Bible

 

Mateo 10

Studie

   

1 Kaj li alvokis al si la dek du discxiplojn, kaj donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj, por elpeli ilin, kaj por sanigi cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.

2 Kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, Simon, kiu estis nomata Petro, kaj lia frato Andreo, Jakobo, filo de Zebedeo, kaj lia frato Johano,

3 Filipo kaj Bartolomeo, Tomaso, kaj Mateo, impostisto, Jakobo, filo de Alfeo, kaj Tadeo,

4 Simon, la Fervorulo, kaj Judas Iskariota, kiu ankaux perfidis lin.

5 CXi tiujn dek du Jesuo forsendis, kaj ordonis al ili, dirante: Ne iru sur vojon de nacianoj, kaj ne eniru en urbon de Samarianoj;

6 sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de Izrael.

7 Kaj dum vi iros, prediku, dirante:La regno de la cxielo alproksimigxis.

8 Malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu.

9 Ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn,

10 nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon.

11 Kaj en iu ajn urbo aux vilagxo, en kiun vi eniros, demandu, kiu tie estas inda; kaj logxu tie, gxis vi foriros.

12 Kaj venante en la domon, salutu gxin.

13 Kaj se la domo estas inda, via paco venu sur gxin; sed se gxi ne estas inda, via paco revenu al vi.

14 Kaj se iu ne akceptos vin, nek auxskultos viajn vortojn, tiam forirante el tiu domo aux tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj.

15 Vere mi diras al vi:Pli elporteble estos por la lando de Sodom kaj Gomora en la tago de jugxado, ol por tiu urbo.

16 Jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.

17 Sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;

18 kaj antaux provincestrojn kaj regxojn vi estos kondukitaj pro mi, por atesto al ili kaj al la nacianoj.

19 Sed kiam ili transdonos vin, ne zorgu, kiel aux kion vi parolos; cxar estos donita al vi en tiu horo tio, kion vi parolos.

20 CXar parolas ne vi, sed la Spirito de via Patro parolas en vi.

21 Kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin.

22 Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.

23 Kaj kiam oni vin persekutos en unu urbo, forkuru en alian; cxar vere mi diras al vi:Vi ne trairos la urbojn de Izrael, antaux ol venos la Filo de homo.

24 Discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.

25 Suficxas por la discxiplo, ke li estu kiel lia instruanto, kaj la sklavo, kiel lia sinjoro. Se oni nomis la dommastron Baal-Zebub, kiom pli ankaux liajn domanojn!

26 Tial ne timu ilin, cxar nenio estas kovrita, kio ne estos elmontrita, kaj nenio kasxita, kio ne estos konigita.

27 Kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.

28 Kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu Tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en Gehena.

29 CXu oni ne vendas du paserojn por asaro? tamen unu el ili ne falos teren sen via Patro;

30 sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.

31 Tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.

32 CXiun do, kiu konfesos min antaux homoj, mi ankaux konfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo.

33 Sed kiu malkonfesos min antaux homoj, tiun mi ankaux malkonfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo.

34 Ne supozu, ke mi venis, por enkonduki pacon sur la teron; mi venis, por enkonduki ne pacon, sed glavon.

35 CXar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon;

36 kaj la domanoj de homo estos liaj malamikoj.

37 Kiu amas patron aux patrinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi; kaj kiu amas filon aux filinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi.

38 Kaj kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi.

39 Kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.

40 Kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.

41 Kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.

42 Kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 233

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

233. Verse 16. So because thou art lukewarm, signifies those who live according to the doctrine of faith alone and of justification by faith. This is evident from the signification of "lukewarm," as being those who are between heaven and hell, and thereby serve two masters. That those who think, believe, and live according to the doctrine of faith alone and justification by faith are such, has not yet been known; it shall therefore be made clear. With men of the church, there are two states of faith and of life therefrom, or of life and of faith therefrom; one is from doctrine, the other from the Word or from preachings from the Word. That there are these two states hardly anyone knows; yet that there are these two and that with some they act as one, and with many others they do not act as one, has been granted me to see and know through living experience with spirits recently from the world, since these carry with them all the states of their life. But so long as men live in the world this cannot be seen and known, since what man's spirit in itself thinks, believes, and loves, in spiritual things, cannot be disclosed to anyone except by speech and outward deeds; and these, as to those things which are of faith, proceed either from the doctrine received in the church, or from the Lord's precepts out of the Word without thought from doctrine. The former is true of the learned, the latter of the simple.

[2] What, therefore, the state of thought, faith, and life from doctrine is, shall first be said. The doctrine of the churches in the Christian world at this day declares that faith alone saves, and that the life of love is of no avail; also that when a man has received faith he is righteous, and that when he is thus justified nothing of evil can thenceforth be imputed to him; consequently, that any man is saved, even a wicked man, if he only has faith, or receives faith, though it be in the last hour of life. Those, therefore, who think and live from doctrine omit good works, because they believe that these do not affect a man, or contribute to his salvation. They are also unconcerned about evils of their thought and will, whether they be contempt of others in comparison with themselves, or enmities, hatreds, revenge, craft, deceits, and other like evils, because they believe that such evils are not imputed to those who have been justified by faith; saying in heart that they are not under the yoke of the law because the Lord fulfilled the law for them, nor under condemnation because the Lord took this upon Himself. From this then it is, that those who think, live, and believe according to the doctrine of faith alone and justification, do not look to God in their life, but only to self and the world; and those who in the course of their life look only to self and the world join themselves to the hells, for all who are in the hells make good and evil of no account. In a word, to live according to that doctrine is to confirm oneself in life that it is all the same to think, will, and do good, since this does not save, and also that it is the same to think, will, and so far as they have no fear of the law, do evil, since this does not damn, provided one has the confidence or trust, which is called saving faith (See in The Doctrine of the New Jerusalem 115). These are evidently the "lukewarm" since they think, speak, and preach about God, the Lord, the Word, eternal life, whenever they are thinking, talking, or preaching from this doctrine, but give no thought to these subjects when they think or talk apart from doctrine. By such thought they look to heaven, but by their life they join themselves to hell; consequently they are between heaven and hell, and those who are between the two are "lukewarm." Thus much about the state of faith and of life therefrom with those within the church, when their state is from doctrine.

[3] Something shall now be said about the state of faith and of life therefrom with men of the church, when it is from the Word. The greater part of those born within the churches where the doctrine of faith alone and of justification by faith is received, do not know what faith alone is, nor what is meant by justification; when, therefore, they hear those things preached, they think that a life according to the commandment of God in the Word is meant, for they believe that this is faith and also justification, not entering more deeply into the mysteries of doctrine. And when these are taught about faith alone and justification by faith, they believe no otherwise, than that faith alone is to think about God and salvation, and how they ought to live; and that justification is to live before God. All within the church who are saved are kept by the Lord in this state of thought and faith, and after their departure from this world they are illustrated in truths, for they are capable of receiving instruction. But those who have lived according to the doctrine of faith alone and justification by faith (of whom above), become blind, for the reason that faith alone is no faith, and therefore justification by faith alone is a thing of nought. (That faith alone is no faith, see in the little work on The Last Judgment 33-39.)

[4] From this it can be seen who are meant by "the lukewarm," namely, those who say in heart, What does it signify if I think, will, and do good, since this does not save? it is enough to have faith. Again, What does it signify if I think and will evil, since this does not damn? Thus they relax all restraints to their thoughts and intentions, that is, to their spirit, for it is the spirit that thinks and intends, and doing is wholly in agreement herewith. But it should be known that there are very few who thus live according to doctrine, although it is believed by the preachers that all do so who listen to their preachings. For it is of the Divine providence of the Lord that there are very few such, for the reason that the lot of the "lukewarm" is not unlike that of profaners, and their lot is, that after their life in the world, all that they have known from the Word is taken away from them, and they are then left to the thought and love of their spirit. And when the thought that they had from the Word is taken away, they become the most stupid of all; and they appear in the light of heaven like burnt skeletons covered over with some skin. (Of profanation, and the lot of those who profane, see in The Doctrine of the New Jerusalem 172.)

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.