Bible

 

以西結書 16

Studie

   

1 耶和華的又臨到我說:

2 人子啊,你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事,

3 耶和華耶路撒冷如此:你根本,你出世,是在迦南;你父親是亞摩利人,你母親是赫人。

4 論到你出世的景況,在你初生的日子沒有為你斷臍帶,也沒有用你,使你潔淨,絲毫沒有撒鹽在你身上,也沒有用布裹你。

5 誰的眼也不可憐你,為你做件這樣的事憐恤你;但你初生的日子扔在田野,是因你被厭惡。

6 我從你旁邊經過,見你滾在血中,就對你:你雖在血中,仍可存活;你雖在血中,仍可存活。

7 我使你生長好像田間所長的,你就漸漸長大,以致極其俊美,兩乳成形,頭髮長成,你卻仍然赤身露體。

8 我從你旁邊經過,見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體;又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是耶和華的。

9 那時我用你,洗淨你身上的血,又用抹你。

10 我也使你身穿繡花衣服,腳穿海狗皮鞋,並用細麻布給你束腰,用綢為衣披在你身上,

11 又用妝飾打扮你,將鐲子戴在你上,將金鍊戴在你項上。

12 我也將環子戴在你鼻子上,將耳環戴在你耳朵上,將華冠戴在你上。

13 這樣,你就有的妝飾,穿的是細麻衣和綢,並繡花衣;的是細麵、蜂蜜,並。你也極其美貌,發達到王后的尊榮。

14 你美貌的名聲傳在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威榮。這是耶和華的。

15 只是你仗著自己的美貌,又因你的名聲就行邪淫。你縱情淫亂,使過路的任意而行。

16 你用衣服為自己在處結彩,在其上行邪淫。這樣的事將必沒有,也必不再行了。

17 你又將我所你那華美的、寶器為自己製造人像,與他行邪淫;

18 又用你的繡花衣服給他披上,並將我的膏和香料擺在他跟前;

19 又將我賜你的食物,就是我賜的細麵、,和蜂蜜,都擺在他跟前為馨的供物。這是耶和華的。

20 並且你將給我所生的兒女焚獻給他。

21 你行淫亂豈是小事,竟將我的兒女殺了,使他們經火歸與他麼?

22 你行這一切可憎和淫亂的事,並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。

23 你行這一切惡事之耶和華:你有禍了!有禍了!)

24 又為自己建造圓頂花樓,在各街上做了臺。

25 你在一切市口上建造臺,使你的美貌變為可憎的,又與一切過的多行淫亂。

26 你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫,加增你的淫亂,惹我發怒。

27 因此我伸攻擊你,減少你應用的糧食,又將你交恨你的非利士眾女(眾女是城邑的意思;本章下同),使他們任意待你。他們見你的淫行,為你羞恥。

28 你因貪色無厭,又與亞述人行淫,與他們行淫之後,仍不滿意

29 並且多行淫亂,直到那貿易之,就是迦勒底,你仍不滿意

30 耶和華:你行這一切事,都是不知羞恥妓女所行的,可見你的心是何等懦弱!

31 因你在一切市口上建造圓頂花樓,在各街上做了臺,你卻藐視賞賜,不像妓女

32 哎!你這行淫的妻啊,寧肯接外人,不接丈夫

33 妓女是得人贈送,你反倒贈送你所的人,賄賂他們從四圍與你行淫。

34 你行淫與別的婦女相反,因為不是人從你行淫;你既贈送人,人並不贈送你;所以你與別的婦女相反。

35 你這妓女啊,要耶和華的

36 耶和華如此:因你的污穢傾洩了,你與你所的行淫露出下體,又因你拜一切可憎的偶像,流兒女的血獻他,

37 我就要將你一切相歡相的和你一切所恨的都聚集來,從四圍攻擊你;又將你的下體露出,使他們盡了。

38 我也要審判你,好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨,使流血的罪歸到你身上。

39 我又要將你交在他們中;他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。

40 他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀刺透你,

41 焚燒你的房屋,在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫,也不再贈送與人。

42 這樣,我就止息向你發的忿怒,我的忌恨也要離開你,我要安靜不再惱怒。

43 因你不追念你幼年的日子,在這一切的事上向我發烈怒,所以我必照你所行的報應在你上,你就不再貪淫,行那一切可憎的事。這是耶和華的。

44 俗語的必用俗語攻擊你,母親怎樣,女兒也怎樣。

45 你正是你母親的女兒,厭棄丈夫和兒女;你正是你姊妹的姊妹,厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人,你父親是亞摩利人。

46 你的姊姊是撒瑪利亞,他和他的眾女在你左邊;你的妹妹所多瑪,他和他的眾女在你右邊。

47 你沒有效法他們的行為,也沒有照他們可憎的事去做,你以那為小事,你一切所行的倒比他們更壞。

48 耶和華:我指著我的永生起誓,你妹妹所多瑪與他的眾女尚未行你和你眾女所行的事。

49 看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:他和他的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的

50 他們狂傲,在我面前行可憎的事,我見便將他們除掉。

51 撒瑪利亞沒有犯你一半的,你行可憎的事比他更多,使你的姊妹因你所行一切可憎的事,倒顯為義。

52 你既斷定你姊妹為(為:或譯當受羞辱),就要擔當自己的羞辱;因你所犯的比他們更為可憎,他們就比你更顯為;你既使你的姊妹顯為,你就要抱愧擔當自己的羞辱

53 我必叫他們被擄的歸回,就是叫所多瑪和他的眾女,撒瑪利亞和他的眾女,並你們中間被擄的,都要歸回,

54 好使你擔當自己的羞辱,並因你一切所行的使他們得安慰,你就抱愧。

55 你的妹妹所多瑪和他的眾女必歸回原位;撒瑪利亞和他的眾女,你和你的眾女,也必歸回原位。

56 在你驕傲的日子,你的惡行沒有顯露以先,你的就不提你的妹妹所多瑪。那受了凌辱的亞蘭眾女和亞蘭四圍非利士的眾女都恨惡你,藐視你。

57 a

58 耶和華:你貪淫和可憎的事,你已經擔當了。

59 耶和華如此:你這輕看誓言、背棄盟約的,我必照你所行的待你。

60 然而我要追念在你幼年時與你所立的約,也要與你立定永約。

61 你接待你姊姊和你妹妹的時候,你要追念你所行的,自覺慚愧;並且我要將他們賜你為女兒,卻不是按著前約。

62 我要堅定與你所立的約(你就知道我是耶和華),

63 好使你在我赦免你一切所行的時候,心裡追念,自覺抱愧,又因你的羞辱就不再開。這是耶和華的。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 374

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

374. “血的声音” 表已向仁施暴, 这一点从圣言的众多经文明显可知. 其中, “声音” 表发出指控的一切事, “血” 表各种罪恶, 尤指仇恨, 因为凡对兄弟心怀仇恨者, 便在心里杀了他, 正如主所教导的:

你们听见有吩咐古人的话, 说: “不可杀人,” 又说: “凡杀人的, 难免受审判. ” 只是我告诉你们: 凡向弟兄动怒的, 难免受审判; 凡骂弟兄是拉加的, 难免公会的审断; 凡骂弟兄是魔利的, 难免地狱的火. (马太福音 5:21-22)

这些话指出了恨的不同等级. 恨是仁的反面, 并不择手段地杀害, 即便不用手, 也会在灵里, 仅通过外在的约束只能防止手上的罪行. 故, 一切仇恨都是 “血”, 如耶利米书:

你怎么修饰你的道路要求爱情呢? 你的衣襟上有无辜穷人的血. (耶利米书 2:33, 34)

由于 “血” 表恨, 所以 “血” 同样表各种罪恶, 因为恨是所有罪恶的源头. 如何西阿书:

起假誓, 撒谎, 杀害, 偷盗, 奸淫, 行强暴, 以至流人血事件相继而来. 因此这地必悲哀, 其上的民必消灭. (何西阿书 4:2, 3)

以西结书:

你要审判这流人血的城吗? 当使她知道她一切可憎的事. 这城流人血. 你因流了人的血, 就为有罪. (以西结书 22:2-4, 6, 9)

这是指同情心的缺乏.

又:

这地满了流血的审判, 这城满了强暴. (以西结书 7:23)

耶利米哀歌:

因耶路撒冷先知的罪恶, 和祭司的罪孽, 他们在城中流了义人的血. 他们在街上如瞎子乱走, 又被血玷污. (耶利米哀歌 4:13, 14)

以赛亚书:

主以公义的灵和焚烧的灵将锡安女子的污秽洗去, 又将耶路撒冷中杀人的血除净. (以赛亚书 4:4)

又:

你们的手被血沾染, 你们的指头被罪孽沾污. (以赛亚书 59:3)

以西结书:

我从你旁边经过, 见你滚在血中, 就对你说: “活在你的血中吧! ” 我的确对你说: “活在你的血中吧!” (以西结书 16:6, 22)

这指的是发生于耶路撒冷的可憎之事, 被称为 “血”. 在《启示录》(16:3, 4) 中, 末世的无情与仇恨也用 “血” 来形容. “血” 用复数形式, 是因为各种形式的罪孽和可憎之事皆从恨涌出, 正如各种形式的良善和圣洁皆从爱涌出一样. 因此, 凡恨邻舍者, 如有可能, 就会杀害他, 并且极尽所能这么做; 也就是说, 向他施暴, 这就是此处严格意义上的 “血的声音”.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 8902

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

8902. 不可杀人表不可夺走任何人的属灵生命, 以及不可毁灭信与仁, 不可仇恨邻舍. 这从 “杀人” 的含义清楚可知, “杀人” 是指剥夺属灵生命. “杀人” 之所以在内义上具有这种含义, 是因为内义论述与人同在的属灵生命或天堂生命; 与人同在的属灵生命, 或天堂生命是信与仁的生命; 故 “不可杀人” 还表示不可毁灭任何人里面的信与仁. “不可杀人” 之所以在内义上也表示不可仇恨邻舍, 是因为仇恨邻舍的人总想着要杀他, 而且若不是因为害怕惩罚, 丧失生命或名声等等, 就会实际行出来. 因为仇恨源于邪恶, 与仁爱相反, 并且一心只想杀害被恨的人: 在世上想杀害他的身体, 在来世则想杀害他的灵魂. 这一切就是主在马太福音中所说这些话的意思:

你们听见有吩咐古人的话, 说, 不可杀人; 凡杀人的, 难免受审判. 只是我告诉你们: 凡无缘无故向弟兄动怒的, 难免受审判. 凡骂弟兄是拉加 (饭桶) 的, 难免公会的审断; 凡骂弟兄是魔利 (白痴) 的, 难免地狱的火. (马太福音 5:21, 22)

“无缘无故向弟兄动怒” 表示对邻舍的仇恨, 说他 “拉加 (饭桶)”, 叫他 “魔利 (白痴)” 描述了更大程度的仇恨, 这种愤怒是对仁爱的远离, 来源于邪恶, 因而是仇恨 (参看357, 4164, 5034, 5798, 5887, 5888节).

“杀人” 在内义上表示夺走任何人的属灵生命, 因而是指毁灭信与仁, 这一点从圣言中提到 “杀人” 或 “杀” 的经文明显看出来, 如以赛亚书:

看哪! 耶和华残忍的日子临到, 满了忿恨, 烈怒, 怒气, 使这地荒凉, 从其中除灭罪人. 那时, 天上的众星群宿都不发光, 日头一出, 就变黑暗; 月亮也不放光. 我必因邪恶刑罚世界, 因罪孽刑罚恶人. 我必使人比精金还少, 使人子比俄斐的金更稀罕! 凡被发现的, 必被刺死; 凡被召聚的, 必倒在剑下. 他们的婴孩, 必在他们眼前摔碎; 他们的房屋, 必被抢夺; 他们的妻子, 必被玷污. 他们的弓必击碎少年人, 他们的眼也不顾惜儿子. (以赛亚书 13:9-12, 15, 16, 18)

这段经文所论述的主题是教会的末期, 这时信与仁不复存在; 这段时期就是 “耶和华残忍的日子, 满了忿恨, 烈怒, 怒气”. 谁都能看出, 此处所指的是其它事, 而不是字面上的这些话所描述的事; 然而, 若不凭这些话在灵义上所具有的含义, 就无从知道表示什么. 就灵义而言, “地” 是指教会 (566, 662, 1067, 1262, 1413, 1607, 1733, 1850, 2117, 2118末尾, 2928, 3355, 4447, 4535, 5577, 8011, 8732节); 因此, “使这地荒凉, 从其中除灭罪人” 表示那时教会成员缺乏信与仁.

“众星群宿” 是指关于真理和良善的知识或认知 (参看2120, 2495, 2849, 4697节). 当这些知识或认知不再被经由仁之信所流入的天堂之光光照时, 经上就是它们 “不放光”. “日头” 是指对主之爱, “月亮” 是指对主之信 (参看2120, 2441, 2494, 3636, 3643, 4060, 4321末尾, 4696, 5097, 5377, 7078, 7083, 7171, 7173, 8644, 8812节); 因此, “日头一出, 就变黑暗” 表示这对主之爱无法与人共存; “月亮不放光” 表示仁与信也是如此, 因此那人再也不能重生.

“使人比精金还少, 使人子比俄斐的金更稀罕” 表示将再也看不到良善, 也看不到真理; 因为 “人” 表示教会的良善 (4287, 8547节), “人子” 表示源于良善的真理, 在至高意义上表示从主发出的神性真理 (1729, 1733, 2813, 3704节). “凡被发现的, 必被刺死” 表示所有人都将因虚假的邪恶而灭亡; “凡被召聚的, 必倒在剑下” 表示他们将因虚假而灭亡. “被刺死” 表示因虚假的邪恶而灭亡 (4503节); “必倒在剑下” 表示因虚假而灭亡 (2799, 4499, 7102, 8294节).

“婴孩被摔碎” 表示他们将彻底毁灭纯真, 因为 “婴孩” 是指纯真 (430, 2126, 3183, 3494, 5608节). “妻子被玷污” 表示真理之良善将被虚假的邪恶败坏, 因为 “妻子” 是指真理之良善 (2517, 4510, 4823, 7022节), “被玷污” 是指被败坏 (2466, 4865节). “他们的弓箭必击碎少年人” 表示良善之真理将通过邪恶所生的虚假的教义而灭亡; 因为 “弓” 是指真理的教义, 在反面意义上是指虚假的教义 (2686, 6422, 8800节); “少年人” 是指被证实的真理 (7668节). “他们的眼也不顾惜儿子” 表示那些理解真理的人将毁灭它们, 因为 “儿子” 是指真理 (489, 491, 533, 1147, 2803, 2813, 3373, 4257, 5542节); “眼” 是指看见真理的理解力 (2701, 4403-4421, 4523-4534节). 由此清楚可知当如何理解上面这段预言, 即: 当教会走到尽头时, 一切信与仁, 也就是一切真理与良善, 都将毁灭. 还清楚可知, “被刺死” 和 “被摔碎”, 简言之, 就是 “被杀”, 是指信与仁的毁灭.

耶利米书:

求你将他们拉出来, 好像将宰的羊, 给他们定下杀戮的日子. 这地悲哀, 一切田野的草本枯干要到几时呢? 因其上居民的恶行, 牲畜和飞鸟都灭绝了. (耶利米书 12:3, 4)

“杀戮的日子” 在此表示教会荒废的时候, 也就是教会的末期, 这时信不复存在, 因为没有了仁; “这地悲哀” 表示教会; “一切田野的青草枯干” 表示教会的一切真理都要枯干; “牲畜和飞鸟都灭绝了” 表良善和真理要灭绝. “地” 是指教会, 如刚才所述; “田野的草本” 是指教会的真理 (7571节); “田野” 是指教会 (2971, 3310, 3766节); “牲畜” 是指良善和对良善的情感 (45, 46, 142, 143, 246, 714, 715, 719, 1823, 2179, 2180, 3218, 3519, 5198节); “飞鸟” 是指真理和对真理的情感 (5149, 7441节). 由此可见这些话的内义是什么, 还可以看出教会和天堂的某种属灵和神圣之物存在于一切细节中; 没有内义, 人无论如何都不会明白 “杀戮的日子”, “这地悲哀”, “一切田野的青草枯干”, “牲畜和飞鸟都灭绝了” 分别表示什么.

撒迦利亚书:

耶和华我的神如此说, 要牧养这将宰的羊. 那些买了牠们的宰杀牠们, 也不算为有罪. (撒迦利亚书 11:4, 5)

“将宰的羊” 是指那些处于简单良善的人, 他们里面的信之真理灭亡不是由于他们自己的错, 而是由于教导者的错.

以赛亚书:

将来雅各要扎根, 以色列要发芽开花, 地面必满了出产. 主击打他, 岂像那击打之人的击打? 他被杀戮, 岂像被那杀戮他之人的杀戮? (以赛亚书 27:6, 7)

又:

看哪, 耶和华从祂的居所出来, 要刑罚那地的罪孽. 地也必露出它的血, 不再掩盖被杀的人. (以赛亚书 26:21)

此处在内义上论述的主题也是教会的末期, 这时一个新教会将随着旧教会的灭亡而兴起. “雅各” 表示那些处于教会外在的人; “以色列” 表示那些处于教会内在的人; “地面” 表示总体上的教会; “地” 表示旧教会; “被杀的人” 表示那些因没有仁而没有信在里面的人.

又:

你从你的坟墓被抛出, 好像可憎的枝子, 以被杀的人为衣, 就是被剑刺透的. 你不得与君王在坟墓同葬, 因为你败坏你的地, 杀戮你的民. (以赛亚书 14:19, 20)

“被杀的人” 表示那些被剥夺属灵生命的人; “杀戮你的民” 表示毁灭信之真理和良善. 此处论述的是巴别, 巴别表示对良善的亵渎 (1182, 1283, 1295, 1306-1308, 1321, 1322, 1326节), 以及它的荒废 ((1327结尾).

耶利米书:

Run to and fro through the streets of Jerusalem and see now, and take note, and search in its broad places, if you can find a man, if there is anyone executing judgement and seeking truth. Jer. 4:31; 5:1.

我听见锡安女子的声音. 她叹着气, 伸开手说, 我有祸了! 我的灵魂因杀人者而疲倦. 你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去, 留心看看, 在宽阔之地寻找, 能找到一人不; 若真有一人行公平, 求真理. (耶利米书 4:31; 5:1)

“锡安的女子” 表示属天教会; “杀人者” 表示那些毁灭良善和真理的人; “行公平的人” 表示那些处于植根于良善的真理之人.

以西结书:

你们为几把大麦, 为几块饼, 在我民中亵渎我, 杀死不该死的灵魂, 救活不该活的灵魂. (以西结书 13:19)

此处 “杀灵魂” 明显表示夺走属灵生命. 由于 “杀” 也具有这种含义, 所以以巴路山所宣布的咒诅就包括 “暗中杀同伴的, 受贿赂害死无辜之人的” (申命记 27:24, 25).

马太福音:

时代完结的时候, 人必将你们送交苦难中, 杀害你们. 你们必为我的名为各民族所憎恨. (马太福音 24:9)

约翰福音:

耶稣对祂的门徒说, 时刻就要到了, 凡杀你们的, 还以为是向神献上神圣敬拜; 他们要作这些事, 是因未曾认识父, 也未曾认识我. (约翰福音 16:2, 3)

在这些经文中, “杀” 也表示剥夺属灵生命, 也就是信与仁; 因为 “门徒” 表示信与仁之真理与良善的一切 (3488, 3858末尾, 6397节). 此处不是指主与之说话的门徒, 这一点从以下事实明显看出来: 所论述的主题是时代的完结, 就是主要驾着天上的云降临的时候. 门徒向主所问的时代的完结是指教会的末期, 门徒活不到这个时候 (3488节).

在马可福音也一样:

弟兄要把弟兄, 父亲要把孩子, 送到死地; 孩子要起来反对父母, 杀害他们. (马可福音 13:12)

这也论及末期, “杀害” 在此也表示剥夺信与仁的真理与良善, 因而剥夺属灵生命.

路加福音:

我要差遣先知和使徒到他们那里去, 其中有的他们要杀害, 要逼迫; 就是从亚伯的血起, 直到先知撒迦利亚的血为止. 这都要向这一代追讨. (路加福音 11:49, 51)

“先知和使徒” 在灵义上表示教会的真理和良善; “杀害” 表示灭绝它们; “亚伯的血” 表示对仁的灭绝. “先知” 表示源于圣言的教义真理 (参看2534, 7269节); “亚伯的血” 表示对仁的灭绝 (374节).

同样在启示录:

先知和圣徒, 并地上一切被杀之人的血, 都在巴比伦发现了. (启示录 18:24)

此处 “先知和圣徒的血” 表示对信与仁的良善与真理的灭绝, “被杀之人” 表示那些丧失属灵生命的人. “血” 是指向仁所施的暴行, 以及总体上的一切邪恶 (374, 1005节); 尤指对真理的亵渎 (4735, 6978, 7317, 7326节).

由于 “被杀” 或 “被刺透或刺死” 之人表示对良善与真理的灭绝, 还由于建在犹太教会中的一切都是主国度中的属灵和属天事物, 在至高意义上是主里面的神性事物或神性属性的代表, 所以当发现倒在田野被刺死的人时, 以下赦免的程序被吩咐给百姓, 即:

他们要量一下从倒在田野的被刺死的人到城邑的距离, 离得最近的那城的长老要从牛群中取一只未曾耕地, 未曾负轭的母牛犊, 把她牵到水流湍急的河谷. 祭司利未的子孙要在那里打折母牛犊的颈项, 那城的众长老, 要在那母牛犊以上洗手, 说, 他们的手未曾流这血, 他们的眼也未曾看见它; 这样, 流血的罪必得赦免. (申命记 21:1-8)

若非从内义知道 “倒在田野被刺死的人”, “最近的城”, “牛犊”, “水流湍急的河谷”, “洗水” 和这个程序中所提到其它事表示什么, 谁会知道为何这种程序因倒在田野的被刺死之人的缘故而设立? “在田野的被刺死之人” 表示已经遭到灭绝的真理和良善 (4503节); “田野” 是指教会 (2971, 3310, 3766节); “城” 表示真理的教义 (402, 2449, 2943, 3216, 4492, 4493节); “那城的众长老” 表示与良善一致的真理 (6524, 6525, 8578, 8585节); “未曾负轭的母牛犊” 表示还没有被证实或确认的真理, 至于 “母牛犊” 表示什么, 可参看前文 (1824, 1825节); “在水流湍急的河谷, 在那母牛犊以上洗手” 表示从那不知道何为真理之人由于过度的热情所行的邪恶中洁净,

从上述经文, 如从其它经文一样可以看出圣言的每一部分都包含了什么样的奥秘, 这奥秘又是何等之大. 诚然, 若以为字义就是圣言的全部, 因而以为圣言内在并未隐藏更神圣或更属天堂的任何事物, 它们看上去不像奥秘. 然而, 字义是为了世人, 也就是为了属世人; 内义则是为了天上的人, 也就是为了属灵人. 由此可见 “不可杀人” 这一诫命里面都包含了些什么, 即: 不仅不可杀人的身体, 而且也不可杀人的灵魂, 因而不仅不可剥夺他在世上的生命, 尤其不可剥夺他在天上的生命. 如果这条诫命没有同时包含这后一种禁令在里面, 那么耶和华自己, 也就是主, 就不会在西乃山上以如此大的神迹, 用活生生的声音来宣布它. 因为即便没有直接的启示, 所有人民和民族都知道, 并且他们的法律也都规定不可杀人, 就像他们也知道不可奸淫, 偷盗和作假见证一样. 应该不会有人认为以色列民族就如此愚蠢, 以至于唯独他们就不知道全世界所有民族都知道的事. 但被启示的圣言因来自神自己, 故还隐藏更深, 更普世的真理在自己里面, 即隐藏了与天堂有关的那类事; 也就是说, 它不仅包含了涉及肉体生命的真理, 还包含了涉及灵魂生命或永生的真理. 这使得圣言不同于其它一切著作, 与它们相去甚远, 并且远远比它们优越得多.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)