Bible

 

Matthew 2

Studie

   

1 του G3588 T-GSM δε G1161 CONJ ιησου G2424 N-GSM γεννηθεντος G1080 G5685 V-APP-GSM εν G1722 P EP βηθλεεμ G965 N-P I της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF εν G1722 P EP ημεραις G2250 N-DPF ηρωδου G2264 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S μαγοι G3097 N-NPM απο G575 P EP ανατολων G395 N-GPF παρεγενοντο G3854 G5633 V-2ADI-3P εις G1519 P EP ιεροσολυμα G2414 N-ASF

2 λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM που G4226 P T-I εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM τεχθεις G5088 G5685 V-APP-NSM βασιλευς G935 N-NSM των G3588 T-GPM ιουδαιων G2453 A-GPM ειδομεν G1492 G5627 V-2AAI-1P γαρ G1063 CONJ αυτου G846 P-GSM τον G3588 T-ASM αστερα G792 N-ASM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ανατολη G395 N-DSF και G2532 CONJ ηλθομεν G2064 G5627 V-2AAI-1P προσκυνησαι G4352 G5658 V-AAN αυτω G846 P-DSM

3 ακουσας G191 G5660 V-AAP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ηρωδης G2264 N-NSM εταραχθη G5015 G5681 V-API-3S και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF ιεροσολυμα G2414 N-NSF μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM

4 και G2532 CONJ συναγαγων G4863 G5631 V-2AAP-NSM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αρχιερεις G749 N-APM και G2532 CONJ γραμματεις G1122 N-APM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM επυνθανετο G4441 G5711 V-INI-3S παρ G3844 P EP αυτων G846 P-GPM που G4226 P T-I ο G3588 T-NSM χριστος G5547 N-NSM γενναται G1080 G5743 V-PPI-3S

5 οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ ειπαν G3004 G5627 V-2AAI-3P αυτω G846 P-DSM εν G1722 P EP βηθλεεμ G965 N-P I της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF ουτως G3779 ADV γαρ G1063 CONJ γεγραπται G1125 G5769 V- PI-3S δια G1223 P EP του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM

6 και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS βηθλεεμ G965 N-P I γη G1093 N-VSF ιουδα G2448 N-GSM ουδαμως G3760 ADV ελαχιστη G1646 A-NSF ει G1488 G5748 V-PXI-2S εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPM ηγεμοσιν G2232 N-DPM ιουδα G2448 N-GSM εκ G1537 P EP σου G4675 P-2GS γαρ G1063 CONJ εξελευσεται G1831 G5695 V-FDI-3S ηγουμενος G2233 G5740 V-PNP-NSM οστις G3748 -NSM ποιμανει G4165 G5692 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G3450 P-1GS τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-P I

7 τοτε G5119 ADV ηρωδης G2264 N-NSM λαθρα G2977 ADV καλεσας G2564 G5660 V-AAP-NSM τους G3588 T-APM μαγους G3097 N-APM ηκριβωσεν G198 G5656 V-AAI-3S παρ G3844 P EP αυτων G846 P-GPM τον G3588 T-ASM χρονον G5550 N-ASM του G3588 T-GSM φαινομενου G5316 G5730 V-PEP-GSM αστερος G792 N-GSM

8 και G2532 CONJ πεμψας G3992 G5660 V-AAP-NSM αυτους G846 P-APM εις G1519 P EP βηθλεεμ G965 N-P I ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S πορευθεντες G4198 G5679 V-AOP-NPM εξετασατε G1833 G5657 V-AAM-2P ακριβως G199 ADV περι G4012 P EP του G3588 T-GSN παιδιου G3813 N-GSN επαν G1875 CONJ δε G1161 CONJ ευρητε G2147 G5632 V-2AAS-2P απαγγειλατε G518 G5657 V-AAM-2P μοι G3427 P-1DS οπως G3704 ADV καγω G2504 P-1NS-C ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM προσκυνησω G4352 G5661 V-AAS-1S αυτω G846 P-DSM

9 οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ ακουσαντες G191 G5660 V-AAP-NPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM επορευθησαν G4198 G5675 V-AOI-3P και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ο G3588 T-NSM αστηρ G792 N-NSM ον G3739 -ASM ειδον G1492 G5627 V-2AAI-3P εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ανατολη G395 N-DSF προηγεν G4254 G5707 V-IAI-3S αυτους G846 P-APM εως G2193 CONJ ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM εσταθη G2476 G5681 V-API-3S επανω G1883 ADV ου G3757 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S το G3588 T-NSN παιδιον G3813 N-NSN

10 ιδοντες G1492 G5631 V-2AAP-NPM δε G1161 CONJ τον G3588 T-ASM αστερα G792 N-ASM εχαρησαν G5463 G5644 V-2AOI-3P χαραν G5479 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF σφοδρα G4970 ADV

11 και G2532 CONJ ελθοντες G2064 G5631 V-2AAP-NPM εις G1519 P EP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF ειδον G3708 G5627 V-2AAI-3P το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN μετα G3326 P EP μαριας G3137 N-GSF της G3588 T-GSF μητρος G3384 N-GSF αυτου G846 P-GSN και G2532 CONJ πεσοντες G4098 G5631 V-2AAP-NPM προσεκυνησαν G4352 G5656 V-AAI-3P αυτω G846 P-DSM και G2532 CONJ ανοιξαντες G455 G5660 V-AAP-NPM τους G3588 T-APM θησαυρους G2344 N-APM αυτων G846 P-GPM προσηνεγκαν G4374 G5656 V-AAI-3P αυτω G846 P-DSM δωρα G1435 N-APN χρυσον G5557 N-ASM και G2532 CONJ λιβανον G3030 N-ASM και G2532 CONJ σμυρναν G4666 N-ASF

12 και G2532 CONJ χρηματισθεντες G5537 G5685 V-APP-NPM κατ G2596 P EP οναρ G3677 N-OI μη G3361 P T-N ανακαμψαι G344 G5658 V-AAN προς G4314 P EP ηρωδην G2264 N-ASM δι G1223 P EP αλλης G243 A-GSF οδου G3598 N-GSF ανεχωρησαν G402 G5656 V-AAI-3P εις G1519 P EP την G3588 T-ASF χωραν G5561 N-ASF αυτων G846 P-GPM

13 αναχωρησαντων G402 G5660 V-AAP-GPM δε G1161 CONJ αυτων G846 P-GPM ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM φαινεται G5316 G5727 V-PEI-3S κατ G2596 P EP οναρ G3677 N-OI τω G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-P I λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM εγερθεις G1453 G5685 V-APP-NSM παραλαβε G3880 G5628 V-2AAM-2S το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μητερα G3384 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ φευγε G5343 G5720 V-PAM-2S εις G1519 P EP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ ισθι G2468 G5749 V-PXM-2S εκει G1563 ADV εως G2193 CONJ αν G302 P T ειπω G2036 G5632 V-2AAS-1S σοι G4671 P-2DS μελλει G3195 G5719 V-PAI-3S γαρ G1063 CONJ ηρωδης G2264 N-NSM ζητειν G2212 G5721 V-PAN το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN του G3588 T-GSM απολεσαι G622 G5658 V-AAN αυτο G846 P-ASN

14 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εγερθεις G1453 G5685 V-APP-NSM παρελαβεν G3880 G5627 V-2AAI-3S το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μητερα G3384 N-ASF αυτου G846 P-GSM νυκτος G3571 N-GSF και G2532 CONJ ανεχωρησεν G402 G5656 V-AAI-3S εις G1519 P EP αιγυπτον G125 N-ASF

15 και G2532 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S εκει G1563 ADV εως G2193 CONJ της G3588 T-GSF τελευτης G5054 N-GSF ηρωδου G2264 N-GSM ινα G2443 CONJ πληρωθη G4137 G5686 V-APS-3S το G3588 T-NSN ρηθεν G4483 G5685 V-APP-NSN υπο G5259 P EP κυριου G2962 N-GSM δια G1223 P EP του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM λεγοντος G3004 G5723 V-PAP-GSN εξ G1537 P EP αιγυπτου G125 N-GSF εκαλεσα G2564 G5656 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM μου G3450 P-1GS

16 τοτε G5119 ADV ηρωδης G2264 N-NSM ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM οτι G3754 CONJ ενεπαιχθη G1702 G5681 V-API-3S υπο G5259 P EP των G3588 T-GPM μαγων G3097 N-GPM εθυμωθη G2373 G5681 V-API-3S λιαν G3029 ADV και G2532 CONJ αποστειλας G649 G5660 V-AAP-NSM ανειλεν G337 G5627 V-2AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM παιδας G3816 N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 P EP βηθλεεμ G965 N-P I και G2532 CONJ εν G1722 P EP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN αυτης G846 P-GSF απο G575 P EP διετους G1332 A-GSM και G2532 CONJ κατωτερω G2736 ADV κατα G2596 P EP τον G3588 T-ASM χρονον G5550 N-ASM ον G3739 -ASM ηκριβωσεν G198 G5656 V-AAI-3S παρα G3844 P EP των G3588 T-GPM μαγων G3097 N-GPM

17 τοτε G5119 ADV επληρωθη G4137 G5681 V-API-3S το G3588 T-NSN ρηθεν G4483 G5685 V-APP-NSN δια G1223 P EP ιερεμιου G2408 N-GSM του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM λεγοντος G3004 G5723 V-PAP-GSN

18 φωνη G5456 N-NSF εν G1722 P EP ραμα G4471 N-P I ηκουσθη G191 G5681 V-API-3S κλαυθμος G2805 N-NSM και G2532 CONJ οδυρμος G3602 N-NSM πολυς G4183 A-NSM ραχηλ G4478 N-P I κλαιουσα G2799 G5723 V-PAP-NSF τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN αυτης G846 P-GSF και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ηθελεν G2309 G5707 V-IAI-3S παρακληθηναι G3870 G5683 V-APN οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P

19 τελευτησαντος G5053 G5660 V-AAP-GSM δε G1161 CONJ του G3588 T-GSM ηρωδου G2264 N-GSM ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM φαινεται G5316 G5727 V-PEI-3S κατ G2596 P EP οναρ G3677 N-OI τω G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-P I εν G1722 P EP αιγυπτω G125 N-DSF

20 λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM εγερθεις G1453 G5685 V-APP-NSM παραλαβε G3880 G5628 V-2AAM-2S το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μητερα G3384 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ πορευου G4198 G5737 V-PNM-2S εις G1519 P EP γην G1093 N-ASF ισραηλ G2474 N-P I τεθνηκασιν G2348 G5758 V- AI-3P γαρ G1063 CONJ οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 G5723 V-PAP-NPM την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF του G3588 T-GSN παιδιου G3813 N-GSN

21 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εγερθεις G1453 G5685 V-APP-NSM παρελαβεν G3880 G5627 V-2AAI-3S το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μητερα G3384 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP γην G1093 N-ASF ισραηλ G2474 N-P I

22 ακουσας G191 G5660 V-AAP-NSM δε G1161 CONJ οτι G3754 CONJ αρχελαος G745 N-NSM βασιλευει G936 G5719 V-PAI-3S της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF αντι G473 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 P-GSM ηρωδου G2264 N-GSM εφοβηθη G5399 G5675 V-AOI-3S εκει G1563 ADV απελθειν G565 G5629 V-2AAN χρηματισθεις G5537 G5685 V-APP-NSM δε G1161 CONJ κατ G2596 P EP οναρ G3677 N-OI ανεχωρησεν G402 G5656 V-AAI-3S εις G1519 P EP τα G3588 T-APN μερη G3313 N-APN της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF

23 και G2532 CONJ ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM κατωκησεν G2730 G5656 V-AAI-3S εις G1519 P EP πολιν G4172 N-ASF λεγομενην G3004 G5746 V-PPP-ASF ναζαρετ G3478 N-P I οπως G3704 ADV πληρωθη G4137 G5686 V-APS-3S το G3588 T-NSN ρηθεν G4483 G5685 V-APP-NSN δια G1223 P EP των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM οτι G3754 CONJ ναζωραιος G3480 N-NSM κληθησεται G2564 G5701 V-FPI-3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 205

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

205. The reason why the idolatrous practices of the gentiles in antiquity originated from the science of correspondences was that everything to be seen on earth has a corresponding meaning; this is true not only of trees, but also animals and birds of every kind, as well as fish and other things. The ancient people who possessed the science of correspondences made themselves images to correspond to heavenly ideas; and they took pleasure in them because they stood for such things as concern heaven and the church. They placed these images therefore not only in their temples, but also in their houses, not so as to worship them, but to call to mind the heavenly ideas they stood for. Hence it was that in Egypt and elsewhere they used images of calves, oxen and snakes, not to mention children, old men and young women. Calves and oxen meant the affections and powers of the natural man, snakes the prudence and craftiness of the man who relies upon his senses. Children meant innocence and charity, old men wisdom, young women affections for truth, and so on. Once the knowledge of correspondences had been wiped out, their descendants started to worship as holy, and finally as deities, the images and statues their ancestors had erected, because they were in or near temples. This too was the reason why the ancients worshipped in gardens and plantations, depending on the species of tree, as well as on mountains and hills. Gardens and plantations meant wisdom and intelligence, and each tree meant some particular detail of them. For instance, the olive meant the good of love, the vine truth coming from that good, the cedar rational good and truth; a mountain meant the highest heaven and a hill the heaven below this.

[2] The fact that the science of correspondences was preserved among a number of eastern peoples right down to the Lord's coming can be established by the wise men from the east, who came to visit the Lord at the time of His birth; therefore the star went before them, and they brought gifts with them, gold, frankincense and myrrh (Matthew 2:1-2, 9-11). The star which went before them meant knowledge learned from heaven, gold celestial good, frankincense spiritual good, and myrrh natural good; it is these three kinds of good which are the source of all worship. Nonetheless correspondences were totally unknown to the Israelite and Jewish people, even though all the details of their worship, all their laws and judgments given them by Moses, and everything in the Word were nothing but correspondences. The reason was that they were at heart idolatrous, and therefore of such a character that they did not even want to know that anything in their worship had a celestial or spiritual meaning, since they believed that these things were all in themselves holy. If therefore the celestial and spiritual meanings had been revealed to them, they would not only have rejected them, but also profaned them. On account of this heaven was so closed to them that they scarcely knew that there was an everlasting life. The truth of this is perfectly plain from the fact that they failed to acknowledge the Lord, even though the whole of Sacred Scripture was a prophecy about Him and foretold His coming. The only reason why they rejected Him was that He taught them about a kingdom in heaven, not one on earth. For they wanted a Messiah who would make them superior to all peoples throughout the world, not one who would provide for their eternal salvation.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.