Bible

 

Matthew 1

Studie

1 Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtsbog.

2 Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

3 og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram;

4 og Aram avlede Aminadab; og Aminadab avlede Nasson; og Nasson avlede Salmon;

5 og Salmon avlede Boas med akab; og Boas avlede Obed med uth; og Obed avlede Isaj;

6 og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru;

7 og Salomon avlede oboam; og oboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;

8 og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;

9 og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;

10 og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

11 og Josias avlede Jekonias og hans Brødre på den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted.

12 Men efter Bortførelsen til Babylon avlede Jekonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel;

13 og Zorobabel avlede Abiud; og Abiud avlede Eliakim: og Eliakim avlede Azor;

14 og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud;

15 og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob;

16 og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus.

17 Altså ere alle Slægtledene fra Abraham indtil David fjorten Slægtled, og fra David indtil Bortførelsen til Babylon fjorten Slægtled, og fra Bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten Slægtled.

18 Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd.

19 Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

20 Men idet han tænkte derpå, se, da viste en Herrens Engel sig for ham i en drøm og sagde: "Josef, Davids Søn! frygt ikke for at tage din Hustru Maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den Helligånd.

21 Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder."

22 Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger:

23 "Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.

24 Men da Josef vågnede op at Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig.

25 Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.


The Project Gutenberg Association at Carnegie Mellon University

Ze Swedenborgových děl

 

On the Athanasian Creed # 30

  
/ 220  
  

30. CONCERNING THE CREED OF ATHANASIUS

This is in complete harmony if only one God is acknowledged, so that there is no thought of three persons. If, in accordance therewith, the Creed of Athanasius is read, without allowing any other idea to enter, then full harmony is effected.

1. It is denied by no one that the Divine which took on the Human was His Divine, thus that the Lord suffered Himself to be born. Thence it follows that this is the Divine of Whom it is written in Matthew and in Luke. Nor was there another Father from whom He was conceived but the very Divine which He called His Father. Nor was there any other. This accords with the words in Matthew that Joseph "touched her not," [1:25] and again in Luke when Mary said that "she knew not a man" [1:34], and when Joseph "found that she was with child, and so was minded to put her away." [Matthew 1:19.]

2. The Divine of the Lord took on the Human. If the Divine is one, it follows that the Divine Itself, which is one, assumed the Human. Nor is any good done by the idea that the Divine which created the universe put on the Human. For in the Creed it is said that the Divine of the one Person, and the Divine of the other Person are entirely equal, as in these words - "Just as the Father is infinite, eternal, uncreate, omnipotent, God the Lord, so is the Son. For no one of them is first or last, greatest or least, but they are altogether equal." What, then, matters it whether I think that the Divine of the Lord or the Divine of the Father assumed the Human, so long as there exists the same idea in either case? Yet when it is said that the Divine of the Father put on the Human, the idea today in the Christian world is opposed. Nevertheless, it is exactly the same since the one Divine is altogether equal with the other.

3. It is said that the Lord was perfect God and perfect Man. Or, concerning the Human it is said that He was perfect Man consisting of a rational soul and a perfect body, and thence that he was Man from the nature of the mother. No one who thinks about this matter from the Divine order known to everyone, is able to accept it into his faith, for it would be to say that the Lord can exist as rational Man, or perfect Man from the mother alone. For was He not from the Father? And is it not the case that life and the initiament of life is from the father and its additions from the mother? To believe that the Lord was perfect Man from the mother alone, is quite contrary to all order and to what is said. Is there not the image of the father in children equally with that of the mother? The very love or ruling affection of the father stands out clearly in grandchildren and in families. In a word, there must be father and mother that man may be perfect man. How then is it to be believed that He was perfect Man from the mother?

4. Does it not then follow that the Divine was in the Lord from conception as is the soul in the case of every man.

5. This was considered by Athanasius when he said that God and Man are one Christ, not two but a united person like soul and body. From these statements it is clear that, according to our creedal faith, the Divine and the Human in the Lord are together in one Person, and not that the Divine is outside the Human as many crazily imagine.

6. Again, it is further stated that the two natures were not co-mingled, but that the Divine took to itself the Human. Neither are soul and body co-mingled with any man; but with every one, the soul clothes itself with a body and so takes to itself that which is called the human. In this also there is agreement.

7. And so when the Divine takes to itself the Human, uniting Itself with the Human as soul and body, so that there is one united person, then also the Human participates in the Divine, namely by becoming one [with it]. Thence also it can be confirmed that the Human, too, is Divine.

8. This also is confirmed in the Word, as in the Old Testament, that a Son was born whose name shall be God, The Everlasting Father, God with us, Jehovah our Righteousness. These names refer to the Human of the Lord, for it is said that thus shall the Son be called [Isaiah 9:6]; also elsewhere, as particularly in Revelation, where such things are said concerning "The Son of Man" by which name, also, the Divine Human of the Lord is meant.

  
/ 220  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.