Bible

 

出埃及记 8

Studie

   

1 耶和华吩咐摩西:你进去见法老,对他耶和华这样:容我的百姓去,好事奉我。

2 你若不肯容他们去,我必使青蛙糟蹋你的四境。

3 河里要滋生青蛙;这青蛙要上进你的宫殿和你的卧房,上你的榻,进你臣仆的房屋,上你百姓的身上,进你的炉灶和你的抟面盆,

4 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。

5 耶和华晓谕摩西:你对亚伦:把你的杖伸在江、、池以上,使青蛙埃及上来。

6 亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及

7 行法术的也用他们的邪术照样而行,叫青蛙上了埃及

8 法老召了摩西亚伦来,:请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民,我就容百姓去祭祀耶和华

9 摩西法老:任凭你罢,我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求,除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢?

10 :明天。摩西:可以照你的罢,好叫你知道没有像耶和华─我们的。

11 青蛙要离开你和你的宫殿,并你的臣仆与你的百姓,只留在河里。

12 於是摩西亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华

13 耶和华就照摩西的行。凡在房里、院中、田间的青蛙死了

14 众人把青蛙聚拢成堆,遍就都腥

15 法老见灾祸松缓,就硬着,不肯他们,正如耶和华的。

16 耶和华吩咐摩西:你对亚伦伸出你的杖击打上的尘土,使尘土埃及变作虱子(或译:虼蚤;下同)。

17 他们就这样行。亚伦伸杖击打上的尘土,就在人身上和牲畜身上有了虱子;埃及尘土都变成虱子了。

18 行法术的也用邪术要生出虱子来,却是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

19 行法术的就对法老:这是的手段。法老里刚硬,不肯摩西、亚伦,正如耶和华的。

20 耶和华摩西:你清起来法老来到边,你站在他面前,对他耶和华这样:容我的百姓去,好事奉我。

21 你若不容我的百姓去,我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上,进你的房屋,并且埃及人房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇

22 当那日,我必分别我百姓所住的歌珊,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是下的耶和华

23 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。

24 耶和华就这样行。苍蝇成了大群,进入法老的宫殿,和他臣仆的房屋埃及就因这成群的苍蝇败坏了。

25 法老召了摩西亚伦来,:你们去,在这祭祀你们的罢!

26 摩西:这样行本不相宜,因为我们要把埃及人所厌恶的祭祀耶和华我们;若把埃及人所厌恶的在他们眼前献为祭,他们岂不拿石头打死我们麽?

27 我们要往旷野去,走的路程,照着耶和华我们所要吩咐我们的祭祀他。

28 法老:我容你们去,在旷野祭祀耶和华─你们的;只是不要走得很远。求你们为我祈祷。

29 摩西:我要出去求耶和华,使成群的苍蝇明天离开法老法老的臣仆并法老的百姓;法老却不可再行诡诈,不容百姓去祭祀耶和华

30 於是摩西离开法老去求耶和华

31 耶和华就照摩西的行,叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓,个也没有留下。

32 这一次法老又硬着,不容百姓去。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 7379

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

7379. 出埃及记 8:1-10. 耶和华对摩西说, 你对亚伦说, 把你拿杖的手伸出来在河, 溪, 池以上, 使青蛙上埃及地来. 亚伦便伸手在埃及的诸水以上, 青蛙就上来, 遮满了埃及地. 埃及的术士们也用他们的邪术照样而行, 叫青蛙上了埃及地. 法老召了摩西, 亚伦来, 说, 请你们求耶和华, 叫祂使这青蛙离开我和我的民, 我就容百姓去, 使他们祭祀耶和华. 摩西对法老说, 你尊重我吧! 我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求, 除灭青蛙离开你和你的各家, 只在河中存活呢? 他说, 到明天. 摩西说, 可以照你的话吧! 好叫你知道没有像耶和华我们神的. 青蛙要离开你和你的各家, 并你的臣仆与你的百姓, 只在河中存活. 于是摩西, 亚伦从法老面前出去; 摩西为耶和华加在法老身上的青蛙一事向耶和华呼求. 耶和华就照摩西的话行, 凡在房里, 院中, 田间的青蛙都死了. 他们把青蛙一堆一堆聚拢起来, 那地就发臭了.

“耶和华对摩西说” 表指示. “你对亚伦说” 表内在律法进入外在律法的流注. “把你拿杖的手伸出来” 表内在真理通过外在真理所行使的能力. “在河, 溪, 池以上” 表攻击虚假. “使青蛙上埃及地来” 表由纯粹的虚假所生的推理. “亚伦便伸手在埃及的诸水以上” 表内在真理通过外在真理所行使的能力攻击虚假的效果. “青蛙就上来” 表由纯粹的虚假所生的推理. “遮满了埃及地” 表属世心智变成了这样. “埃及的术士们也用他们的邪术照样而行” 表对神性秩序的滥用, 由此产生表面看似一样的某种东西. “叫青蛙上了埃及地” 表以源于属世心智的推理的形式. “法老召了摩西, 亚伦来” 表神之律法的出现. “说, 请你们求耶和华” 表因厌倦而谦卑. “叫祂使这青蛙离开我和我的民” 表好叫他们不被迫使用由纯粹的虚假所生的推理. “我就容百姓去, 使他们祭祀耶和华” 表那时他们就会离开那些属于属灵教会的人, 好叫这些人可以敬拜他们的神. “摩西对法老说” 表回答. “你尊重我吧” 表要信靠神之律法. “我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求” 表为那些沉浸于虚假并进行侵扰的人代求. “除灭青蛙离开你和你的各家” 表好叫推理能结束. “只在河中存活呢” 表它们注定留在虚假那里, 留在这些虚假所在的地方. “他说, 到明天” 表永远. “摩西说, 可以照你的话吧” 表随之而来的赞同. “好叫你知道没有像耶和华我们神的” 表只有一位神, 除祂之外再无别神. “青蛙要离开你和你的各家, 并你的臣仆与你的百姓” 表他们不会被迫使用由纯粹的虚假所生的推理. “只在河中存活” 表它们要留在虚假那里, 留在这些虚假所在的地方. “于是摩西, 亚伦从法老面前出去” 表与那些使用由纯粹的虚假所生的推理之人的分离. “摩西为耶和华加在法老身上的青蛙一事向耶和华呼求” 表代求. “耶和华就照摩西的话行” 表这是照着主的话而如此行的. “凡在房里, 院中, 田间的青蛙都死了” 表在这些人中间, 由纯粹的虚假所生的推理, 无论存在于属世层的哪个地方, 都结束了. “他们把青蛙一堆一堆聚拢起来” 表这些虚假的推理在属世层中被排列成捆. “那地就发臭了” 表由此而来的肮脏恶臭, 令人厌恶的东西.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)