In Ezekiel,

It will turn into a noble cedar, and under it will dwell every bird of every sort; 1 in the shade of its branches they will dwell. Ezekiel 17:23.

'Bird of every sort' stands for truths of every kind. In the same prophet,

Asshur was a cedar in Lebanon. In its branches all the birds of the air made their nests, and under its branches every beast of the field brought forth, and in its shadow dwelt all great nations. Ezekiel 31:3, 6.

'The birds of the air' stands in a similar way for truths.

[5] In the same prophet,

Upon its ruin will dwell every bird of the air, and on its branches will be every wild animal of the field. Ezekiel 31:13.

'Bird of the air' stands for falsities. In Daniel,

Nebuchadnezzar saw in a dream. Behold, a tree in the midst of the earth; under it the beasts of the field had shade, and in its branches dwelt the birds of the air. Daniel 4:10, 12, 14, 21.

Here also 'the birds of the air' stands for falsities.

[6] In Jeremiah,

I looked, and behold, there was no man; and every bird of the air had flown away. Jeremiah 4:25.

'No man' stands for no good, 4287, 'the birds of the air which had flown away' for the fact that truths had been dispersed. In the same prophet,

From bird of the air even to beast they have flown away, they have gone away. Jeremiah 9:10.

Here the meaning is the same. In Matthew,

A sower went out to sow; and some fell on the pathway, and the birds came and devoured it. Matthew 13:3-4.

Here 'the birds of the air' stands for reasonings, and also for falsities. The same meaning may be seen in many other places.

Poznámky pod čarou:

1. literally, of every wing

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.