Bible

 

创世记 12

Studie

   

1 耶和华亚伯兰:你要离开本、本族、父家,往我所要指示你的去。

2 我必叫你成为国。我必赐福给你,叫你的名为;你也要叫别人得福。

3 为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。

4 亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了;罗得也和他同去。亚伯兰哈兰的时候年七十五岁。

5 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得,连他们在哈兰所积蓄的财物、所得的人口,都带往迦南去。他们就到了迦南

6 亚伯兰经过那,到了示剑地方、摩利橡树那里。那时迦南人住在那

7 耶和华亚伯兰显现,:我要把这你的後裔。亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座

8 从那里他又迁到伯特利东边的,支搭帐棚;西边是伯特利,东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座,求告耶和华的名。

9 後来亚伯兰又渐渐迁往地去。

10 遭遇饥荒。因饥荒甚大,亚伯兰埃及去,要在那里暂居。

11 将近埃及,就对他妻子撒莱:我知道你是容貌俊美的妇人

12 埃及人见你必:这是他的妻子,他们就要杀我,却叫你存活。

13 求你,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。

14 及至亚伯兰到了埃及埃及人见那妇人极其美貌。

15 法老的臣宰见了他,就在法老面前夸奖他。那妇人就被带进法老的宫去。

16 法老因这妇人就厚待亚伯兰亚伯兰得了许多牛、骆驼、公、母、仆婢。

17 耶和华亚伯兰妻子撒莱的缘故,降灾与法老和他的全家。

18 法老就召了亚伯兰来,:你这向我作的是甚麽事呢?为甚麽没有告诉我他是你的妻子

19 为甚麽他是你的妹子,以致我把他取来要作我的妻子?现在你的妻子在这里,可以带他走罢。

20 於是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子,并他所有的都送走了。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 1411

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1411. “你要离开本地” 表祂要从肉体和世俗之物中退出. 这从 “地 (或陆地)” 的含义 (在拉丁文中,terra一词既表 “陆地”, 也表 “地”) 清楚可知, “地 (或陆地)” 的含义随着它所论及的那个人或物而各异. 如在创世记第一章, “地 (或陆地)” 还表外在人 (参看82, 620, 636, 913节). 它在此则表肉体和世俗之物, 原因在于, 这些事物属于外在人. “地 (或陆地)” 的本义是指陆地, 地区或王国; 它也指其上的居民, 以及它的百姓和那里的民族. 因此, “地 (或陆地)” 这个词不仅广义上表百姓或民族, 而且狭义上表居民. 当用 “地 (或陆地)” 这个词来论及居民时, 它的含义与它所论及的真实事物一致. 它在此与肉体和世俗之物有关, 因为亚伯兰要离开的本地是属偶像崇拜的. 因此, 就历史意义而言, 这里的意思是说, 亚伯兰应离开那地, 但就代表意义而言, 意思则是主要从属外在人的事物中退出, 也就是说, 外在事物不应挡道, 或带来困扰; 由于主是所论述的主题, 故它表示主的外在应与其内在一致.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)