Bible

 

1 Mose 40

Studie

   

1 Und es geschah nach diesen Dingen, da versündigten sich der Schenke des Königs von Ägypten und der Bäcker gegen ihren Herrn, den König von Ägypten.

2 Und der Pharao ward sehr zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Schenken und über den Obersten der Bäcker;

3 und er setzte sie in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, in die Feste, an den Ort, wo Joseph gefangen lag.

4 Und der Oberste der Leibwache bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam.

5 Und sie hatten beide einen Traum, ein jeder seinen Traum in einer Nacht, ein jeder nach der Deutung seines Traumes, der Schenke und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in der Feste gefangen lagen.

6 Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

7 Und er fragte die Kämmerer des Pharao, die mit ihm im Hause seines Herrn in Gewahrsam waren, und sprach: Warum sind eure Angesichter heute so trübe?

8 Und sie sprachen zu ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und da ist niemand, der ihn deute. Und Joseph sprach zu ihnen: Sind die Deutungen nicht Gottes? Erzählet mir doch.

9 Da erzählte der Oberste der Schenken dem Joseph seinen Traum und sprach zu ihm: In meinem Traume, siehe, da war ein Weinstock vor mir,

10 und an dem Weinstock drei Reben; und sowie er knospte, schoß seine Blüte auf, seine Traubenkämme reiften zu Trauben.

11 Und der Becher des Pharao war in meiner Hand, und ich nahm die Trauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und gab den Becher in des Pharao Hand.

12 Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

13 In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in deine Stelle einsetzen, und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben, nach der früheren Weise, da du sein Schenke warst.

14 Aber gedenke meiner bei dir, wenn es dir wohlgeht, und erweise doch Güte an mir und erwähne meiner bei dem Pharao und bringe mich aus diesem Hause heraus;

15 denn gestohlen bin ich aus dem Lande der Hebräer, und auch hier habe ich gar nichts getan, daß sie mich in den Kerker gesetzt haben.

16 Und der Oberste der Bäcker sah, daß er gut gedeutet hatte, und er sprach zu Joseph: Auch ich sah in meinem Traume, und siehe, drei Körbe mit Weißbrot waren auf meinem Kopfe,

17 und im obersten Korbe allerlei Eßwaren des Pharao, Backwerk; und das Gevögel fraß sie aus dem Korbe auf meinem Kopfe weg.

18 Und Joseph antwortete und sprach: Dies ist seine Deutung:

19 Die drei Körbe sind drei Tage. In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich an ein Holz hängen, und das Gevögel wird dein Fleisch von dir wegfressen.

20 Und es geschah am dritten Tage, dem Geburtstage des Pharao, da machte er allen seinen Knechten ein Mahl; und er erhob das Haupt des Obersten der Schenken und das Haupt des Obersten der Bäcker unter seinen Knechten.

21 Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab;

22 und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

23 Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5110

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5110. And the prince of the butlers told his dream to Joseph. That this signifies that the celestial of the spiritual perceived the event concerning the things of the sensuous subject to the intellectual part and which had hitherto been rejected, is evident from the representation of Joseph, as being the celestial of the spiritual (n. 4286, 4585, 4592, 4594, 4963); and from the signification of a “dream,” as being foresight and hence the event (of which above, n. 5091, 5092, 5104), thus the event that was foreseen or perceived; and from the signification of the “prince of the butlers,” as being the sensuous subject to the intellectual part in general (n. 5077, 5082). That it was rejected is meant by his being in custody (n. 5083, 5101). From these things it is plain that such is the internal sense of these words. Moreover that Joseph, by whom is represented the celestial of the spiritual, perceived the event, is evident from the verses that follow.

[2] It is said, “the celestial of the spiritual,” and thereby is meant the Lord; the same may also be said abstractedly of Him, because He is the celestial itself and the spiritual itself, that is, good itself and truth itself. As regards man, these cannot indeed be conceived of abstractedly from person, because what is natural is adjoined to everything of his thought; nevertheless, when we consider that everything in the Lord is Divine, and that the Divine is above all thought, and altogether incomprehensible even to the angels, consequently if we then abstract that which is comprehensible, there remains being and coming-forth itself, which is the celestial itself and the spiritual itself, that is, good itself and truth itself.

[3] Nevertheless, as man is such that he can have no idea of thought whatever about abstract things unless he adjoins something natural which has entered from the world through the senses (for without some such natural thing his thought perishes as in an abyss and is dissipated), therefore lest what is Divine should perish in man when he is wholly immersed in bodily and earthly things, and with whomsoever it remained it should be defiled by an unclean idea, and together with what is Divine everything celestial and spiritual thence derived should also perish, it pleased Jehovah to present Himself such as He actually is, and such as He appears in heaven, namely, as a Divine Man. For everything of heaven conspires to the human form, as may be seen from what has been shown at the end of the chapters concerning the correspondence of all things of man with the Grand Man, which is heaven. This Divine, or this of Jehovah in heaven, is the Lord from eternity. The same the Lord took also upon Him when He glorified or made Divine the human in Himself, as is very evident from the form in which He appeared before Peter, James, and John, when He was transfigured (Matthew 17:1-2); and also in which He at times appeared to the prophets. It is from this that everyone is able to think of the Divine Itself as of a Man, and at the same time of the Lord, in whom is all the Divine, and a perfect Trinity, for in the Lord the Divine Itself is the Father, this Divine in heaven is the Son, and the Divine thence proceeding is the Holy Spirit. That these are a one, as He Himself teaches, is hence manifest.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.