Bible

 

에스겔 42

한국 성경 (Korean)         

Studovat vnitřní smysl

← Předchozí   Další →

1 그가 나를 데리고 밖으로 나가 편 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향하였고 하나는 편 건물을 향하였는데

2 그 방들의 자리의 장이 일척이요 광이 오십척이며 그 을 향하였고

3 그 방 삼층에 툇마루들이 있는데 한 방의 툇마루는 이십척 되는 안 뜰과 마주 대하였고 한 방의 툇마루는 바깥 뜰 박석 깔린 곳과 마주 대하였으며

4 그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 척이요 장이 일백척이며 그 들은 을 향하였으며

5 그 상층의 방은 제일 좁으니 이는 툇마루를 인하여 하층과 중층보다 상층이 더 줄어짐이라

6 그 방이 삼층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라

7 그 한 방의 바깥 담 곧 뜰의 담과 마주 대한 담의 장이 오십척이니

8 바깥 뜰로 향한 방의 장이 오십척임이며 성전 앞을 향한 방은 일척이며

9 이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥 뜰에서 들어가는 통행구더라

10 남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데

11 그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구도 그와 같으며

12 편 방에 출입하는 이 있는데 담 동편 길머리에 있더라

13 그가 내게 이르되 좌우 골 뜰 앞 곧 편에 있는 들은 거룩한 이라 여호와를 가까이 하는 제사장들이 지성물을 거기서 먹을 것이며 지성물 곧 소제와 속제와 속건제의 제물을 거기 둘 것이며 이는 거룩한 곳이라

14 제사장의 의복은 거룩하므로 제사장이 성소에 들어갔다가 나올 때에 바로 바깥 뜰로 가지 못하고 수종드는 그 의복을 그 방에 두고 다른 을 입고 백성의 뜰로 나갈 것이니라 하더라

15 그가 안에 있는 전 척량하기를 마친 후에 나를 데리고 동향한 길로 나가서 사면 담을 척량하는데

16 그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오척이요

17 그 장대로 편을 척량하니 오척이요

18 그 장대로 편을 척량하니 오척이요

19 서편으로 돌이켜 그 장대로 척량하니 오척이라

20 그가 이와 같이 그 방을 척량하니 그 방 담 안 마당의 장과 광이 오척씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라

← Předchozí   Další →

   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 9603, 9741

Apocalypse Explained 627

요한 계시록 풀이 486, 861, 945

Conjugial Love 26

하나님의 섭리 134

주님에 관한 교리 52

천국과 지옥 171

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 165


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 648, 3708, 3858, 4482, 4545, 5291, 9457, ...

요한 계시록 풀이 36, 191, 487, 904

천국과 지옥 197


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 208, 220, 418, 422, 629, 630

Scriptural Confirmations 4, 53

Jiný komentář

  Příběhy:


Hop to Similar Bible Verses

레위기 6:19, 16:24

역대기하 4:9

에스겔 40:5, 6, 17, 41:10, 43:12, 44:19, 45:2, 46:19

요한계시록 11:1

Word/Phrase Explanations


'North' signifies people who are in obscurity regarding truth. North,' in Isaiah 14:31, signifies hell. The North,' as in Jeremiah 3:12, signifies people who are...


It's a landmark for a young child to count to 100; it sort of covers all the "ordinary" numbers. One hundred is obviously significant for...

오십
God rested on the seventh day of creation. That represents a state of holiness and tranquility that was preserved in the form of the sabbath....

이십
'Twenty,' when referring to a quantity, signifies everything or fullness, because it is ten twice. 'Twenty,' as in Genesis 18:31, like all numbers occurring in...


Most places in Swedenborg identify “ten” as representing “all,” or in some cases “many” or “much.” The Ten Commandments represent all the guidance we get...

기둥
A pillar of a cloud by day,' and 'a pillar of fire by night,' as in Exodus 8:21, signifies a state of illustration which is...

아래에
Generally speaking things that are seen as lower physically in the Bible represent things that are lower or more external spiritually. In some cases this...

길이
'Length' symbolizes goodness, here, the goodness of the church, for the same reason that 'breadth' symbolizes truth. This is because 'length means the sweep of...

입구
In a general sense, doors in the Bible represent the initial desires for good and concepts of truth that introduce people to new levels of...


'South' denotes truth in light.

머리
The head is the part of us that is highest, which means in a representative sense that it is what is closest to the Lord....


'A room' or 'place' denotes state.

거룩한
'Sanctuary' signifies the truth of heaven and the church. 'Sanctuary,' as in Ezekiel 24:21, signifies the Word.

여호와
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

제사장들
Priests' represent the Lord regarding His divine good. When they do not acknowledge the Lord, they lose their signification of the Lord.


In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

의복
Soft raiment,' as in Matthew 11:9, represents the internal sense of the Word.


'Robes,' as in Revelation 7, signify truths of defense. Before they were washed they signified falsities. People in falsities from ignorance in the spiritual world,...


"Gates" in ancient times had a significance that does not hold in the modern world. Cities then were enclosed by walls for protection; gates in...


The number "four" in the Bible represents things being linked together or joined. This is partly because four is two times two, and two represents...

Ze Swedenborgových děl

 

Conjugial Love # 26

Conjugial Love (Rogers translation)      

Study this Passage

Přejděte do sekce / 535  

← Předchozí   Další →

26. Again I swear in truth that these events and words occurred as I have related them, the first ones in the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and the subsequent ones in a society of heaven, the society from which came the angel with the trumpet, who acted as guide.

Who in the Christian world would know anything about heaven and the joys and happiness there - knowledge of which is also knowledge of salvation - unless it pleased the Lord to open to someone the sight of his spirit and to show him and teach him?

Corroboration that things like these occur in the spiritual world appears plainly from the things seen and heard by the apostle John, as described in the book of Revelation. For example, he describes having seen the following:

The Son of Man in the midst of the seven lampstands. 1

A tabernacle, temple, ark, and altar in heaven. 2

A book sealed with seven seals. The book opened, and horses going out of it. 3

Four living creatures around a throne. 4

Twelve thousand taken from each tribe. 5

Locusts arising out of the abyss. 6

A dragon and its fight with Michael. 7

A woman giving birth to a male child and fleeing into the wilderness because of the dragon. 8

Two beasts, one rising up out of the sea, the other out of the earth. 9

A woman sitting on a scarlet beast. 10

The dragon cast into a lake of fire and brimstone. 11

A white horse, and a great supper. 12

A new heaven and a new earth, and the holy Jerusalem coming down, described as to its gates, wall, and foundations. 13

Also a river of water of life, and trees of life yielding fruits every month. 14

Besides many other things, all of which were seen by John, and seen when he was in the spirit 15 in the spiritual world and in heaven. In addition, those things which were seen by the apostles after the Lord's resurrection. 16 And which were later seen by Peter (Acts of the Apostles 11). 17 Also which were then seen and heard by Paul. 18

Moreover, there were the things seen by the prophets. For example, Ezekiel saw the following:

Four living creatures, which were cherubs. (Ezekiel 1 and 10)

A new temple and a new earth, and an angel measuring them. (Ezekiel 40-48)

Being carried off to Jerusalem, he saw the abominations there. (Ezekiel 8) And he was also carried off into Chaldea, to those in captivity. (Ezekiel 11) 19

Something similar happened with Zechariah:

He saw a man riding among myrtle trees. (Zechariah 1:8 ff.)

He saw four horns, and then a man with a measuring line in his hand. (Zechariah 1:18 ff., 2:1 ff.)

He saw a lampstand and two olive trees. (Zechariah 4:1 ff.)

He saw a flying scroll, and an ephah. (Zechariah 5:1, 6)

He saw four chariots coming from between two mountains, with horses. (Zechariah 6:1 ff.)

Likewise with Daniel:

He saw four beasts come up from the sea. (Daniel 7:1 ff.)

Also the combats of a ram and a goat. (Daniel 8:1 ff.)

He saw the angel Gabriel, who spoke at length with him. (Daniel 9) 20

Moreover, Elisha's young man saw fiery chariots and horses around Elisha, and he saw them when his eyes were opened. 21

From these and many other passages in the Word, it is evident that the things which exist in the spiritual world have appeared to many, before and after the Lord's Advent. Why should it be surprising for them to appear also now, when the Church is beginning and the New Jerusalem is coming down from the Lord out of heaven

-----
Footnotes:

1Revelation 1:12-13.

2. E.g., Revelation 6:9, 8:3, 9:13, 11:19, 14:17-18, 15:5-6, 15:8.

3Revelation 5:1, 6:1-8.

4Revelation 4:6, et al.

5Revelation 7:4-8.

6Revelation 9:2-3.

7Revelation 12:3-4, 12:7.

8Revelation 12:1-6.

9Revelation 13:1 ff., 11 ff.

10Revelation 17:3 ff.

11Revelation 20:10.

12Revelation 19:11, 17-18.

13Revelation 21:1-2, 12-21.

14Revelation 22:1-2.

15Revelation 1:10, 4:2, 17:3, 21:10.

16. See Matthew 28, Mark 16, Luke 24, John 20, 21, Acts 1:4-11.

17Acts 10:9-16, 11:5-10.

18. See Acts 9:1-19, 22:6-21, 26:12-18.

19Ezekiel 11:24.

20Daniel 9:20-27.

212 Kings 6:17.

-----

(Odkazy: Acts of the Apostles 11:5-15; Daniel 7:3-8, 8:2-14; Ezekiel 1:1, 8:1, 10:1, 11:1, 40:1, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48:1; Romans 11:1, 11:4-18; Zechariah 1:8-11, 1:18-21, 2:1-2, 4:2-14, 5:1-6, 6:1-8)

Přejděte do sekce / 535  

← Předchozí   Další →

   Study this Passage
From Swedenborg's Works

   Parallel Passages:

True Christian Religion 851


Thanks to the General Church of the New Jerusalem for the permission to use this translation.

Bible

 

Matthew 28

English: King James Version         

Studovat vnitřní smysl

← Předchozí  

1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

← Předchozí  

   Studovat vnitřní smysl
Shrnutí kapitoly

Explanation of Matthew 28      

By Rev. John Clowes M.A.

Verse 1. That at the end of the old church and the beginning of the new, they who are in the affections of good and truth seek knowledges concerning regeneration and resurrection to life.

Verse 2. For on this occasion there is a change in the state of the church, through the glorification of the Lord's Humanity, and the dispersion thereby of falsities of doctrine.

Verse 3. So that Good Divine and Truth Divine are made manifest and appear.

Verses 4, 5. To the consternation of those who are in evils and falsities, but for strength and consolation to those who are in goods and truths.

Verses 6, 7. Because these latter are instructed that the Lord by temptation-combats fully glorified His Humanity, and by it continually guides them, and renders Himself visible to them.

Verse 8. This doctrine therefore is taught with affection in the church.

Verse 9. And by it conjunction of life is effected with the Lord's Divine Natural [principle], and true worship thereby excited.

Verse 10. And the natural principle of those who are in charity is rendered accepting of Divine Truth.

Verses 12-16. Nevertheless this doctrine is offensive to those who are in evils and falsities, who therefore attempted by every method to falsify and destroy it.

Verse 13. Teaching that the Lord's Humanity is like that of other men, and that it is ignorance to think otherwise.

Verse 14. And that all may be saved who so believe.

Verse 15. Which false persuasion is gladly admitted by those who exalt external things above internal.

Verse 16. But they who exalt internal things in external, abide in love and charity through faith in the Lord's Divine Humanity.

Verse 17. And through this faith and love have conjunction of life with the Lord, though not without temptations.

Verse 18. Until they are further instructed that the Lord, even as to His Humanity, is God of heaven and of the church, and has omnipotence.

Verse 19. And that in His Divine Person is contained a Divine Trinity, consisting of the Divine Itself, the Divine Human, and the Divine Proceeding.

Verse 20. And that all things of His Word are holy and to be loved, because from Him, and that in and by His Divine Humanity He is continually present with His church in all states of good and truth.

Swedenborg

Výklad(a) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1607, 2026, 2576, 2708, 3704, 4535, 5530, ...

Apocalypse Revealed 23, 32, 49, 56, 80, 166, 176, ...

A Brief Exposition of New Church Doctrine 32, 44, 120

Conjugial Love 8, 82, 120, 336

Divine Love and Wisdom 111

Divine Providence 245, 262, 330

The Lord 32, 41, 46, 51

Sacred Scripture 29

Worlds in Space 91, 159

Heaven and Hell 5, 180

True Christian Religion 98, 104, 111, 113, 133, 137, 139, ...

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 291, 292


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 15, 77, 80, 137, 183, 195, 196, ...

On the Athanasian Creed 177

Canons of the New Church 39, 43, 44

Charity 170, 201

De Domino 46

Spiritual Experiences 857, 1368, 4340

Marriage 98, 104, 111, 113

Scriptural Confirmations 2, 4, 12, 33, 79

Hop to Similar Bible Verses

Exodus 23:8

Joshua 5:14

2 Kings 4:27

Psalms 22:23

Isaiah 9:5, 66:19

Daniel 7:14

Haggai 1:13

Word/Phrase Explanations

week
'A week' signifies state, and 'the seventh week,' a holy state. The ancients understood 'a week' to mean any period divided into seven, whether days,...

see
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

angel
"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. On a lower level...

heaven
"Air" in the Bible represents thought, but in a very general way – more like our capacity to perceive ideas and the way we tend...

Door
In a general sense, doors in the Bible represent the initial desires for good and concepts of truth that introduce people to new levels of...

sat
If you think about sitting, it seems fair to say that where you're sitting is more important than that you're sitting. Sitting in a movie...

Raiment
Soft raiment,' as in Matthew 11:9, represents the internal sense of the Word.

white
'White' relates to truths, because it originates in the light of the sun.

answered
To "answer" generally indicates a state of spiritual receptivity. Ultimately this means being receptive to the Lord, who is constantly trying to pour true ideas...

Fear not
Fear not, as in Revelation 1:17; Daniel 10:5, 12; Matthew 17:5, 7; 28:10, etc., signifies resuscitation to life, and at the same time adoration from...

seek
The meaning of "to seek" in the Bible is pretty straightforward, but there is a bit of nuance: Swedenborg tells us that in most cases...

risen
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

go
In the physical world, the places we inhabit and the distances between them are physical realities, and we have to get our physical bodies through...

Quickly
'Quickly' signifies certain and full, because 'time' signifies state and so 'quickly' and 'speedily' mean a current state of affection and thought, or what is...

tell
'To tell' signifies perceiving, because in the spiritual world, or in heaven, they do not need to tell what they think because they communicate every...

disciples
A disciple in Matthew 10:41 signifies charity and at the same time, faith from the Lord. It disciple signifies the truth of life, and a...

goeth before
To "go before" in the Bible means either to lead or to prepare, depending on context. When it is said of the Lord or things...

galilee
Galilee was the northernmost province of Biblical Judea, a hilly area relatively remote from the center of Jewish culture in Jerusalem and bordered by foreigners...

worshipped
'Worship,' as in Revelation 13:12, signifies acknowledging something to be sacred in the church.

city
Cities of the mountain and cities of the plain (Jer. 33:13) signify doctrines of charity and faith.

chief priests
'The chief priests and scribes,' as in Matthew 20:18, signify the adulterations of good and the falsifications of truth.

soldiers
'Soldiers,' as in John 19:21, signify people of the church who fight for divine truth.

say
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

to
'To jubilate' or 'make a joyful noise' signifies worship from the delight of good.

governor's
"Rulers" or "governors" in the Bible represent the most basic, most essential true ideas that guide us in life, ideas that spring directly from the...

jews
It would be simple to think that when the Bible mentions "Jews" it is simply talking about the descendants of the tribe of Judah, the...

into a mountain
'To be taken up into a mountain,' as in Revelation 21:10, signifies being taken up into the third heaven, because it says 'in the spirit.'...

spake
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

Power
Power,' as in Revelation 4, signifies salvation, because all divine power regards this as its final purpose. A person is reformed by divine power, and...

Father
Father, son, mother, and daughter, as in Luke 12:51, 53: By father against son, and by son against the father, is understood evil against truth,...

ghost
'The seven spirits' in Matthew 12:45 signify all falsities of evil, and as a result, a total extinction of goodness and truth. 'The seven spirits'...

all things
The Lord is life itself, is the Creator of the universe, and is the source of life on an ongoing basis. So in a literal...

Amen
Amen signifies divine confirmation from truth, consequently from the Lord himself.Amen signifies truth, because the Lord was truth itself, therefore he so often said Amen...

Resources for parents and teachers

The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library by following this link.


 A Corn of Wheat
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Angels at the Sepulcher
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Baptizing a Baby
This illustrated talk gives children a lovely introduction to baptism. 
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Children in Heaven
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Compare the Easter Story in 4 Gospels
Project | Ages 7 - 14

 Discipleship at Easter
The final events in Jesus' life unfolded quickly. The disciples responded to the changes in different ways. The twelve disciples picture qualities in us that follow the Lord. How do we respond when our faith is challenged?
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Easter
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Easter (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

 Easter (6-8 years)
Project | Ages 7 - 10

 Easter (9-11 years)
Project | Ages 11 - 14

 Easter at the Tomb
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Easter Diorama
Color and assemble a diorama showing Mary looking into the tomb and seeing the two angels. 
Project | Ages 7 - 14

 Easter: Matthew
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 Easter Morning
The story of Easter morning teaches that the Lord Jesus, who came to earth and touched us with His great love and wisdom, is more than a man. He is our God.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Father and Son Perfectly United: The Nature of the Divinity of Jesus Christ
When the Lord rose from the empty tomb on Easter morning, the Son was fully united with the Father, becoming visible as the Lord God Jesus Christ. 
Worship Talk | Ages over 18

 Follow Me
Worship Talk | Ages over 18

 Food for Thought: Baptism - A Doorway to Eternal Life
Baptism creates an introductory link between a person and the Lord.
Activity | Ages over 15

 For Reflection: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages over 15

 Go and Teach All Nations
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Go Therefore and Make Disciples
A disciple is anyone who follows the Lord, loves Him, and obeys His commandments. How can we follow this directive in our lives?
Activity | Ages over 15

 Lo, I Am with You Always: Ideas for Picturing the Lord
Project | Ages 11 - 17

 Memory Verse: I Am with You Always
Activity | Ages 4 - 14

 Memory Verse: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages 4 - 14

 Memory Verse: The Lord's Final Temptation
Activity | Ages 4 - 14

 Our Lord God Jesus Christ
The Lord rose from the tomb with His whole body, leaving nothing behind as we do.
Article | Ages over 18

 Picture of the Lord's Ascension
Let your little ones make their own picture of the Lord ascending into heaven.
Project | Ages 4 - 14

 Prayers for Adults: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages over 18

 Prayers for Teens: I Am With You Always
Activity | Ages 15 - 17

 Prayers for Teens: Joy Comes in the Morning
Activity | Ages 15 - 17

 Quotes: Disciples of the Lord
Teaching Support | Ages over 15

 Quotes: Joy Comes in the Morning
Teaching Support | Ages over 15

 Quotes: The Promise of Baptism
Teaching Support | Ages over 15

 Resurrection
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Resurrection
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

 Seeing the Lord
Worship Talk | Ages over 18

 The Disciples See the Lord
A line drawing of the disciples kneeling before the Lord after His resurrection.
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Happiness of Easter
Worship Talk | Ages over 18

 The Lord Ascends to Heaven
Project | Ages 4 - 10

 The Lord Is Always with Us
Color picture of the Lord with His disciples as He ascends to heaven.
Picture | Ages up to 14

 The Lord's Continual Presence
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story or passage and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 The Lord’s Most Important Work
This article discusses the Lord's most important earthly work-called His glorification-and what it means for our lives today using clear illustrations from nature human experience.
Article | Ages 15 - 17

 The Resurrected Lord
Article | Ages 15 - 17

 What the Lord Accomplished
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10


Přeložit: