Bible

 

撒母耳记上 5

Studie

   

1 非利士人的约柜从以便以谢抬到亚实突。

2 非利士人的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。

3 次日清,亚实突人起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏於,就把大衮仍立在原处。

4 又次日清起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏於,并且大衮的和两在门槛上折断,只剩下大衮的残体。

5 (因此,大衮的祭司和一切进亚实突、大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛,直到今日。)

6 耶和华的重重加在亚实突人身上,败坏他们,使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

7 亚实突人见这光景,就以色列的约柜不可留在我们这里,因为他的重重加在我们我们大衮的身上;

8 就打发人去请非利士的众首领来聚集,问他们:我们向以色列的约柜应当怎样行呢?他们回答:可以将以色列的约柜运到迦特去。於是将以色列的约柜运到那里去。

9 运到之耶和华的攻击那城,使那城的人惊慌,无论小都生痔疮

10 他们就把的约柜送到以革伦。的约柜到了,以革伦人就喊嚷起说:他们将以色列的约柜运到我们这里,要害我们我们的众民!

11 於是打发人去请非利士的众首领来,:愿你们将以色列的约柜送回原处,免得害了我们我们的众民!原来重重攻击那城,城中的人有因惊慌而死的;

12 未曾的人都生了痔疮。合城呼号,声音上达於

   

Ze Swedenborgových děl

 

真实的基督教 # 71

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

71. 關於這些觀點, 補充三個親身經歷。

第一個經歷:

有一次我聽到下面有海浪的聲音。我詢問發生何事, 有人告訴我, 在地底下某個人群密集處發生騷亂。一會兒, 我們腳下之地開始越裂越開。然後, 令我驚訝的是, 看見一大片的夜鳥向上飛出那個裂口, 然後向左邊散開。一會兒, 又湧出大片的蝗蟲, 闖進草地, 把草地糟蹋成荒地。又過一會, 我聽到那群夜鳥此起彼伏的尖叫聲, 在它們遠處的另一邊傳出古怪的喧鬧聲, 仿佛樹中有許多鬼怪在叫。

接著, 我又看見許多美麗的鳥兒從天降下, 向右邊扇形散開。不一樣的景象, 特別是那些鳥兒有金色的翅膀, 點綴著銀色的線條和斑點。有些鳥兒的頭上有皇冠狀的羽冠。

正當我詫異這些現象時, 從地下騷亂正在發生的地方飛上來一個靈, 將自己扮得像個天人。他大聲喊叫:"是哪個說上帝的全能有局限, 還這樣寫出來?這些東西從屋頂傳下來時被我聽到。"

他一上到地面, 就沿著一條鋪砌的路朝我跑來, 一到我面前, 馬上假裝成個天人那樣, 改變自己的腔調, 對我說:"請問您就是那位正在思考和討論何謂聖規之人?請簡要地告訴我什麼是聖規, 再請說說跟聖規有關的幾件事吧。"

[2]"我只能給你個概要, 而非詳細說明, "我回答:"因為你無法明白。"

於是我說:"第一:上帝是聖規本身。第二:祂由聖規,在聖規中創造人類, 並將聖規建立在我們之中。第三:照著心靈世界中的聖規, 祂造了我們理性的心靈; 照著物質世界的聖規, 祂造了我們的身體。這就是為何古人稱一個人是微觀天國和微觀宇宙。第四:因此, 人這個微觀天國或縮小的心靈世界來管理著他的微觀宇宙或縮小的物質世界, 這是聖規的一條規則。第五:由此得出聖規的另一規則, 就是我們應當藉著聖言之理將自己帶進信的狀態,藉著善行將自己帶進義的狀態; 這就是我們如何自我改造與更新。第六:我們當利用自己的能力,行自己當做的事, 從罪惡中潔淨自己。不應當只是自認無能地站在那裡, 等候上帝奇跡般地塗抹這些罪惡, 這也是聖規的規則之一。第七:還有一個規則, 我們當以盡心盡力來愛主上帝,以及愛鄰舍如同自己。我們不要等著並期盼上帝瞬間將這樣的愛放進我們的心裡或思想裡, 就像從麵包師傅手裡拿個麵包放進嘴裡一樣。"

我還向他說了些相關類似的內容。

[3]聽完這些, 這撒旦心懷傲慢但表面柔和地說:"你說的是什麼呢?人能藉著遵守聖規的規則,靠自己的能力將自己帶入到聖規之中?難道你不知道, 我們不在律法之下, 乃在恩典之下嗎?一切恩賜是為了得自由, 除非是從天國來的,我們靠自己什麼也得不到。在屬靈的領域, 我們靠自己去行動的能力不比變成鹽柱的羅得之妻更強,或者不比非利士人在以革倫所拜的偶像大袞更強。讓自己稱義對我們來說是不可能的。稱義得以實現, 唯有通過信與義。"

對他所言, 我只是如此回答:"以下也是聖規一條規則:我們當靠自己的努力和能力,藉著聖言之理, 為自己獲得信。不過應當相信, 我們的信是從上帝而來,沒有一丁點來自於我們自己。同樣, 我們當靠自己的努力和能力, 以達到自己被稱義; 然而我們要相信我們的義來自於上帝,無絲毫來自於我們自己。我們不是被命令去相信上帝,全力去愛祂並愛鄰舍如同自己嗎?想一想再告訴我, 如果我們沒有能力去遵行這些誡命, 上帝怎麼會如此命令呢?"

[4]聽到這些, 這撒旦的臉色開始變化。從白變成通紅, 接著變成黑色。他張開那張黑色大口嚷著:"你說的都是似是而非, 自相矛盾!"

然後他朝著原來的地方直接沉入消失。左邊的夜鳥與發怪聲的幽靈們自行投進海裡——那裡被稱為"紅海"。蝗蟲們也跟著它們跳進去了。空中和陸地都乾淨了, 地下的騷亂也停止了, 一切回歸安靜平和。

  
/ 853  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)