Bible

 

Matthew 3

Studie

   

1 εν G1722 P EP δε G1161 CONJ ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF παραγινεται G3854 G5736 V-PNI-3S ιωαννης G2491 N-NSM ο G3588 T-NSM βαπτιστης G910 N-NSM κηρυσσων G2784 G5723 V-PAP-NSM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF

2 και G2532 CONJ λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM μετανοειτε G3340 G5720 V-PAM-2P ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S γαρ G1063 CONJ η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM

3 ουτος G3778 D-NSM γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM ρηθεις G4483 G5685 V-APP-NSM υπο G5259 P EP ησαιου G2268 N-GSM του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM λεγοντος G3004 G5723 V-PAP-GSM φωνη G5456 N-NSF βοωντος G994 G5723 V-PAP-GSM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF ετοιμασατε G2090 G5657 V-AAM-2P την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF κυριου G2962 N-GSM ευθειας G2117 A-APF ποιειτε G4160 G5720 V-PAM-2P τας G3588 T-APF τριβους G5147 N-APF αυτου G846 P-GSM

4 αυτος G846 P-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιωαννης G2491 N-NSM ειχεν G2192 G5707 V-IAI-3S το G3588 T-ASN ενδυμα G1742 N-ASN αυτου G846 P-GSM απο G575 P EP τριχων G2359 N-GPF καμηλου G2574 N-GSM και G2532 CONJ ζωνην G2223 N-ASF δερματινην G1193 A-ASF περι G4012 P EP την G3588 T-ASF οσφυν G3751 N-ASF αυτου G846 P-GSM η G3588 T-NSF δε G1161 CONJ τροφη G5160 N-NSF αυτου G846 P-GSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S ακριδες G200 N-NPF και G2532 CONJ μελι G3192 N-NSN αγριον G66 A-NSN

5 τοτε G5119 ADV εξεπορευετο G1607 G5711 V-INI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM ιεροσολυμα G2414 N-NSF και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF ιουδαια G2449 N-NSF και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF περιχωρος G4066 A-NSM του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM

6 και G2532 CONJ εβαπτιζοντο G907 G5712 V-IPI-3P εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM ιορδανη G2446 N-DSM υπ G5259 P EP αυτου G846 P-GSM εξομολογουμενοι G1843 G5734 V-PMP-NPM τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF αυτων G846 P-GPM

7 ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ πολλους G4183 A-APM των G3588 T-GPM φαρισαιων G5330 N-GPM και G2532 CONJ σαδδουκαιων G4523 N-GPM ερχομενους G2064 G5740 V-PNP-APM επι G1909 P EP το G3588 T-ASN βαπτισμα G908 N-ASN αυτου G846 P-GSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM γεννηματα G1081 N-VPN εχιδνων G2191 N-GPF τις G5101 I-NSM υπεδειξεν G5263 G5656 V-AAI-3S υμιν G5213 P-2DP φυγειν G5343 G5629 V-2AAN απο G575 P EP της G3588 T-GSF μελλουσης G3195 G5723 V-PAP-GSF οργης G3709 N-GSF

8 ποιησατε G4160 G5657 V-AAM-2P ουν G3767 CONJ καρπον G2590 N-ASM αξιον G514 A-ASM της G3588 T-GSF μετανοιας G3341 N-GSF

9 και G2532 CONJ μη G3361 P T-N δοξητε G1380 G5661 V-AAS-2P λεγειν G3004 G5721 V-PAN εν G1722 P EP εαυτοις G1438 F-3DPM πατερα G3962 N-ASM εχομεν G2192 G5719 V-PAI-1P τον G3588 T-ASM αβρααμ G11 N-P I λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S γαρ G1063 CONJ υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM λιθων G3037 N-GPM τουτων G5130 D-GPM εγειραι G1453 G5658 V-AAN τεκνα G5043 N-APN τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-P I

10 ηδη G2235 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αξινη G513 N-NSF προς G4314 P EP την G3588 T-ASF ριζαν G4491 N-ASF των G3588 T-GPN δενδρων G1186 N-GPN κειται G2749 G5736 V-PNI-3S παν G3956 A-NSN ουν G3767 CONJ δενδρον G1186 N-NSN μη G3361 P T-N ποιουν G4160 G5723 V-PAP-NSN καρπον G2590 N-ASM καλον G2570 A-ASM εκκοπτεται G1581 G5743 V-PPI-3S και G2532 CONJ εις G1519 P EP πυρ G4442 N-ASN βαλλεται G906 G5743 V-PPI-3S

11 εγω G1473 P-1NS μεν G3303 P T βαπτιζω G907 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP εν G1722 P EP υδατι G5204 N-DSN εις G1519 P EP μετανοιαν G3341 N-ASF ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ οπισω G3694 ADV μου G3450 P-1GS ερχομενος G2064 G5740 V-PNP-NSM ισχυροτερος G2478 A-NSM-C μου G3450 P-1GS εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ου G3739 -GSM ουκ G3756 P T-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ικανος G2425 A-NSM τα G3588 T-APN υποδηματα G5266 N-APN βαστασαι G941 G5658 V-AAN αυτος G846 P-NSM υμας G5209 P-2AP βαπτισει G907 G5692 V-FAI-3S εν G1722 P EP πνευματι G4151 N-DSN αγιω G40 A-DSN

12 ου G3739 -GSM το G3588 T-NSN πτυον G4425 N-NSN εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ διακαθαριει G1245 G5692 V-FAI-3S-ATT την G3588 T-ASF αλωνα G257 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ συναξει G4863 G5692 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP την G3588 T-ASF αποθηκην G596 N-ASF το G3588 T-ASN δε G1161 CONJ αχυρον G892 N-ASN κατακαυσει G2618 G5692 V-FAI-3S πυρι G4442 N-DSN ασβεστω G762 A-DSN

13 τοτε G5119 ADV παραγινεται G3854 G5736 V-PNI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM απο G575 P EP της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF επι G1909 P EP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM ιωαννην G2491 N-ASM του G3588 T-GSM βαπτισθηναι G907 G5683 V-APN υπ G5259 P EP αυτου G846 P-GSM

14 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ιωαννης G2491 N-NSM διεκωλυεν G1254 G5707 V-IAI-3S αυτον G846 P-ASM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM εγω G1473 P-1NS χρειαν G5532 N-ASF εχω G2192 G5719 V-PAI-1S υπο G5259 P EP σου G4675 P-2GS βαπτισθηναι G907 G5683 V-APN και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS ερχη G2064 G5736 V-PNI-2S προς G4314 P EP με G3165 P-1AS

15 αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM αφες G863 G5628 V-2AAM-2S αρτι G737 ADV ουτως G3779 ADV γαρ G1063 CONJ πρεπον G4241 G5901 V-PQP-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ημιν G2254 P-1DP πληρωσαι G4137 G5658 V-AAN πασαν G3956 A-ASF δικαιοσυνην G1343 N-ASF τοτε G5119 ADV αφιησιν G863 G5719 V-PAI-3S αυτον G846 P-ASM

16 και G2532 CONJ βαπτισθεις G907 G5685 V-APP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ανεβη G305 G5627 V-2AAI-3S ευθυς G2117 ADV απο G575 P EP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ανεωχθησαν G455 G5681 V-API-3P αυτω G846 P-DSM οι G3588 T-NPM ουρανοι G3772 N-NPM και G2532 CONJ ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM καταβαινον G2597 G5723 V-PAP-ASN ωσει G5616 ADV περιστεραν G4058 N-ASF και G2532 CONJ ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASN επ G1909 P EP αυτον G846 P-ASM

17 και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S φωνη G5456 N-NSF εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM λεγουσα G3004 G5723 V-PAP-NSF ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM αγαπητος G27 A-NSM εν G1722 P EP ω G3739 -DSM ευδοκησα G2106 G5656 V-AAI-1S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 395

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

395. Verse 11. And white robes were given to every one of them, signifies Divine truth from the Lord with them, and protection. This is evident from the signification of "a white robe" as being Divine truth from the Lord, for "robe" signifies truth in general, because it is a general covering; and "white" is predicated of truths which are from the Lord; for whiteness pertains to light, and the light proceeding from the Lord as a sun is in its essence Divine truth. That "white robes were given to everyone of them" signifies also protection, will be told further on; but let it first be told why "a white robe" signifies Divine truth from the Lord. All spirits and angels are clothed according to their intelligence, or according to their reception of truth in the life, this constituting intelligence; for the light of their intelligence is formed into garments, and when these are thus formed they do not merely appear as garments, but they also are garments. For all things that exist in the spiritual world, and appear before the eyes of those there, exist from the light and heat that proceed from the Lord as a sun; from that origin have been created and formed not only all things in the spiritual world, but also all things in the natural world; for the natural world exists and subsists by means of the spiritual world from the Lord. From this it can be seen that the appearances that exist in heaven before the angels are altogether real; in like manner also the garments. As spirits and angels are clothed according to intelligence, and all intelligence is of truth, and angelic intelligence is of Divine truth, so they are clothed according to truths; this is why "garments" signify truths; "the garments" that are next to the body, that is, the inner garments, signify interior truths; but the garments that are outside of these and encompass them, signify exterior truths; therefore "a robe," "a mantle," and "a cloak," which are general coverings, signify truths in general, and "a white robe" Divine truth in general, which they have from the Lord. (But see what has been shown respecting The Garments with which Angels are Clothed, in the work on Heaven and Hell 177-182; and what has been said above about the signification of garments, n. 64-65, 195, 271.)

[2] "There were given to those who were under the altar white robes" signifies also protection by the Lord, because "the white robes" given to them represented the presence about them of the Lord with Divine truth; and by means of Divine truth the Lord protects His own, for He surrounds them with a sphere of light, from which they have white robes; and when encompassed by this sphere they can no longer be infested by evil spirits; for, as said above, they were infested by evil spirits, and were therefore hidden by the Lord. This also takes place with those who are elevated by the Lord into heaven. They are then clothed with white garments, which is an indication that they are in Divine truth, and thus in safety. But respecting those who were clothed in white robes more will be shown in the explanation of the following chapter (Revelation 7:9, 13-17).

[3] That "robe," "mantle," and "cloak" signify Divine truth in general can be seen also from the following passages. In Zechariah:

The prophets shall be ashamed every man of his vision which he hath prophesied; neither shall they wear a mantle of hair to dissemble (Zechariah 13:4).

"Prophets" signify those who teach truths from the Word, and in an abstract sense, the truths of doctrine from the Word; and because of this signification of "prophets" they were clothed with a mantle of hair, "the mantle of hair" signifying Divine truth in ultimates, which is Divine truth in general, for the ultimate contains all things interior; "hair," too, signifies the ultimate. This is why:

Elijah, from his mantle, was called a hairy man (2 Kings 1:7-8);

And John the Baptist, who was as Elijah by reason of a like representation, had a garment of camel's hair (Matthew 3:4).

This makes clear the signification of "the prophets shall not wear a mantle of hair to dissemble," namely, that they shall not declare truths to be falsities, and falsities to be truths; this is what is signified by "dissembling."

[4] Because Elijah represented the Lord in relation to the Word, which is the doctrine of truth itself, and Elisha continued the representation, and because "mantle" signified Divine truth in general, which is the Word in ultimates, so the mantle divided the waters of Jordan, according to the following in the books of the Kings:

When Elijah found Elisha he cast his mantle upon him (1 Kings 19:19).

Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters of Jordan, and they were divided hither and thither, and they two passed over on the dry ground (2 Kings 2:8).

Elisha seeing when Elijah was carried up by a whirlwind into heaven, took up the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan; and he took that mantle and smote the waters; and they were divided hither and thither, and he passed over (2 Kings 2:12-14).

"Elijah's casting his mantle upon Elisha" signified the transference to Elisha of the representation of the Lord in relation to the Word; and that "the mantle fell from Elijah when he was taken away, and was taken up by Elisha," signified that this representation was then transferred to Elisha, for Elijah and Elisha represented the Lord in relation to the Word, and they were clothed according to what they represented, "the mantle" signifying the Word in which is Divine truth in general, or Divine truth in the whole complex. "The dividing of the waters of Jordan by Elijah's mantle," first by Elijah and afterwards by Elisha, signified the power of Divine truth in ultimates; "the waters of Jordan" signifying, moreover, the first truths through which there is introduction into the church, and these first truths are such as are in the ultimates of the Word. From this, too, it can be seen that "a mantle" and "a robe" signify Divine truth in general. (That "Elijah" represented the Lord in relation to the Word, so, too, "Elisha," see Arcana Coelestia 2762, 5247. That the ultimate contains the interior things, and thus signifies all things in general, n. 634, 6239, 6465, 9215, 9216, 9828; that thus strength and power are in ultimates, n. 9836; that "Jordan" signifies the entrance into the church, and thus "the waters of Jordan" signify the first truths through which there is entrance, n. 1585, 4255; and that "waters" mean truths, see above, n. 71.) First truths are also ultimate truths, such as are in the sense of the letter of the Word, for through these entrance is effected, for these are first learned, and in them are all interior things which constitute the internal sense of the Word.

[5] One who does not know what "robe" or "mantle" signifies, does not know what "cloak" signifies, for a cloak, as well as a mantle, was a general garment, encompassing the tunic or inner garment, therefore it has a like signification. Neither does he know what was signified by Saul's rending the skirt of Samuel's cloak; by David's cutting off the skirt of Saul's cloak; by Jonathan's giving David his cloak and garments; and by kings' daughters being arrayed in cloaks of various colors; neither does he know the meaning of many other passages in which cloaks are mentioned in the Word. Of Saul's rending the skirt of Samuel's cloak, we read:

Samuel turned to go away, but he laid hold upon the skirt of his cloak and it was rent. And Samuel said, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy companion, who is better than thou (1 Samuel 15:27-28).

The words of Samuel make clear that "the rending of the skirt of the cloak" signified the rending of the kingdom from Saul, for he said after it was done, "Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day," "a king" and "his kingdom" signifying the Divine truth of the church, and "the skirt of a cloak" signifying Divine truth in ultimates, that is, all Divine truth in general; for the kings that were over the sons of Israel represented the Lord in relation to Divine truth, and their kingdom signified the church in relation to Divine truth; therefore this historical fact signifies that king Saul was such that he could no longer represent the Lord, and that the representation of the church would perish if the kingdom were not rent from him. (That "kings" represented the Lord in relation to Divine truth, and thus "a kingdom" signified the church in relation to Divine truth, see above, n. 29, 31.)

[6] The same is signified by David's cutting off the skirt of Saul's cloak, of which we read:

David entered into the cave where Saul was, and cut off the skirt of his cloak, and when he afterwards showed it to Saul, Saul said, Now I know that thou shalt reign, and the kingdom of Israel shall be established in thy hand (1 Samuel 24:3-5, 11, 20).

This was done by David of Divine Providence, that the like might be represented as above, "the skirt of the cloak," and "King Saul and his kingdom," having the like meaning as above.

[7] That Jonathan the son of Saul stripped himself of his cloak and his garments, and gave them to David, of which we read as follows, has a like signification:

Jonathan stripped off the cloak that was upon him, and gave it to David, and his garments, and even his sword and his bow and even to his girdle (1 Samuel 18:4).

This signified that Jonathan, the heir of the kingdom, transferred all his right to David; for all the things that Jonathan gave to David were representative of the kingdom, that is, of the Divine truth of the church, which Saul represented; for as was said above, all the kings who were over the sons of Israel represented the Lord in relation to Divine truth, and their kingdom represented the church in relation to Divine truth.

[8] Because "cloaks" and "robes" signify Divine truth in general:

The king's daughters that were virgins were clad in robes of diverse colors (2 Samuel 13:18).

"The king's daughters that were virgins" signified the affections of truth, and thus the church, as can be seen from a thousand passages in the Word in which "the king's daughter," "the daughter of Zion," "the daughter of Jerusalem," also "the virgin of Zion," and "the virgin of Jerusalem" are mentioned; therefore "the king's daughters" represented also the truths of that affection by their garments, and in general by their robes, which, were therefore, variegated with diverse colors. So also truths from good, or truths from affection, are represented by the garments of the virgins in heaven; which truths are more fully described by:

The garments of the king's daughter (Psalms 45:9-10, 13-14).

[9] As mourning in the Ancient Churches signified spiritual mourning, which is from the deprivation of truth, they represented this in their mourning, then by rending their mantles or cloaks, as is evident in Job:

When Job had lost all things, then he arose, rent his mantle, and said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return (Job 1:20-21).

Job's three friends, when they saw him, wept and rent their cloaks (Job 2:12).

(That "rending the garments" was a representative of mourning because of truth injured or destroyed, see Arcana Coelestia 4763.) And again in Ezekiel:

All the princes of the sea shall come down from their thrones, and shall put away their cloaks and strip off their broidered garments; they shall be clothed with terrors; they shall sit upon the earth (Ezekiel 26:16).

This is said of Tyre, which signifies the church in respect to the knowledges of truth and good, here the church where these are destroyed. That there are no longer any truths through which there can be a church, is signified by "all the princes of the sea shall come down from their thrones;" "the princes of the sea" meaning true primary knowledges [scientifica]; "to come down from thrones" signifying that these have been destroyed, and consequently that there is no intelligence. The like is signified by "they shall cast away their cloaks and strip off their broidered garments," "cloaks" meaning truths in general, and "broidered garments" the knowledges of truth; the consequent damnation is signified by "they shall be clothed with terrors; they shall sit upon the earth."

[10] In Micah:

My people have set up an enemy for themselves for the sake of a garment; ye strip off the mantle from them that pass by securely, returning from war (Micah 2:8).

These words do not mean that "the sons of Israel have set up an enemy for the sake of a garment, and have stripped off the mantle from those that pass by securely;" but they mean that they held as enemies those who spoke truths, and deprived of all truth those who had lived well and had shaken off falsities, "garment" meaning truth, "mantle" all truth because it means truth in general; "to pass by securely" means to live well; "men returning from war" mean those who have shaken off falsities, "war" meaning the combat of truth against falsity. Who cannot see that this is the spiritual meaning of the Word; and not that the people of Israel held some one as an enemy for the sake of a garment, or stripped off the mantle from those who passed by?

[11] In Matthew:

The scribes and Pharisees do all their works that they may be seen of men, and make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their robes (Matthew 23:5).

This the scribes and Pharisees did, but it also represented and signified that they talked about, and applied to life and to their traditions many things from the ultimates of the Word, in order that they might appear holy and learned. "Their phylacteries which they make broad," signify goods in outward form, for "phylacteries" were worn upon the hands, and "hands" signify deeds, because these are done by the hands; "the borders of their robes which they enlarge," signify external truths; external truths are those that are in the ultimate sense of the letter; "robes" mean truths in general, and "borders" their ultimates. (That "borders of robes" signify such truths, see Arcana Coelestia 9917.)

[12] In Isaiah:

I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God; for He hath clothed me with the garments of salvation; He hath covered me with the robe of righteousness (Isaiah 61:10).

"To rejoice in Jehovah" signifies to rejoice in Divine good; "to exult in God" signifies to exult in Divine truth; for the Lord is called "Jehovah" from Divine good, and "God" from Divine truth, and from these is all spiritual joy. "To clothe with the garments of salvation" signifies to instruct and to gift with truths; and "to cover with the robe of righteousness" signifies to fill with every truth from good, "robe" meaning all truth, because it means truth in general, and "righteousness" is predicated of good.

[13] In the same:

He put on the garments of vengeance, and covered Himself with zeal as with a robe (Isaiah 59:17).

This is said of the Lord and of His combat with the hells; for when He was in the world He reduced all things in the hells and in the heavens to order, and this by Divine truth from Divine love. "Garments of vengeance" signify the truths by which, and "zeal as a robe" the Divine love from which this was done; "robe" is mentioned to signify that it was done through Divine truths from Divine love. (But what "the robe of the ephod" signifies, in which Aaron was arrayed, and upon the borders of which were pomegranates and bells, of which in Exodus 28:31-35 and Leviticus 8:7, see Arcana Coelestia 9910-9928).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.