Bible

 

Esodo 34

Studie

   

1 E IL Signore disse a Mosè: Tagliati due tavole di pietra, simili alle primiere; e io scriverò in su quelle tavole la parole ch’erano in su le primiere che tu spezzasti.

2 E sii presto domattina, e sali la mattina in sul monte di Sinai, e presentati quivi davanti a me, in su la sommità del monte.

3 E non salga teco alcuno, nè anche si vegga alcuno in tutto il monte, nè anche pasturi alcun bestiame, minuto o grosso, dirincontro a questo monte.

4 Mosè adunque tagliò due tavole di pietra, simili alle primiere; e si levò la mattina seguente a buon’ora, e salì in sul monte di Sinai; come il Signore gli avea comandato; e prese in mano quelle due tavole di pietra.

5 E il Signore scese nella nuvola, e si fermò quivi con lui, e gridò: Il Nome del Signore.

6 Il Signore adunque passò davanti a lui, e gridò: Il Signore, il Signore, l’Iddio pietoso e misericordioso, lento all’ira, e grande in benignità e verità;

7 che osserva la benignità in mille generazioni; che perdona l’iniquità, il misfatto, e il peccato: il quale altresì non assolve punto il colpevole; anzi fa punizione della iniquità de’ padri sopra i figliuoli, e sopra i figliuoli de’ figliuoli, fino alla terza e alla quarta generazione.

8 E Mosè subito s’inchinò a terra, e adorò.

9 E disse: Deh! Signore; se io ho trovata grazia davanti agli occhi tuoi, venga ora il Signore nel mezzo di noi; questo popolo è veramente un popolo di collo duro; ma tu, perdonaci le nostre iniquità e il nostro peccato, e possedici.

10 E il Signore disse: Ecco, io fo patto nel cospetto di tutto il tuo popolo; io farò maraviglie, quali non furono mai create in tutta la terra, nè fra alcuna nazione; e tutto il popolo, nel mezzo del quale tu sei, vedrà l’opera del Signore; conciossiachè quello che io farò teco sia cosa tremenda.

11 Osserva quello che oggi ti comando. Ecco, io scaccerò d’innanzi a te gli Amorrei, e i Cananei, e gl’Hittei e i Ferezei, e gli Hivvei, e i Gebusei.

12 Guardati che tu non faccia lega con gli abitanti del paese, nel qual tu entrerai; che talora essi non ti sieno in laccio nel mezzo di te.

13 Anzi disfate i loro altari, e spezzate le loro statue, e tagliate i lor boschi.

14 Perciocchè tu non hai da adorare altro dio; conciossiachè il nome del Signore sia: Il Geloso; egli è un Dio geloso.

15 Guardati dunque che tu non faccia lega con gli abitanti di quel paese; che talora, quando essi fornicheranno dietro a’ lor dii, e sacrificheranno loro, non ti chiamino, e tu non mangi de’ lor sacrificii.

16 E non prenda delle lor figliuole per li tuoi figliuoli; e ch’esse, fornicando dietro a’ lor dii, non facciano parimente fornicare i tuoi figliuoli dietro agl’iddii loro.

17 Non farti alcun dio di getto.

18 Osserva la festa solenne degli Azzimi; mangia Azzimi sette giorni, come io ti ho comandato, nel tempo ordinato del mese di Abib; conciossiachè nel mese di Abib tu sii uscito di Egitto.

19 Tutto quello che apre la matrice è mio; e di tutto il tuo bestiame sarà fatta offerta per ricordanza, cioè: dei primi parti del tuo minuto e del tuo grosso bestiame.

20 Ma riscatta con un agnello, o con un capretto, il primogenito dell’asino; e se pur tu non lo riscatti, fiaccagli il collo; riscatta ogni primogenito d’infra i tuoi figliuoli; e non comparisca alcuno davanti a me vuoto.

21 Lavora sei giorni, e riposati al settimo giorno; riposati eziandio nel tempo dell’arare e del mietere.

22 Celebra ancora la festa solenne delle Settimane, ch’è la festa delle primizie della mietitura del grano; e parimente la festa solenne della ricolta de’ frutti, all’uscita dell’anno.

23 Tre volte l’anno comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, dell’Eterno Signore Iddio d’Israele.

24 Perciocchè io scaccerò le genti d’innanzi a te, e allargherò i tuoi confini; e quando tu salirai per comparir davanti alla faccia del Signore Iddio tuo, tre volte l’anno, niuno sarà mosso da cupidità per assalire il tuo paese.

25 Scannando il mio sacrificio, non ispandere il sangue di esso con pan lievitato; e non sia il sacrificio della festa della Pasqua guardato la notte infino alla mattina.

26 Porta nella Casa del Signore Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terra. Non cuocere il capretto nel latte di sua madre.

27 Poi il Signore disse a Mosè: Scrivi queste parole, perciocchè su queste parole io ho fatto patto teco e con Israele.

28 E Mosè stette quivi col Signore quaranta giorni e quaranta notti; senza mangiar pane, nè bere acqua; e il Signore scrisse sopra quelle tavole le parole del patto, le dieci parole.

29 Ora, quando Mosè scese dal monte di Sinai, avendo le due Tavole della Testimonianza in mano, mentre scendeva dal monte, egli non sapeva che la pelle del suo viso era divenuta risplendente, mentre egli parlava col Signore.

30 Ed Aaronne e tutti i figliuoli d’Israele riguardarono Mosè; ed ecco, la pelle del suo viso risplendeva; onde temettero di accostarsi a lui.

31 Ma Mosè il chiamò; ed Aaronne e tutti i principali ritornarono a lui alla raunanza; e Mosè parlò loro.

32 E, dopo questo, tutti i figliuoli d’Israele si accostarono, ed egli comandò loro tutte le cose che il Signore gli avea dette nel monte di Sinai.

33 E quando ebbe finito di parlar con loro, egli si mise un velo in sul viso.

34 E quando Mosè veniva davanti alla faccia del Signore, per parlar con lui, si toglieva il velo, finchè uscisse fuori; poi, come era uscito, diceva a’ figliuoli d’Israele ciò che gli era comandato.

35 E i figliuoli d’Israele, riguardando la faccia di Mosè, vedevano che la pelle del suo viso risplendeva. Poi egli si rimetteva il velo in sul viso, finchè entrasse a parlar col Signore.

   


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

True Christianity # 209

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

209. 6. The Word has amazing qualities because of its spiritual meaning. In the physical world, no amazing things happen because of the Word, since its spiritual meaning does not appear here and the true nature of that spiritual meaning is not being accepted at any deep level within us. In the spiritual world, however, amazing things do happen because of the Word, since all who are there are spiritual, and spiritual things affect spiritual people the way physical things affect physical people. There are many amazing things that happen in the spiritual world because of the Word; here I will mention just a few.

In the sanctuaries of church buildings in the spiritual world, the Word itself shines like a giant star before the eyes of the angels. Sometimes it shines like the sun. The glow around it causes exquisitely beautiful kinds of rainbows. This happens as soon as the sanctuary is opened.

[2] Each and every truth in the Word shines. This has been made clear to me by the fact that when anyone writes a verse from the Word on a piece of paper and throws it up in the air, the piece of paper generates a glowing form that takes the shape of the cut paper. As a result, spirits are able to use the Word to produce various light-emitting shapes such as birds and fish.

Something that is even more amazing is that when people rub the open Word - the writing itself - on their face or hands or the clothing they have on, their face, hands, or clothing shines as if they themselves were standing in a star and were surrounded by its light. I have very often seen this and I have been amazed. This made clear to me why Moses' face was shining when he carried the tablets of the covenant down from Mount Sinai [].

[3] In addition, there are many other amazing things that happen in the spiritual world because of the Word. For example, if people who have false beliefs look at the Word as it lies in its holy place, thick darkness overwhelms their eyesight, making the Word look black to them, sometimes as if it were coated with soot. If those same people touch the Word, there is an explosion with a loud bang, and they are thrown to the corner of the room and lie there as if dead for quite a while.

If people who have false beliefs write something from the Word on a piece of paper and toss it up toward heaven, when it is in the air between their eye and heaven a similar explosion takes place. The piece of paper is blown to bits and disappears. The same thing happens if the piece of paper is thrown toward an angel who is standing nearby. I have often seen this.

[4] This has made it clear to me that people who have a body of false teaching have no communication with heaven by means of the Word. On the way to heaven, their reading of it blows apart and comes to an end like a firecracker lit and thrown in the air. The opposite happens to people who have a true perspective from the Lord through the Word. Their reading of the Word penetrates all the way into heaven and forms a connection with angels who are there.

When angels come down from heaven to carry out some task below, they look as if they are covered in little stars, especially around their heads. This is an indication that there are divine truths from the Word inside these angels.

[5] The same things that exist on earth exist in the spiritual world, except that there they have a spiritual origin. So gold and silver and all kinds of precious stones exist there. Their spiritual origin is the literal meaning of the Word. This is why the Book of Revelation describes the foundations of the New Jerusalem's wall as being twelve precious stones. The foundations of its wall stand for the beliefs of the new church that are based on the Word's literal meaning. This is also why there were twelve precious stones called the Urim and the Thummim on Aaron's ephod. Answers from heaven came through these stones.

Many other amazing things happen with the Word in the spiritual world. They relate to the power of truth there, which is so immense that if I described it, it would exceed belief. The Word has so much power that it overturns mountains and hills there, moves them far away, throws them into the sea, and more. Briefly put, the power of the Lord that comes through the Word is infinite.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.