Bible

 

Genesis 30

Studie

   

1 Da akel så, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg på sin Søster og sagde til Jakob: "Skaf mig Børn, ellers dør jeg!"

2 Men Jakob blev vred på akel og sagde: "Er jeg i Guds Sted? Det er jo ham, der har nægtet dig Livsfrugt!"

3 sagde hun: "Der er min Trælkvinde Bilha; gå ind til hende, så hun kan føde på mine Knæ og jeg få Sønner ved hende!"

4 Og hun gav ham sin Trælkvinde Bilha til Hustru, og Jakob gik ind til hende.

5 Så blev Bilha frugtsommelig og fødte Jakob en Søn,

6 og akel sagde: "Gud har hjulpet mig til min et, han har hørt min øst og givet mig en Søn." Derfor gav hun ham Navnet Dan.

7 Siden blev akels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;

8 og akel sagde: "Gudskampe har jeg kæmpet med min Søster og sejret." Derfor gav hun ham Navnet Naftali.

9 Men da Lea så, at hun ikke fik flere Børn, tog hun sin Trælkvinde Zilpa og gav Jakob hende til Hustru;

10 og da Leas Trælkvinde Zilpa fødte Jakob en Søn,

11 sagde Lea: "Hvilken Lykke!" Derfor gav hun ham Navnet Gad.

12 Siden fødte Leas Trælkvinde Zilpa Jakob en anden Søn;

13 og Lea sagde: "Held mig! Kvinderne vil prise mit Held!" Derfor gav hun ham Navnet Aser.

14 Men da uben engang i Hvedehøstens Tid gik på Marken, fandt han nogle Kærlighedsæbler og bragte dem til sin Moder Lea. Da sagde akel til Lea: "Giv mig nogle af din Søns Kærlighedsæbler!"

15 Lea svarede: "Er det ikke nok, at du har taget min Mand fra mig? Vil du nu også tage min Søns Kærlighedsæbler?" Men akel sagde: "Til Gengæld for din Søns Kærlighedsæbler må han ligge hos dig i Nat!"

16 Da så Jakob kom fra Marken om Aftenen, gik Lea ham i Møde og sagde: "kom ind til mig i Nat, thi jeg har købt dig for min Søns Kærlighedsæbler!" Og han lå hos hende den Nat.

17 Så bønhørte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fødte Jakob en femte Søn;

18 og Lea sagde: "Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde." Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

19 Siden blev Lea frugtsommelig igen og fødte Jakob en sjette Søn;

20 og Lea sagde: "Gud har givet mig en god Gave, nu vil min Mand blive hos mig, fordi jeg har født ham seks Sønner." Derfor gav hun ham Navnet Zebulon.

21 Siden fødte hun en Datter, som hun gav Navnet Dina.

22 Så kom Gud akel i Hu, og Gud bønhørte hende og åbnede hendes Moderliv,

23 så hun blev frugtsommelig og fødte en Søn; og hun sagde: "Gud har borttaget min Skændsel."

24 Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: "HE EN give mig endnu en Søn!"

25 Da akel havde født Josef. sagde Jakob til Laban: "Lad mig fare, at jeg kan drage til min Hjemstavn og mit Land;

26 giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!"

27 Men Laban svarede: "Måtte jeg have fundet Nåde for dine Øjne! Jeg har udfundet, at HE EN bar velsignet mig for din Skyld."

28 Og han sagde: "Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, så vil jeg give dig den!"

29 sagde Jakob: "Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;

30 thi før jeg kom, ejede du kun lidet, men nu har du Overflod; HE EN har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min Fod. Men når kan jeg komme til at gøre noget for mit eget Hus?"

31 Laban svarede: "Hvad skal jeg da give dig?" Da sagde Jakob: "Du skal ikke give mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig, vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.

32 Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;

33 i Morgen den Dag skal min etfærdighed vidne for mig: Når du kommer og syner den Hjord, der skal være min Løn, da er alle de" Geder, som ikke er spættede eller blakkede, og de Får, som ikke er sorte, stjålet af mig."

34 Laban svarede: "Vel, lad det blive, som du siger!"

35 Så udskilte han samme Dag de stribede og blakkede Bukke og de spættede og blakkede Geder, alle dem der havde hvide Pletter, og alle de sorte Får og overgav dem til sine Sønner,

36 og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem og Jakob; og Jakob vogtede esten af Labans Hjord.

37 Men Jakob tog friske Grene af Hvidpopler, Mandeltræer og Plataner og afskrællede Barken således, at der kom hvide Striber på Grenene;

38 og de afskrællede Grene stillede han op i Trugene foran Dyrene, i Vandrenderne, hvor Dyrene kom hen og drak; og de parrede sig, når de kom for at drikke;

39 Dyrene parrede sig foran Grenene og fødte så stribet, spættet og blakket Afkom.

40 Og Lammene udskilte Jakob. Og han lod Dyrene vende Hovedet mod de stribede og alle de sorte dyr i Labans Hjord. På den Måde fik han sine egne Hjorde, som han ikke bragte sammen med Labans.

41 Og hver Gang de kraftige Dyr parrede sig, stillede Jakob Grenene op foran dem i Vandrenderne, for at de skulde parre sig foran Grenene;

42 men når det var de svage Dyr, stillede han dem ikke op; således kom de svage til at tilhøre Laban, de kraftige Jakob.

43 På den Måde blev Manden overmåde rig og fik Småkvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler.

   


The Project Gutenberg Association at Carnegie Mellon University

Komentář

 

Jacob's Blessing for Issachar

Napsal(a) Bill Woofenden

"Issachar is a rawboned donkey crouched amidst saddlebags. When he saw how good was the homestead, and how very pleasant the country, he bent his shoulder to burdens and became a willing serf." Genesis 49:14-15

Additional readings: Apocalypse Explained 445, Genesis 30:1-18, Mark 10:35-45

When he was on his deathbed, Jacob (or Israel) gathered all his sons together to give them his final word or blessing. Our text comprises the words he spoke to the ninth of his twelve sons, Issachar. My intent in this sermon is to show its relevance to the Doctrine of Use.

"Use" is a vital and frequently mentioned doctrine of the New Church. One of the most beautiful and concise statements is found in Conjugial Love: Swedenborg relates that he was strolling in the eastern quarter of heaven one day and chanced upon a group of angels absorbed in a deep discussion. By eavesdropping he learned that they were speaking of "love, wisdom and use," these three being the essentials of the one divine essence.

"What is meant by the third essential—the proceeding Divine which is called use? [someone asked]

"The angels replied: Without use, love and wisdom are merely abstract ideas of thought, and after some tarrying in the mind, these pass away like the wind; but in use, the two are brought together and become a one which is called real. Love, being the activity of life, cannot rest unless it is doing something, nor can wisdom exist and subsist except when doing something from love, and with it; and doing is use. Therefore we defined use as the doing of good from love by means of wisdom. Use is good itself." (Conjugial Love 183)

Because of its highly practical nature, "use" as a doctrine of life is also closely linked to "communication." In an early chapter of the work Arcana Coelestia there is a striking picture of the heavenly ideal of use which, interestingly enough, does not directly mention the word "use" but outlines instead this idea of communication:

"It is usual for an individual in the other life to share his pleasures and joys with many others by means of an actual and quite marvelous conveying. These others enjoy the same kinds of pleasure and joy even though the sharing takes place without any loss on the part of the individual who is sharing. I have even been allowed to share pleasures with others by means of these kinds of conveying. This enables us to see what kind of happiness people who have loved their neighbor more than themselves, whose greatest longing is to convey their happiness to others. This longing finds its origin in the Lord who shares his joys with the angels in this way. The sharings of happiness are constant... Without self-consciousness, because they come from this kind of active source and, so to speak, from an open, willing intent." (Arcana Coelestia 1392)

Our most detailed information about the life of use, however, comes from the information the writings of the church give us in explaining the spiritual senses of the ongoing Bible narrative. Early on in this account, in the story of the lives of the patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob, we are given a picture of the forming of a complete human being into a potentially spiritual person, Abraham picturing in general our will, Isaac our intellect, and Jacob our active everyday life; or, if you will, our life of use. That his was an active life no one would dare question, embracing as it did two wives, two concubines, twelve sons and a daughter. A sizable portion of our religious education effort is concentrated on Jacob's family, known later as the children of Israel (Jacob's other name). Their history, in fact, could be said to form the backbone of the Bible narrative. Needless to say, we can only take time here for a few generalizations before turning to some of the particulars concerning Issachar.

Jacob, for example, we learn, pictures ideally goodness on the natural or action plane of life. Leah—who was foisted off on him as a first wife instead of Rachel—symbolizes affection for truth of an external sort. Her younger sister, Rachel, who was also bargained for as a second wife, also stands for affection for truth, but truth of an inner or deeper nature. The two handmaids, Bilhah and Zilpah, who were also to bear sons for Jacob, represent subservient affections.

In harmony with these basic representations we find that the sons of Leah represent the potential in us for faith and love, good deeds and good will of a relatively external kind; the sons of the handmaids picture lesser truths and goods which are capable of serving the higher ones; whereas the two sons of Rachel—who were also the last born—depict true interior love and understanding. (Before any of the women's libbers get after me I had best mention Dinah, the one girl born in this predominantly male household; in a good sense she stands for the affection for all truths, in a bad sense affection for truths falsified. In the overall picture her significance seems to be limited to this formative period of life; she does not come in for later mention in the life of the nation.) In summary let me say that the whole story of Jacob's wives and sons in its deeper meaning treats of the orderly development of a good external life—which is precisely that stage in which the doctrine of use begins to grow and take shape in any life.

All through the childbearing years there was fierce rivalry between Jacob's wives. The same might be said on the higher level of the rivalry that is experienced in each of our lives between the affection we feel for those things summed up by the term "idealism" on the one hand,and the loves we so readily feel for temporal, more external satisfactions. The "Rachel" in us, i.e., the affection for higher things, is an ideal glimpsed early in our lives—the idealism of youth—but one which tends to remain barren or unfruitful until considerably later in life, yielding results only after many delays and disappointments along the way. Our "Leah," however much we may talk of relegating it to secondary importance in our affections, is fecund or fruitful from the start. One might also note as a sort of footnote that in the Bible narrative it was Leah who was buried alongside Jacobin the family burial vault, not Rachel; giving considerable weight to the thesis that despite Jacob's protestations Leah was probably his true mate. The particular part of their story that I now want to turn to is the instance of the birth of Issachar, the ninth of Jacob's sons and the fifth of the six that Leah bore. As the account is recorded In Genesis 30 there is a charming touch of superstition and magic about it. One of Leah's sons, Reuben, found some mandrakes;growing in the field, and doubtless knowing of their reputed fertility-producing qualities, picked them and planned to present them to his mother to aid her in the endless rivalry with her sister. Rachel, however, spotting the love-plants, and being greatly distressed with her barrenness, begged to have them instead. Her sister struck a shrewd bargain: Rachel agreed to yield the marriage bed to Leah that night in exchange for the dudaim (as these plants are called in the Hebrew). In the long run, it worked well for both sisters: the immediate result was the conception and subsequent birth of Issachar (and shortly after the last of Leah's sons, Zebulun). However, the same chapter records the long-awaited opening of Rachel's womb and the birth of Joseph.

In typical Hebrew fashion the child born as the result of the bargain agreed to by the sisters was named in a pun or play on words descriptive of the circumstances. Just as we recall that Isaac was so named because in Hebrew "Isaac" means "laughter" and both Abram and Sarai had laughed when told they would have a son in their old age, so now Leah named her son Issachar which means "hire" or "reward." Remember now and note the significance of Leah's words to Jacob as he returned from the fields on the day of the bargain: "Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes" (Genesis 30:16).

Swedenborg tells us, however, that this meaning of the name relates only to the lowest level of that which Issachar stands for in our lives. In Apocalypse Revealed 358 we read:

"By ‘Issachar’ is signified in the highest sense divine good of truth and truth of good, in the spiritual sense the heavenly conjugial love that is of good and truth, and in the natural sense reward."

Again, however, much the same kind of force is in operation today as was the case in Jacob's day. The pull of the earthly is very strong, and our inclinations to succumb to the lure of the lowest level of development in any of our several areas of spiritual potential are strong and relentless.

It is therefore precisely because we have in us that which Issachar stands for at the lowest level that I can validate in my mind the direction and emphasis of the remainder of this sermon. The association of reward, and earning of merit with the Christian or spiritual way of life is still very much with us and a stumbling block against which we need repeated warning.

In the treatment of our text in the Arcana those deathbed words of Jacob concerning Issachar, one is left in no doubt as to the danger of falling far short of the ideal in this matter of use. Although parts of the text are apparently obscure (in the second line, e.g., translations vary from saying that Issachar "crouched amidst saddlebags" to saying he was "lying down in the cattle-pens") there is nevertheless no doubt about its deeper meaning to us: the Issachar in us tends to expect to be rewarded for the good we do; further to be very peevish if praise or recognition does not regularly follow one's every kindly act. Arcana Coelestia 6387-6394 says a great deal about this troublesome facet of our lives, and the most I can hope to do here is relate some of the highlights.

For instance, this self-righteous attitude about our good deeds which comes so readily into our consciousness simulates or has the outward appearance of being completely justifiable. How often we listen with full sympathy to the person who seems to be the victim of thoughtless or ungrateful children or employees. Have not each one of us commiserated both with others and with ourselves at the hard lot of having their or our sterling qualities taken for granted or completely overlooked?

Issachar in this sense is that in us which gives the appearance of expressing true mutual love, but that at heart expects at least to be thanked or rewarded or compensated in some way for the good we do. "Thus," says the Arcana, "they not only defile but also pervert genuine mutual love, or charity." One of the ironies of life is that happiness for the most part vanishes as soon as we think of reward. So far as we expect or seek it, so far the joy and happiness of heaven cannot be communicated to us. They, in fact, who do good with the sole purpose of recognition or prestige become incapable of realizing that a far greater happiness awaits those who learn to do good without giving so much as a thought to reward. Very few, we are told, know that there is heavenly happiness in doing good without reward as a goal.

Conversely, those who live for the sake of praise or recompense can never be contented. They become indignant if others are rewarded equally with them, furious if others receive greater commendation. If they see others more blessed than themselves, instead of rejoicing in the others' good fortune they feel sad and neglected and seek for some way to find fault with their more fortunate brethren.

Incidentally, if any of you find onerous such tasks as splitting wood or mowing grass, Arcana Coelestia 1110-1111 may have a message for you. Speaking of the other life it says:

"They who have assumed righteousness and merit on account of their good works ... in the other world have their principles of falsity turned into fantasies so that they seem to themselves to be hewing wood.... When ... asked whether they are not fatigued, they reply that they have not yet accomplished enough work to be able to merit heaven.... They who have lived a good civic and moral life but have persuaded themselves that they merit heaven by their works ... seem to themselves to be cutting grass... They are cold and try [in vain] to warm themselves by this cutting...."

The last thought I want to deal with, aided by the Arcana treatment of Genesis 49 is, to my mind, the most significant one for us to remember; and to aid in that remembering I shall append related ideas from the work on Divine Love and Wisdom and that on Heaven and Hell. Again speaking of those who are overly concerned about merit or reward, it is said that in their concentrating the influx of happiness from heaven on themselves they fail to transmit it to others. They thus become like objects which do not transmit rays of light but instead like those which absorb them. It is pointed out that objects which transmit rays of light appear bright and sparkling; those which merely absorb them appear opaque and do not sparkle at all.

They who are of this nature [we read] are separated from angelic society, like those who have nothing in common with heaven. These are they who are here described under the name of "Issachar."

In the book Divine Love and Wisdom 245-246, although the subject is the three degrees of man's intellect, we learn that the capacities we have to think with from birth are by nature bright and translucent; it is only our misuse of them which can lead to their becoming dark and opaque.

"The forms which are receptacles of heat and light, that is, of love and wisdom in man...are transparent from birth, and transmit spiritual light just as crystal glass transmits natural light.... But yet these forms are not opened [i.e., developed] except when spiritual heat conjoins itself to spiritual light, that is, love to wisdom...."

This spiritual heat is obtained only by shunning evils as sins, and at the same time looking to the Lord. In the further explanation that follows it is eminently clear that one of the roadblocks in the path of "shunning evils as sins" is self-righteousness or this matter of craving for recognition and reward which we have been talking about.

Then, in Heaven and Hell 466, still another facet of man's makeup is under discussion, but again the point made is readily adaptable to our major concern. The subject in general is that all we leave behind at our death is our earthly body, and in particular the state of our memory then. Again we notice how self-centeredness — in whatever form — blocks full and true spirituality.

"With those who have wished to penetrate into divine arcana by means of learning, especially of a philosophical kind, with an unwillingness to believe until convinced by such proofs, the memory appears like a dark substance, of such a nature as to absorb rays of light and turn them into darkness. With those who have practiced deceit and hypocrisy it appears hard and bony like ebony, which reflects the rays of light. But with those who have been in the good of love and the truths of faith there is no such callous appearance, because their inner memory transmits the rays of light into the outer; and its objects or ideas as in their basis or their ground, the rays terminate and find delightful receptacles..."

Here we have a third dimension added for our consideration; unfortunately, perhaps, an additional negative possibility. Here the person's concern for self can operate either to cause him or her to absorb and try to keep for self all the happiness that comes that way; or, the person can become so unfeeling (callous, we graphically say) that neither he nor anyone else nearby derives any benefit from the inflowing heavenly influences; they simply bounce off and go elsewhere to find more yielding objects.

But, thank goodness, there is still the positive option: one's life and attitude can be such that he or she can become a receiver and transmitter of heavenly joy. And that is the thought on which I wish to close: if one is a transmitter, he may rest assured that he will also be a receiver. In the field of electronics, the word "transmitter" refers to a type of equipment that is capable of generating and amplifying a carrier wave, of modulating it with a meaningful signal, and then of radiating the result broadcast into its surrounding environment.

Let us then resolve — each one of us — to fashion ourselves into transmitters, fine tuned to the heavenly frequencies, and broadcasting under the call letters of heavenly J-O-Y. Jesus said, "These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full." John 15:11

(1974)