Bible

 

马太福音 4

Studie

   

1 当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔的试探。

2 禁食四十昼夜,後来就饿了。

3 那试探人的进前来,对他:你若是神的儿子,可以吩咐这些石头变成食物。

4 耶稣却回答:经上记着:人活着,不是单靠食物,乃是靠神口里所出的一切话。

5 魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶(顶:原文是翅)上,

6 对他:你若是神的儿子,可以跳下去,因为经上记着:主要为你吩咐他的使者用手托着你,免得你的脚碰在石头上。

7 耶稣对他:经上又记着:不可试探主─你的神。

8 魔鬼又带他上了一座最的山,将世上的万国与万国的荣华都指给他看,

9 对他:你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你。

10 耶稣撒但撒但就是抵挡的意思,乃魔鬼的别名),退去罢!因为经上记着:当拜主你的神,单要事奉他。

11 於是,魔鬼离了耶稣,有天使来伺候他。

12 耶稣见约翰下了监,就退到加利利去;

13 後又离开拿撒勒,往迦百农去,就住在那里。那地方靠海,在西布伦和拿弗他利的边界上。

14 这是要应验先知以赛亚的话,

15 说:西布伦地,拿弗他利地,就是沿海的,约但河外,外邦人的加利利地。

16 在黑暗里的百姓看见了大光;在死荫之地的人有光发现照着他们。

17 从那时候,耶稣就传起道来,国近了,你们应当悔改!

18 耶稣在加利利海边行走,看见弟兄二人,就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈,在海里撒网;他们本是打鱼的。

19 耶稣对他们:来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。

20 他们就立刻舍了网,跟从了他。

21 从那里往前走,又看见弟兄二人,就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰,同他们的父亲西庇太在船上补网,耶稣就招呼他们,

22 他们立刻舍了船,别了父亲,跟从了耶稣。

23 耶稣走遍加利利,在各会堂里教训人,传天国的福音,医治百姓各样的病症。

24 他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的,就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的,都带了来,耶稣就治好了他们。

25 当下,有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约但河外来跟着他。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 8364

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

8364. “我就不将所加与埃及人的一切疾病加在你们身上” 表他们要被阻离存在于那些陷入分离之信并过着邪恶生活之人中间的邪恶. 这从 “疾病” 和 “不加在你身上” 的含义, 以及 “埃及人” 的代表清楚可知: “疾病” 是指邪恶, 如下文所述; “埃及人” 是指那些坚持分离之信并过着邪恶生活的人 (7097, 7317, 7926, 8148节); 当涉及表示邪恶的 “疾病” 时, “不加在你身上” 是指他们要被阻离邪恶. 因为耶和华, 也就是主不拿走邪恶, 而是使人退离它, 把人保持在良善中 (929, 1581, 2256, 2406, 4564, 8206节). 正因如此, “不将疾病加在他们身上” 表示他们要被阻离邪恶.

“疾病” 之所以表示疾病, 是因为就内义而言, 所表示的是攻击属灵生命的那类事物. 攻击这生命的疾病是邪恶, 被称为恶欲和情欲; 信和仁构成属灵生命. 当虚假取代信之真理, 邪恶取代仁之良善时, 这生命就患病了; 因为它们导致该生命的死亡, 这死亡被称为属灵的死亡, 是诅咒, 正如疾病导致属世生命的死亡. 这就是为何 “疾病” 在内义上表示邪恶; “埃及人的疾病” 则表示那些坚持分离之信并过着邪恶生活的人将自己所投入, 并用来侵扰正直人的邪恶; 前文论述埃及灾殃的地方论述了这些邪恶.

在圣言的其它地方, “疾病” 也表示邪恶, 如在摩西五经:

你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命, 律例, 典章. 耶和华必将一切的疾病从你身上除去, 你所知道埃及各样的恶疾, 祂不加在你身上, 只加在恨你的人身上. (申命记 7:11, 15)

又:

你若不听从耶和华你神的话, 不谨守遵行祂的一切诫命律例, 耶和华必在你手里所办的一切事上, 使咒诅, 扰乱, 责罚临到你, 直到你被毁灭, 都因你行为之败坏, 就是你离弃了我的缘故. 耶和华必使瘟疫贴在你身上, 直到祂将你从地上灭绝. 耶和华要用痨病, 热病, 火症, 高烧, 干旱, 枯槁, 霉烂攻击你, 这都要追袭你, 直到你灭亡. 耶和华必用埃及的疮并痔疮, 牛皮癣与疥攻击你, 使你不能医治. 耶和华必用癫狂, 眼瞎, 心惊攻击你. 你因眼中所看见的, 必致疯狂. 耶和华必攻击你, 使膝上腿上, 从脚掌到头顶, 长毒疮无法医治. 祂必将埃及一切的疾病, 以及没有写在这律法书上的各样病症, 灾殃降都扔回你身上. 耶和华却使你心发颤, 眼目憔悴, 灵魂忧伤. (申命记 28:15, 20-22, 27, 28, 34, 35, 60, 61, 65)

此处所提到的一切疾病皆表示属灵的疾病, 也就是毁灭意愿良善的生命的邪恶和毁灭理解真理的生命的虚假; 简言之, 就是毁灭信和仁所构成的属灵生命的事物. 属世疾病还对应于这类事物, 因为人类当中出现的一切疾病都来源于属灵疾病, 因为每一种都由于罪而存在 (5712, 5726节). 此外, 每种疾病都对应于自己的邪恶; 原因在于, 构成人生命的一切皆来源于灵界. 因此, 如果人的属灵生命患病了, 邪恶就由此蔓延至他的属世生命, 并在那里变成一种疾病. 关于疾病与邪恶的对应关系, 可参看通过经历所作出的说明 (5711-5727节).

其它地方的 “疾病或病症” 也表示这些事物, 如摩西五经:

你们要敬拜耶和华你们的神, 祂必赐福与你的粮与你的水; 我必从你们中间除去疾病. (出埃及记 23:25).

利未记:

如果你们弃绝我的律例, 灵魂厌恶我的典章, 不遵行我一切的诫命, 使我的约失效, 我必命定惊惶, 叫眼目干瘪, 折磨灵魂的痨病, 热病临到你们. (利未记 26:15, 16)

“痨病” 表示真理的减少和虚假的增多; “热病” 表示邪恶的欲望. 还有以下经文:

你们为什么一再背叛呢? 满头患病, 全心发昏. 从脚掌到头顶, 没有一处完全的, 尽是伤口, 疤痕与新打的伤痕, 未曾挤净, 未曾包扎, 也没有用油滋润. (以赛亚书 1:5, 6)

没有人能明白此处 “患病”, “伤口”, “疤痕”, “伤痕” 表示罪. 在以西结书也一样:

祸哉! 以色列的牧人, 瘦弱的羊, 你们没有养壮; 有病的, 你们没有医治; 受伤的, 你们没有包扎. (以西结书 34:2, 4)

诗篇:

我的罪孽高过我的头, 因我的愚昧, 我的伤腐烂殆尽. 我满腹烧灼, 我的肉无一完全. (诗篇 38:4, 5, 7)

由于 “疾病” 表示属灵生命的紊乱和邪恶, 所以各种的疾病也表示该生命的各种紊乱和邪恶. “瘟疫” 表示良善和真理的荒凉或荒谬 (参看7102, 7505节); “麻风病” 表示对真理的亵渎 (6963节). 一般来说, “疾病” 表示罪, 这也可见于以赛亚书:

一个多受痛苦, 熟悉病患的人; 人因此好像掩面不顾祂; 祂被藐视, 我们也不尊重祂. 祂诚然担当我们的病患, 背负我们的痛苦; 因祂受的鞭伤, 我们得医治. (以赛亚书 53:3-5)

这论及主.

由于疾病代表不义之道和属灵生命的邪恶, 所以主所医治的疾病表示从侵扰教会和人类, 并导致属灵死亡的各种邪恶和虚假当中得释放. 神迹与其它奇迹的区别在于以下事实: 它们涉及并关注教会和天国的状态; 这就是为何主的神迹主要是医治疾病, 这主向施洗约翰打发来的门徒所说的话就表示这一点:

你们把所听见, 所看见的事告诉约翰: 就是瞎子看见, 瘸子行走, 长大麻疯的洁净, 聋子听见, 死人复活, 穷人有福音听. (马太福音 11:4, 5)

这就是为何经上如此频繁地说, 主在百姓中间医治各样疾病和病症 (马太福音 4:23; 9:35; 14:14, 35, 36路加福音 4:40; 5:15; 6:17; 7:21马可福音 1:32-34; 3:10).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)