Bible

 

Genesis 23

Studie

   

1 Sara levede 127 År, så mange var Saras Leveår.

2 Sara døde i Kirjat Arba, det er Hebron, i Kana'ans Land. Så gik Abraham hen og holdt Klage over Sara og begræd hende.

3 Og da han havde rejst sig fra sin døde, talte han således til Hetiterne:

4 "Jeg er Gæst og fremmed hos eder; men giv mig et Gravsted hos eder, så jeg kan jorde min døde og bringe hende bort fra mit Ansigt!"

5 Da svarede Hetiterne Abraham:

6 "Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde."

7 Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der på Stedet,

8 og sagde til dem: "Hvis I samtykker i, at jeg jorder min døde og bringer hende bort fra mit Ansigt, så føj mig i at lægge et godt Ord ind for mig hos Efron, Zohars Søn,

9 så han giver mig sin Klippehule i Makpela ved Udkanten af sin Mark; for fuld Betaling skal han i eders Nærværelse give mig den til Gravsted!"

10 Men Efron sad blandt Hetiterne; og Hetiten Efron svarede Abraham i Hetiternes Påhør, så mange som gik ind gennem hans Bys Port:

11 "Gid min Herre vilde høre mig! Marken giver jeg dig, og Hulen derpå giver jeg dig; i mit Folks Nærværelse giver jeg dig den; jord du kun din døde!"

12 Da bøjede Abraham sig for Folkene der på Stedet

13 og sagde til Efron i deres Påhør: "Om du blot - gid du dog vilde høre mig! Jeg giver dig, hvad Marken er værd; modtag det dog af mig, så jeg kan jorde min døde der."

14 Da sagde Efron til Abraham:

15 "Gid min Herre vilde høre mig! Et Stykke Land til 400 Sekel Sølv, hvad har det at sige mellem mig og dig? Jord du kun din døde!"

16 Og Abraham forstod Efron og tilvejede ham den Sum, han havde nævnet i Hetiternes Påhør, 400 Sekel Sølv i gangbar Mønt.

17 Således gik Efrons Mark i Makpela over for Mamre i hele sin Udstrækning tillige med Klippehulen og alle Træerne på Marken

18 over i Abrahams Eje i Hetiternes Næværelse, så mange som gik ind gennem hans Bys Port.

19 Derefter jordede Abraham sin Hustru Sara i Klippehulen på Makpelas Mark over for Mamre, det er Hebron, i Kana'ans Land.

20 Og Marken med Klippehulen derpå gik fra Hetiterne over til Abraham som Gravsted.

   


The Project Gutenberg Association at Carnegie Mellon University

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2910

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2910. And Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her. That this signifies the Lord’s state of grief on account of the night as to truths of faith in the church, is evident from the representation of Abraham, as being the Lord (see n. 1893, 1965, 1989, 2011, 2172, 2501, 2833, 2836). That to “mourn” and to “weep” signify a state of grief is evident without explication; to “mourn” has respect to grief on account of night as to good in the church, and to “weep” as to truths. These two verses treat of the end of the church; its end is when there is no longer any charity. This state is treated of in many places in the Word, especially in the Prophets, and in John in Revelation; the Lord also describes this end by many things in the Evangelists, and calls it the “consummation of the age,” and also “night.”

[2] For with churches the case is this: In the beginning charity is fundamental with them; everyone then loves another as a brother, and is affected from good, not for his own sake, but for the sake of the neighbor, the community, the kingdom of the Lord, and above all things for the Lord’s sake. But in process of time charity begins to grow cold and to become naught. Afterwards comes hatred of one another; which, although it does not appear outwardly, because in civic society men are under laws, and are under outward bonds of restraint, still is nourished inwardly. These outward bonds of restraint come from the love of self and of the world; they are the love of honor and eminence, the love of gain and hence also of power, thus the love of reputation. Under these loves hatred against the neighbor conceals itself, which is of such a nature that men desire to have command over all, and to possess all things that are another’s; and when these desires are opposed, they treasure in their hearts contempt for the neighbor, they breathe revenge, they take delight in his ruin, and even practice cruelties so far as they dare. Into things like these does the charity of the church at its end at last decline, and then it is said of it that there is no longer any faith, for where there is no charity there is no faith, as has been shown many times.

[3] There have been a number of churches, known to us from the Word, that had such an end. The Most Ancient Church thus expired about the time of the flood; in like manner the Ancient Church which was after the flood; also a second Ancient Church, called the Hebrew Church; and at last the Jewish Church, which was by no means a church that commenced from charity, but was only the representative of a church, to the intent that by representatives communication with heaven might survive, until the Lord came into the world. Afterwards a new church was raised up by the Lord, called the Church of the Gentiles, which was internal, for interior truths had been revealed by the Lord; but this church is now at its end, because now there is not only no charity, but there is hatred instead of charity; which hatred, though it does not appear outwardly, yet is within, and breaks out whenever possible with anyone, that is, whenever outward bonds do not restrain.

[4] Besides these churches there have been very many others that are not so fully described, which in like manner decreased and destroyed themselves. There are many causes for such decrease and self-destruction; one is that parents accumulate evils, and by frequent practice, and at length by habit, they implant them in their nature, and so by inheritance transcribe them upon their offspring; for what parents acquire from actual life by frequent use is rooted in their nature and is transmitted by inheritance to posterity; and unless the posterity is reformed or regenerated, it is continued to successive generations and is all the time increasing; and thus the will becomes more prone to evils and falsities. But when a church is consummated and perishes, then the Lord always raises up a new church somewhere; but rarely, if ever, from the people of the former church; but from nations that have been in ignorance. Concerning these in what follows.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.