Bible

 

1 Samuel 3

Studie

   

1 OR il giovane fanciullo Samuele serviva al Signore, nella presenza di Eli. E in quel tempo la parola di Dio era rara, e non appariva alcuna visione.

2 Ed avvenne in quel giorno, che Eli, la cui vista cominciava a scemare, talchè egli non poteva più vedere, giacendo nel suo luogo;

3 Samuele, giacendo anch’esso nel Tempio del Signore, ove era l’Arca di Dio, avanti che fossero spente le lampane di Dio;

4 il Signore chiamò Samuele. Ed egli rispose: Eccomi.

5 E corse ad Eli, e gli disse: Eccomi; perciocchè tu m’hai chiamato. Ma Eli gli disse: Io non t’ho chiamato; ritornatene a giacere. Ed egli se ne andò a giacere.

6 E il Signore chiamò di nuovo Samuele. E Samuele si levò, e andò ad Eli, e gli disse: Eccomi; perciocchè tu m’hai chiamato. Ma Eli gli disse: Io non t’ho chiamato, figliuol mio; ritornatene a giacere.

7 Or Samuele non conosceva ancora il Signore, e la parola del Signore non gli era ancora stata rivelata.

8 E il Signore chiamò di nuovo Samuele per la terza volta. Ed egli si levò, e andò ad Eli, e gli disse: Eccomi; perciocchè tu m’hai chiamato. Allora Eli si avvide che il Signore chiamava il fanciullo.

9 Ed Eli disse a Samuele: Vattene a giacere; e, se egli ti chiama, di’: Parla, Signore; perciocchè il tuo servitore ascolta. Samuele adunque se ne andò a giacere nel suo luogo.

10 E il Signore venne, e si presentò a lui, e lo chiamò, come le altre volte: Samuele, Samuele. E Samuele disse: Parla; perciocchè il tuo servitore ascolta.

11 E il Signore disse a Samuele: Ecco, io fo una cosa in Israele, la quale chiunque udirà avrà amendue l’orecchie intronate.

12 In quel dì io metterò ad effetto contro ad Eli, da capo a fine, tutto ciò che io ho detto contro alla sua casa.

13 Io gli avea dinunziato ch’io punirei la sua casa in perpetuo, per cagion dell’iniquità, con la quale egli ha saputo che i suoi figliuoli si rendevano maledetti, ed egli non li ha repressi.

14 Perciò adunque, io ho giurato alla casa di Eli: Se mai in perpetuo l’iniquità della casa di Eli è purgata con sacrificio, nè con offerta.

15 Or Samuele stette coricato fino alla mattina; poi aperse le porte della Casa del Signore. Ed egli temeva di dichiarar la visione ad Eli.

16 Ma Eli lo chiamò, e gli disse: Samuele, figliuol mio.

17 Ed egli disse: Eccomi. Ed Eli gli disse: Quale è la parola ch’egli ti ha detta? deh! non celarmela; così ti faccia Iddio, e così ti aggiunga, se tu mi celi cosa alcuna di tutto ciò ch’egli ti ha detto.

18 Samuele adunque gli raccontò tutte quelle parole, e non gli celò nulla. Ed Eli disse: Egli è il Signore; faccia quello che gli parrà bene.

19 Or Samuele crebbe, e il Signore fu con lui; ed esso non lasciò cadere in terra alcuna di tutte le sue parole.

20 E tutto Israele, da Dan fino a Beerseba, conobbe che Samuele era ben certificato profeta del Signore.

21 E il Signore continuò d’apparire in Silo; perciocchè il Signore si manifestava a Samuele per la parola del Signore. E la parola di Samuele fu indirizzata a tutto Israele.

   


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Dottrina sulla Sacra Scrittura # 29

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 118  
  

29. Da ciò deriva che nella Parola per tre, s’intende il senso spirituale ciò che è completo e perfetto, ed anche il tutto insieme. E poiché questo numero ha un tale significato, ricorre nella Parola per designare qualcosa di completo e perfetto, o in quanto considerato nella sua interezza. Come ad esempio nei passi in cui si dice che Isaia andò nudo e scalzo per tre anni (Isaia 20:3). Che Jehovah chiamò tre volte Samuele, e Samuele corse tre volte ad Eli, e che alla terza volta Eli comprese (I Sam. 3:18). Che Gionata disse a Davide di nascondersi per tre giorni nel campo; che poi Gionata lanciò tre frecce a lato della pietra; e che dopo di ciò Davide s’inchinò per tre volte dinanzi a Gionata (1 Samuele 20:5, 12-41). Che Elia si misurò per tre volte sopra il figlio della vedova (1 Re 17:21). Che Elia ingiunse di versare dell’acqua sull’olocausto per tre volte (1 Re 18:34). Che Gesù disse del Regno dei cieli che è simile al lievito che una donna abbia posto in tre misure di farina, in modo fermenti tutta (Matteo 13:33). Che Gesù disse a Pietro che egli lo avrebbe rinnegato per tre volte (Matteo 26:34). Che il Signore disse a Pietro per tre volte: Mi ami tu? (Giovanni 21:15-17). Che Giona fu nel ventre della balena per tre giorni e per tre notti (Giona 2:1). Che Gesù disse: Distruggessero pure il tempio; ed egli lo avrebbe riedificato nello spazio di tre giorni (Matteo 26:61). Che Gesù nel Getsemani pregò tre volte (Matteo 26:39-44). Che Gesù risuscitò il terzo giorno (Matteo 28:1). Ed inoltre in molti altri luoghi dove il numero tre è nominato. Ciò ricorre ovunque si tratti di un’opera finita e perfetta, perché questo è significato per quel numero.

  
/ 118  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.