Bible

 

Genezo 2

Studie

   

1 Kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.

2 Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.

3 Kaj Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis gxin, cxar en gxi Li ripozis de Sia tuta laboro, kiun Li faris kreante.

4 Tia estas la naskigxo de la cxielo kaj la tero, kiam ili estis kreitaj, kiam Dio la Eternulo faris la teron kaj la cxielon.

5 Kaj nenia kampa arbetajxo ankoraux estis sur la tero, kaj nenia kampa herbo ankoraux kreskis, cxar Dio la Eternulo ne pluvigis sur la teron, kaj ne ekzistis homo, por prilabori la teron.

6 Sed nebulo levigxadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta suprajxo de la tero.

7 Kaj Dio la Eternulo kreis la homon el polvo de la tero, kaj Li enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo farigxis viva animo.

8 Kaj Dio la Eternulo plantis gxardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.

9 Kaj Dio la Eternulo elkreskigis el la tero cxiun arbon cxarman por la vido kaj bonan por la mangxo, kaj la arbon de vivo en la mezo de la gxardeno, kaj la arbon de sciado pri bono kaj malbono.

10 Kaj rivero eliras el Eden, por akvoprovizi la gxardenon, kaj de tie gxi dividigxas kaj farigxas kvar cxefpartoj.

11 La nomo de unu estas Pisxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon HXavila, kie estas la oro.

12 Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso.

13 Kaj la nomo de la dua rivero estas Gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon Etiopujo.

14 Kaj la nomo de la tria rivero estas HXidekel; gxi estas tiu, kiu fluas antaux Asirio. Kaj la kvara rivero estas Euxfrato.

15 Kaj Dio la Eternulo prenis la homon kaj enlogxigis lin en la gxardeno Edena, por ke li prilaboradu gxin kaj gardu gxin.

16 Kaj Dio la Eternulo ordonis al la homo, dirante: De cxiu arbo de la gxardeno vi mangxu;

17 sed de la arbo de sciado pri bono kaj malbono vi ne mangxu, cxar en la tago, en kiu vi mangxos de gxi, vi mortos.

18 Kaj Dio la Eternulo diris: Ne estas bone, ke la homo estu sola; Mi kreos al li helpanton similan al li.

19 Kaj Dio la Eternulo kreis el la tero cxiujn bestojn de la kampo kaj cxiujn birdojn de la cxielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin; kaj kiel la homo nomis cxiun vivan estajxon, tiel restis gxia nomo.

20 Kaj la homo donis nomojn al cxiuj brutoj kaj al la birdoj de la cxielo kaj al cxiuj bestoj de la kampo; sed por la homo ne trovigxis helpanto simila al li.

21 Kaj Dio la Eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj Li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.

22 Kaj Dio la Eternulo konstruis el la ripo, kiun Li prenis de la homo, virinon, kaj Li venigis sxin al la homo.

23 Kaj la homo diris: Jen nun sxi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno; sxi estu nomata Virino, cxar el Viro sxi estas prenita.

24 Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili estos unu karno.

25 Kaj ili ambaux estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 183

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

183. These things saith He that hath the seven spirits of God, signifies the Lord from whom are all the truths of heaven and of the church. This may appear from the fact that it is the Lord who is meant, because it is the Son of man who said these things, as well as those said to the angels of the other churches; and the Son of man is the Lord in respect to the Divine Human (See n. 63, 151). By "the seven spirits of God" all the truths of heaven and of the church are meant, because "the Spirit of God" in the Word signifies Divine truth proceeding from the Lord. "Spirit" is mentioned in many passages in the Word, and "spirit," when used in reference to man, signifies Divine truth received in the life, thus it signifies man's spiritual life; but in reference to the Lord, by "spirit" is meant the Divine that proceeds from Him, which is called by the general term Divine truth. But since few at this day know what is meant by "spirit" in the Word, I will first show by passages from the Word that "spirit," in reference to man, signifies Divine truth received in the life, thus man's spiritual life. But because there are two things that constitute man's spiritual life, namely, the good of love and the truth of faith, in many passages in the Word mention is made of "heart and spirit," and also of "heart and soul;" and by "heart" the good of love is signified, and by "spirit" the truth of faith; the latter is also signified by "soul," for this means in the Word man's spirit.

[2] That "spirit," in reference to man, signifies truth received in the life, is clear from the following passages. In Ezekiel:

Make you a new heart and a new spirit; why will ye die, O house of Israel (Ezekiel 18:31).

In the same:

A new heart will I give you, and a new spirit will I give in the midst of you (Ezekiel 36:26).

And in David:

Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in the midst of me. The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart God doth not despise (Psalms 51:10, 17).

In these passages "heart" signifies the good of love, and "spirit" the truth of faith, from which man has spiritual life; for there are two things that make all of man's life, namely, good and truth; these two when united in man make his spiritual life.

[3] As "heart" signifies good, and "spirit" truth, both received in the life, so "heart," in the contrary sense, signifies evil, and "spirit" falsity; for most expressions in the Word have also a contrary sense. In this sense "heart" and "spirit" are mentioned, in David:

A generation that doth not set its heart aright, neither is its spirit steadfast with God (Psalms 78:8).

And in Ezekiel:

Every heart shall melt, and every spirit shall faint (Ezekiel 21:7).

In Moses:

Jehovah hardened the spirit of the king of Heshbon, and confirmed his heart (Deuteronomy 2:30).

In Isaiah:

Conceive chaff, bring forth stubble; your spirit fire shall devour (Isaiah 33:11).

In Ezekiel:

Woe unto the foolish prophets that go away after their own spirit (Ezekiel 13:3).

In the same:

That which ascendeth upon your spirit shall never come to pass (Ezekiel 20:32).

[4] From this it is clear that the whole of man's life is meant by "heart and spirit;" and as his whole life refers itself to these two, namely, to good and truth, and in a spiritual sense to love and faith, so these two lives of man are meant by "heart and spirit." From this also it is that "heart and spirit" signify the will and the understanding of man; since these two faculties in man make all his life; nowhere else than in these has man life; and for the reason that the will is the receptacle of good and its love, or of evil and its love; and the understanding is the receptacle of truth and 1 its faith, or of falsity and its faith; and as has been said, all things with man refer themselves to good and truth, or to evil and falsity, and in a spiritual sense to love and faith (See The Doctrine of the New Jerusalem 28-35). In reference to man, "spirit" signifies truth or falsity, and man's life from one or the other; because by "spirit" is meant especially the spirit that is in man and that thinks, and it thinks 2 either from truths or from falsities. But as was said just above, there are two things that make the life of man, understanding and will; the life of the understanding is to think either from truths or from falsities, and the life of the will is to affect or inflame with love those things that the understanding thinks. These two lives of man correspond to the two lives of his body, which are the life of the respiration of the lungs, and the life of the pulse of the heart; it is by this correspondence that spirit and body with man are united (See above, n. 167); and in the work on Heaven and Hell 446-447).

[5] Because of this correspondence the word that means spirit in the Hebrew, as well as in many other languages, means wind or breath; so also to expire [to breathe out] is expressed by the term "to give up the spirit [breath, or ghost];" and this also in the Word; as in David:

I gathered in 3 their spirit, he expired (Psalms 104:29).

In Ezekiel:

The Lord Jehovih said to the dry bones, Behold I bring spirit into you, that ye may live; and the Lord Jehovih said, From the four winds come, O spirit, and breathe into these slain; and the spirit came into them, and they revived (Ezekiel 37:5, 9-10).

In Revelation:

The two witnesses were slain by the beast that cometh up out of the abyss; but after the three days and a half the spirit of life from God entered into them, so that they stood upon their feet (Revelation 11:7, 11).

In Luke:

Jesus, taking the hand of the dead girl, called, saying, Maiden, arise. Therefore her spirit came again, and she rose up immediately (Luke 8:54-55).

[6] When these passages are understood it can be seen what "spirit" signifies, when predicated of man, in many places in the Word, of which I will cite only these. In John:

Except one be born of water and of the spirit he cannot enter into the kingdom of God. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but knowest not whence it cometh and whither it goeth; so is everyone that is born of the spirit (John 3:5, 8).

The Lord breathed on the disciples, and said, Receive ye the Holy Spirit (John 20:22).

And in the book of Genesis:

Jehovah breathed into man's nostrils the breath of lives (Genesis 2:7);

besides other places.

[7] That "spirit," in the spiritual sense, signifies truth, and man's life therefrom, which is intelligence, is clear from the following passages. In John:

The hour cometh, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and in truth (John 4:23).

In Daniel:

In him was an excellent spirit of knowledge and understanding. I have heard of thee that the spirit of God is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee (Daniel 5:12, 14).

In Moses:

Thou shalt speak to all the wise in heart, whom I have filled with the spirit of wisdom (Exodus 28:3).

In Luke:

John grew, and waxed strong in spirit (Luke 1:80).

And concerning the Lord:

The child Jesus grew, and waxed strong in spirit, and was filled with wisdom (Luke 2:40).

[8] When it is known what "spirit," in reference to man, signifies, it can be known what it signifies when predicated of Jehovah or the Lord, to whom are attributed all things that a man has, as face, eyes, ears, arms, hands, as also heart and soul, and so also a spirit, which in the Word is called "the Spirit of God," "the Spirit of Jehovah," "the Spirit of His nostrils," "the Spirit of His mouth," "the Spirit of truth," "the Spirit of holiness," and "the Holy Spirit." That "spirit" means Divine truth proceeding from the Lord is plain from many passages in the Word. Divine truth proceeding from the Lord is "the Spirit of God," because from it men have all their life; and those who receive that Divine truth in faith and life have heavenly life. That this is "the Spirit of God" the Lord Himself teaches. In John:

The words that I speak unto you are spirit and are life (John 6:63).

In Isaiah:

There went forth 4 a shoot out of the stock of Jesse; the spirit of Jehovah shall rest upon Him, the spirit of wisdom and intelligence, the spirit of counsel and of might (Isaiah 11:1, 2). In the same:

I have given My spirit unto Him: He shall bring forth judgment to the nations (Isaiah 42:1).

In the same:

He shall come like a flood; the spirit of Jehovah shall lift up a standard against Him (Isaiah 59:19).

In the same:

The spirit of the Lord Jehovih is upon me, therefore Jehovah hath anointed me to preach good tidings to the poor (Isaiah 61:1). In John:

He whom the Father hath sent speaketh the words of God, for not by measure hath God given the spirit (John 3:34).

These things are said of the Lord.

[9] That the Holy Spirit is Divine truth proceeding from the Lord can be seen in John:

I tell you the truth; it is expedient for you that I go away; for if I go not away the Comforter will not come unto you; but if I go away I will send Him unto you. When He, the Spirit of truth, is come, He shall guide you into all truth; He shall not speak from Himself, but He shall take of Mine, and shall declare it unto you (John 16:7, 13, 14).

That "the Comforter (Paraclete)" here is Divine truth proceeding from the Lord is plainly evident, for it is said that the Lord Himself spoke to them the "truth," and that, when He should go away, He would send the Comforter, the "Spirit of truth," who should "guide them into all truth," and that He would "not speak from Himself," but from the Lord. It is said "He shall take of Mine," because Divine truth proceeds from the Lord, and what proceeds is called "Mine;" for the Lord Himself is Divine love; and what proceeds from Him is Divine truth, thus it is His (See in the work on Heaven and Hell 139, 140, and the preceding numbers; and in The Doctrine of the New Jerusalem 307). "Being sent" and "sending" mean proceeding and going forth (See Arcana Coelestia., n. 2397, 4710, 6831, 10561); the same is meant here by "I will send Him to you." That "the Comforter" is the Holy Spirit is evident in John:

The Comforter, the Holy Spirit, He shall teach you all things (John 14:26).

[10] In the same:

Jesus cried with a great voice, saying, If any man thirst, let him come unto Me, and drink. He that believeth on Me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water. This He saith of the spirit which they that believe on Him were to receive; the Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified (John 7:37-39).

It is clear from this that the Holy Spirit is Divine truth, proceeding from the Lord, which flows in with man, both immediately from the Lord Himself and mediately through angels and spirits; for the Lord says first, that "he who believes on Him, out of His belly shall flow rivers of living water," and then that "He spake this of the spirit which they were to receive;" for "water" in the spiritual sense, signifies truth, and "rivers of living water," Divine truth from the Lord in abundance; the like is therefore meant by "the spirit which they were to receive." (That "water" signifies truth," and "living water" Divine truth," see above, n. 71.) And as Divine truth proceeds from the glorified Human of the Lord and not immediately from the Divine Itself, for this was glorified in Itself from eternity, so it is here said, "the Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified." That to "glorify" is to make Divine, and that the Lord fully glorified His Human, that is, made it Divine by His last temptation and victory on the cross, see The Doctrine of the New Jerusalem 293-295, 300-306).

[11] It is greatly wondered at in heaven that the man of the church does not know that the Holy Spirit, which is Divine truth, proceeds from the Lord's Human, and not immediately from His Divine, when yet the doctrine received in the whole Christian world teaches that:

As is the Father so also is the Son, uncreate, infinite, eternal, omnipotent, God, Lord; neither of them first or last, nor greatest or least. Christ is God and man: God from the nature of the Father, and man from the nature of the mother; but although He is God and man, yet they are not two, but one Christ; He is one, but not by changing the Divine into the Human but the Divine took the Human to Itself. He is altogether one, not by a mingling of two natures, but He is a single person, because as body and soul are one man, so God and man is one Christ. (This from the Creed of Athanasius).

Now as the Divine and the Human of the Lord are not two, but a single person, and are united as soul and body, it may be known that the Divine which is called the Holy Spirit goes out and proceeds from His Divine through the Human, thus from the Divine Human; for nothing whatever can go forth from the body except from the soul through the body, since all the life of the body is from its soul. And since "As is the Father so is the Son, uncreate, infinite, eternal, omnipotent, God and Lord, and neither of them is first or last, nor greatest nor least," it follows that the proceeding Divine, which is called the Holy Spirit proceeds from the Divine Itself of the Lord through His Human, and not from another Divine that is called the Father; for the Lord teaches that the Father and He are one, and that the Father is in Him and He in the Father (See below, n. 200. But the reason why most of those in the Christian world think otherwise in their hearts, and thence believe otherwise, is, the angels said, because they think of the Lord's Human as separate from His Divine, although this is contrary to the doctrine which teaches that the Divine and the Human of the Lord are not two persons, but a single person, united as soul and body. That this should be the doctrine of the whole Christian world was provided by the Lord, because it is the essential of the church, and the essential of the salvation of all. But they have divided the Divine and the Human of the Lord into two natures, and have said that the Lord is God from the nature of the Father, and man from the nature of the mother, because they do not know that when the Lord fully glorified His Human He put off the human from the mother, and put on a Human from the Father (according to what is shown in The Doctrine of the New Jerusalem 295. That this distinction was made in a certain council by those who were there, for the pope's sake, that he might be acknowledged as the Lord's vicar, see Arcana Coelestia 4738).

[12] That the "Spirit of God" is Divine truth, and thence spiritual life to the man who receives it, is further evident from these passages. In Micah:

I am full of power with the spirit of Jehovah and of judgment (Micah 3:8).

And in Isaiah:

I will pour out waters upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground, and My spirit upon thy seed (Isaiah 44:3).

In that day shall Jehovah Zebaoth be for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for might to them (Isaiah 28:5-6.

In Ezekiel:

And ye shall know that I will put my spirit in you that ye may live (Ezekiel 37:14).

In Joel:

I will pour out My spirit upon all flesh, and upon the menservants and upon the maidservants (Joel 2:28).

In Revelation:

The testimony of Jesus is the spirit of prophecy (Revelation 19:10).

Since the "Spirit of God" signifies Divine truth, it is called:

The spirit of the mouth of Jehovah (Psalms 33:6);

The spirit of His lips (Isaiah 11:4);

The breath of God and the spirit of His nostrils (Lamentations 4:20; Psalms 18:16; Job 4:9).

In Matthew:

John said, I baptize you with water unto repentance; but He that cometh after me, He shall baptize you with the Holy Spirit and with fire (Matthew 3:11).

In the spiritual sense, "to baptize" signifies to regenerate; the "Holy Spirit" is Divine truth, and "fire" Divine good. (That to "baptize" signifies to regenerate, see above, n. 71; and that "fire" signifies the good of love, n. 68)

[13] From this it can now be seen what is meant by the words of the Lord to His disciples:

Go ye, baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Matthew 28:19).

Here "the Father" is the Divine Itself, "the Son" is the Divine Human, and "the Holy Spirit" is the proceeding Divine which is Divine truth; thus there is one Divine, and yet there is a trine. That this is so the Lord teaches in John:

Henceforth ye know the Father, and have seen Him. He that seeth Me seeth the Father. I am in the Father, and the Father in Me (John 14:7, 9-10).

[14] Since the proceeding Divine, which is Divine truth, flows in with men immediately, as well as mediately through angels and spirits, it is believed that the Holy Spirit is a third person, distinct from the two called Father and Son. But I can affirm that no one in heaven knows any other Holy Divine than the Divine truth proceeding from the Lord. And since Divine truth is also communicated to men mediately through angels, it is said in David:

Jehovah God maketh His angels spirits (Psalms 104:1, 4).

These passages have been cited that it may be known that "the seven spirits" signify all the truths of heaven and of the church from the Lord. It is made still more manifest that "the seven spirits" are all the truths of heaven and of the church, from these passages in Revelation:

The seven lamps of fire burning before the throne are the seven spirits of God (Revelation 4:5).

And further:

In the midst of the elders a Lamb standing, having seven horns, and seven eyes, which are the seven spirits of God sent forth into all the earth (Revelation 5:6).

It is plain that the spirits here are not spirits, from the fact that the "lamps" and the "eyes of the Lamb" are called spirits. "Lamps" signify Divine truths, and "eyes" the understanding of truth; and when predicated of the Lord, His Divine wisdom and intelligence (See above, n. 152).

Poznámky pod čarou:

1. The Latin has "or," but the context requires "and."

2. The Latin for "thinks either" has "either thinks either."

3. For "I gathered in" the Hebrew has "thou gatherest in. "

4. For "there went forth," the Hebrew has, "There shall go forth," as found in Arcana Coelestia 2826[1-14], 9818; Apocalypse Revealed 46, 962.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 71

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

71. And His voice as the voice of many waters, signifies Divine truth in ultimates. This is evident from the signification of a "voice" when it is from the Lord, as being Divine truth (See Arcana Coelestia 219, 220, 3563, 6971, 8813, 8914, and above, n. 55); and from the signification of "waters," as being the truths of faith, and also the knowledges of truth (of which see n. 2702, 3058, 5668, 8568, 10238); and since the knowledges of truths are in ultimates, "the voice as the voice of many waters," because it is said of the Lord, signifies Divine truth in ultimates. (That knowledges and scientifics are of the external or natural man, because they are in the light of the world, thus in ultimates, see Arcana Coelestia 5212, and in general, in The Doctrine of the New Jerusalem, n.51.) As it is not yet known that "waters" in the Word signify the truths of faith and the knowledges of truth, I would like, since this signification may possibly appear remote, to show here briefly that this is what is meant in the Word by "waters." This, moreover, is necessary, because without a knowledge of what "waters" signify, it cannot be known what baptism signifies, nor the "washings" in the Israelitish church so frequently referred to. "Waters" signify the truths of faith, as "bread" signifies the good of love. "Waters" and "bread" have this signification because things that pertain to spiritual nourishment are expressed in the sense of the letter by such things as belong to natural nourishment; for bread and water, which include in general all food and drink, nourish the body, while the truths of faith and the good of love nourish the soul. This also is from correspondence, for when "bread" and "water" are read of in the Word, angels, because they are spiritual, understand the things by which they are nourished, which are the goods of love and the truths of faith.

[2] But I will cite some passages from which it may be known that "waters" signify the truths of faith, likewise the knowledges of truth. Thus in Isaiah:

The earth is full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea (Isaiah 11:9).

In the same:

Then with joy shall ye draw waters out of the fountains of salvation (Isaiah 12:3).

In the same:

He that walketh righteously, and speaketh uprightly, bread shall be given him, and his waters shall be sure (Isaiah 33:15-16).

In the same:

The poor and the needy seek water, but there is none; their tongue faileth for thirst. I will open rivers upon the heights, and will place fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness into a pool of waters, and the dry land into a going forth of waters; that they may see, and know, and consider, and understand (Isaiah 41:17, 18, 20).

In the same:

I will pour waters upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour My spirit upon thy seed, and My blessing upon thine offspring (Isaiah 44:3).

In the same:

Thy light shall arise in the darkness, and thy thick darkness be as the noonday; that thou mayest be like a watered garden, and like a going forth of waters, whose waters shall not prove false (Isaiah 58:10-11).

In Jeremiah:

My people have committed two evils; they have forsaken Me, the fountain of living waters, to hew out for themselves pits that hold no water (Jeremiah 2:13).

In the same:

Their nobles sent their little ones for water; they came to the pits and found no waters; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded (Jeremiah 14:3).

In the same:

They have forsaken Jehovah, the fountain of living waters (Jeremiah 17:13).

In the same:

They shall come with weeping, 1 and with supplications will I lead them; I will lead them unto fountains of waters, in the way of right (Jeremiah 31:9).

In Ezekiel:

I will break the staff of bread, and they shall eat bread by weight and with carefulness; and they shall drink water by measure and with astonishment; that they may want bread and water, and be desolated, a man and a brother, and pine away for their iniquities (Ezekiel 4:16-17; 12:18-19; Isaiah 51:14).

In Amos:

Behold the days come, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but for hearing the Word of Jehovah. They shall wander from sea to sea, they shall run to and fro, to seek the Word of Jehovah, and shall not find it; in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst (Amos 8:11-13).

In Zechariah:

In that day living waters shall go out from Jerusalem (Zechariah 14:8).

In David:

Jehovah is my Shepherd, I shall not want. He will lead me to the waters of rest (Psalms 23:1-2).

In Isaiah:

They shall not thirst, He will cause waters to flow out of the rock for them, and He will cleave the rock, that the waters may flow out (Isaiah 48:21).

In David:

O God, early will I seek Thee; my soul thirsteth, I am weary without waters (Psalms 63:1).

In the same:

Jehovah sendeth His word, He maketh the wind to blow, that the waters may flow (Psalms 147:18).

In the same:

Praise Jehovah, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens (Psalms 148:4).

In John:

When Jesus came to the fountain of Jacob, a woman of Samaria came to draw water; Jesus said to her, Give Me to drink. If thou knewest the gift of God, and who it is that saith unto thee, Give Me to drink, thou wouldest ask of Him, and He would give thee living water. The woman said unto Him, From whence hast Thou living water? Jesus said to her, Everyone that drinketh of this water shall thirst again; but whosoever shall drink of the water that I shall give him shall not thirst for ever; and the water that I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up unto everlasting life (John 4:7-15).

In the same:

Jesus said, If any man thirst, let him come unto Me and drink. He that believeth on Me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water. (John 7:37-38).

In Revelation:

I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely (Revelation 21:6).

And in another place:

The angel showed unto him a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb (Revelation 22:1).

And again:

The spirit and the bride say, Come. He that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come. And he that wisheth, let him take the water of life freely (Revelation 22:17).

[3] These passages have been cited that it may be known that in the Word "waters" signify the truths of faith, consequently what is meant by the water of baptism, about which the Lord thus teaches in John:

Except a man be born of water and of the spirit he cannot enter into the kingdom of God (John 3:5).

"Waters" here are the truths of faith, and "spirit" a life according to them (See New Jerusalem and Its Heavenly Doctrine, n. 202-209 seq.). Because it had not been known that "waters" signified the truths of faith, and that all things that were instituted among the sons of Israel were representative of spiritual things, it was believed that by the washings that were prescribed for them their sins were wiped away; yet this was not at all the case; those washings only represented purification from evils and falsities by means of the truths of faith and a life according to them (See Arcana Coelestia 3147[1-10], 5954, 10237, 10240). From this it is now clear that by "the voice," which was "as the voice of many waters," is meant Divine truth; as likewise in Ezekiel:

Behold the glory of the God of Israel came from the way of the east, and His voice was like the voice of many waters; and the earth was enlightened by His glory (Ezekiel 43:2).

And in David:

The voice of Jehovah is upon the waters, Jehovah upon many waters (Psalms 29:3).

And in the following words in Revelation:

I heard a voice from heaven, as the voice of many waters (Revelation 14:2).

[4] I know that some will wonder why "waters" are mentioned in the Word, and not the truths of faith, since the Word is to teach man about his spiritual life; and since, if the expression the truths of faith had been used, instead of "waters," man would have known that the waters of baptism and of washings contribute nothing to the purifying of man from evils and falsities. But it is to be known, that the Word in order to be Divine, and at the same time useful to heaven and the church, must be wholly natural in the letter, for if it were not natural in the letter there could be no conjunction of heaven with the church by means of it; for it would be like a house without a foundation, and like a soul without a body, for ultimates enclose all interiors, and are a foundation for them (See above, n. 41). Man also is in ultimates, and upon the church in him heaven has its foundations. For this reason the style of the Word is such as it is; and as a consequence, when man from the natural things that are in the sense of the letter of the Word thinks spiritually, he is conjoined with heaven, and in no other way could he be conjoined with it.

Poznámky pod čarou:

1. The Latin has "weeping and with weeping," the Hebrew "weeping and with supplication," as also found in Apocalypse Explained 239, 483; Arcana Coelestia 3325.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.