Bible

 

خروج 19

Studie

   

1 في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.

2 ارتحلوا من رفيديم وجاءوا الى برية سيناء فنزلوا في البرية. هناك نزل اسرائيل مقابل الجبل

3 واما موسى فصعد الى الله. فناداه الرب من الجبل قائلا هكذا تقول لبيت يعقوب وتخبر بني اسرائيل.

4 انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم اليّ.

5 فالآن ان سمعتم لصوتي وحفظتم عهدي تكونون لي خاصة من بين جميع الشعوب. فان لي كل الارض.

6 وانتم تكونون لي مملكة كهنة وامة مقدسة. هذه هي الكلمات التي تكلّم بها بني اسرائيل

7 فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الرب.

8 فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب.

9 فقال الرب لموسى ها انا آت اليك في ظلام السحاب لكي يسمع الشعب حينما اتكلم معك فيؤمنوا بك ايضا الى الابد. واخبر موسى الرب بكلام الشعب.

10 فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم.

11 ويكونوا مستعدين لليوم الثالث. لانه في اليوم الثالث ينزل الرب امام عيون جميع الشعب على جبل سيناء.

12 وتقيم للشعب حدودا من كل ناحية قائلا احترزوا من ان تصعدوا الى الجبل او تمسوا طرفه. كل من يمسّ الجبل يقتل قتلا.

13 لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل

14 فانحدر موسى من الجبل الى الشعب وقدّس الشعب وغسلوا ثيابهم.

15 وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.

16 وحدث في اليوم الثالث لما كان الصباح انه صارت رعود وبروق وسحاب ثقيل على الجبل وصوت بوق شديد جدا. فارتعد كل الشعب الذي في المحلّة.

17 واخرج موسى الشعب من المحلّة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.

18 وكان جبل سيناء كله يدخن من اجل ان الرب نزل عليه بالنار. وصعد دخانه كدخان الأتون وارتجف كل الجبل جدا.

19 فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت

20 ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.

21 فقال الرب لموسى انحدر حذّر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.

22 وليتقدس ايضا الكهنة الذين يقتربون الى الرب لئلا يبطش بهم الرب.

23 فقال موسى للرب لا يقدر الشعب ان يصعد الى جبل سيناء. لانك انت حذرتنا قائلا أقم حدودا للجبل وقدسه.

24 فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.

25 فانحدر موسى الى الشعب وقال لهم

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 336

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

336. And every mountain and island was moved out of its place. This symbolically means that all goodness of love and truth of faith vanished.

No one can see that this is the symbolic meaning except by recourse to the spiritual sense. It is the symbolic meaning because mountains mean people who possess the goodness of love, inasmuch as angels dwell upon mountains - those motivated by love toward the Lord on loftier mountains, and those motivated by love for the neighbor on less lofty ones. Consequently "every mountain" symbolizes all goodness of love. Islands mean people relatively removed from the worship of God, as may be seen in no. 34 above - here people who are impelled by faith, and not so much by the goodness of love. Therefore in an abstract sense "every island" means, symbolically, all truth of faith. To be moved out of their places means, symbolically, to go away.

It derives from the abodes of angels on mountains and hills, therefore, that mountains and hills in the Word symbolize heaven and the church where love toward the Lord and love for the neighbor are found, and in an opposite sense, hell where self-love and love of the world are found.

[2] It is apparent from the following passages that mountains and hills symbolize heaven and the church where love toward the Lord and love for the neighbor are found, thus where the Lord is present:

Lift up your eyes to the mountains, whence comes your help. (Psalms 121:1)

Behold, on the mountains the feet of him who proclaims... peace! (Nahum 1:15, cf. Isaiah 52:7)

Praise Jehovah..., you mountains and... hills...! (Psalms 148:7, 9)

A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of hills is the mountain of Bashan. Why do you leap, you mountains, you hills of the mountain? Jehovah has desired to inhabit them; (Jehovah) also will inhabit them forever. (Psalms 68:15-16)

The mountains skipped like rams, the hills like the young of the flock... You travail, O earth, at the presence of the Lord... (Psalms 114:4-7)

I will bring forth a seed from Jacob, and from Judah an heir of My mountains, that My elect may inherit them, and My servants dwell there. (Isaiah 65:9)

(In the consummation of the age:) then let those who are in Judea flee to the mountains. (Matthew 24:16)

(O Jehovah,) Your righteousness is as the mountains of God. (Psalms 36:6)

Jehovah will go forth and fight... In that day His feet will stand on the Mount of Olives, opposite Jerusalem on the east. (Zechariah 14:3-4)

[3] Since the Mount of Olives symbolized Divine love, therefore during the days the Lord preached in the Temple, but during the nights He went out and spent the night on the Mount of Olives (Luke 21:37; 22:39, John 8:1). And therefore the Lord spoke upon that mountain with His disciples regarding His coming and the end of the age (Matthew 24:3, Mark 13:3-4).

Since a mountain symbolized heaven and love, therefore Jehovah came down upon the top of Mount Sinai and proclaimed the Law (Exodus 19:20; 24:17). And therefore the Lord was transfigured before Peter, James and John on a high mountain (Matthew 17:1). Therefore Zion also was located on a mountain, and so, too, Jerusalem, and the two were called the mountain of Jehovah and the mountain of holiness in many places in the Word.

Mountains and hills have similar symbolic meanings elsewhere, as in Isaiah 7:25; 30:25; 40:9; 44:23; 49:11, 13; 55:12; Jeremiah 16:15-16; Psalms 65:6; 80:10; 104:5-10, 13.

[4] That mountains and hills symbolize these loves can be seen still more clearly from their opposite meaning, in which they symbolize hellish loves, namely, self-love and a love of the world, as is apparent from the following passages:

...the day of Jehovah... shall come... upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up... (Isaiah 2:12, 14)

Every valley shall be exalted and every mountain and hill brought low. (Isaiah 40:4)

The mountains shall be overthrown, and its ascents shall fall... (Ezekiel 38:20-21)

Behold, I am against you, O... mountain, that destroys all the earth... ...I will make you a burnt mountain. (Jeremiah 51:25)

I beheld the mountains, and, lo, they are shaken, and all the hills are overthrown. (Jeremiah 4:23-25)

...a fire is kindled in my anger..., and it will set on fire the foundations of the mountains. (Deuteronomy 32:22)

I will lay waste the mountains and hills... (Isaiah 42:15)

Behold, (O Jacob,) I will make you like a threshing sledge... that you may thresh the mountains and crush them, and make the hills like chaff..., that the wind may carry them away. (Isaiah 41:15-16)

Give glory to Jehovah... before your feet stumble on the dark mountains... (Jeremiah 13:16)

Nor is anything else meant by the seven mountains on which the woman - namely Babylon - sat (Revelation 17:9). And so also elsewhere, as in Isaiah 14:13; Jeremiah 50:6; 9:10; Ezekiel 6:2-3; 34:6.

It can now be seen from this what is meant by the statement that "every mountain and island was moved out of its place," and later by the statement that "every island fled away, and the mountains were not found" (Revelation 16:20, no. 714).

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 295

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

295. CHAPTER 6

1. Now I saw when the Lamb opened the first of the seals; and I heard one of the four living creatures saying, as though with a voice of thunder, "Come and see."

2. And I looked, and behold, a white horse. And he who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering and to conquer.

3. When He opened the second seal, I heard the second living creature saying, "Come and see."

4. And another horse, fiery red, went out. And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth, so that people might kill one another; and there was given to him a great sword.

5. When He opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come and see." So I looked, and behold, a black horse, and he who sat on it had a scale in his hand.

6. And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine."

7. When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see."

8. So I looked, and behold, a pale horse. And the name of him who sat on it was Death, and Hell followed with him. And power was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, with famine, with death, and by the beasts of the earth.

9. When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony which they held.

10. And they cried with a loud voice, saying, "How long, O Lord, who are holy and true, will You not judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"

11. Then white robes were given to each of them; and it was said to them that they should rest a little while longer, until the number of both their fellow servants and their brethren, who would be killed as they were, was complete.

12. Then I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became as black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.

13. And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.

14. Then the sky departed like a book rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

15. And the kings of the earth and the great men, the rich men and the commanders, and the powerful, and every slave and every freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,

16. and they said to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!

17. For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?"

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter

This describes the examination of those people on whom the Last Judgment would fall, and they were examined to see what understanding of the Word they had among them, and so what their state of life was. Some were found to possess truths springing from goodness (verses 1, 2); some to be without any goodness (verses 3, 4); some to have a contempt for the truth (verses 5, 6); and some to be utterly devastated and purged as regards both goodness and truth (verses 7, 8).

Described, too, is the state of people who, because of the evil, were protected by the Lord in a lower earth, who would be set free at the time of the Last Judgment (verses 9-11).

Also the state of people who were caught up in evils and so in falsities - what it would be like on the day of the Last Judgment (verses 12-17).

The Contents of the Individual Verses:

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. Now I saw when the Lamb opened the first of the seals;An examination by the Lord of all those people on whom the Last Judgment would fall, as to their understanding of the Word and thus their states of life,
and I heard one of the four living creatures saying, as though with a voice of thunder,in accordance with the Divine truth in the Word.
"Come and see."A manifestation regarding the people first in order.
2. And I looked, and behold, a white horse.An understanding of truth and goodness from the Word among them.
And he who sat on it had a bow;Their having a doctrine of truth and goodness from the Word, from which they fought against falsities and evils emanating from hell.
and a crown was given to him,A token of their combat.
and he went out conquering and to conquer.Their victory over evils and falsities to eternity.
3. When He opened the second seal, I heard the second living creature saying, "Come and see."The same here as before [verse 1].
4. And another horse, fiery red, went out.An understanding of the Word among them extinguished as to goodness and thus extinguished as regards their life.
And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth,The abolition of charity, of spiritual security, and of inner rest.
so that people might kill one another;Intestine hatreds, infestations by the hells, and inner anxieties.
and there was given to him a great sword.The destruction of truth by the falsities accompanying evil.
5. When He opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come and see."The same here as before [verse 1].
So I looked, and behold, a black horse,An understanding of the Word among them extinguished as to truth, thus extinguished as regards their doctrine.
and he who sat on it had a scale in his hand.Their valuation of goodness and truth, what it was like among them.
6. And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying,The Divine protection of the Word by the Lord,
"A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius;because the value they placed on goodness and truth was so little as to be scarcely anything.
and do not harm the oil and the wine."The Lord's provision that they not violate and profane the goods and truths concealed inwardly in the Word.
7. When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see."The same here as before [verse 1].
8. So I looked, and behold, a pale horse.An understanding of the Word extinguished as to both goodness and truth.
And the name of him who sat on it was Death, and Hell followed with him.The extinction of spiritual life and thus damnation.
And power was given to them over a fourth of the earth, to killThe destruction of all good in the church
with sword, with famine, with death, and by the beasts of the earth.by doctrinal falsities, by evil practices, by self-love, and by lusts.
9. When He opened the fifth seal,An examination by the Lord of the states of life of people who would be saved on the day of the Last Judgment, and who in the meantime were sequestered.
I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony which they held.People who, having been expelled by the evil because of their life in accordance with the Word's truths and their acknowledgment of the Lord's Divine humanity, were protected by the Lord to keep them from being led astray.
10. And they cried with a loud voice,Pain of heart
saying, "How long, O Lord, who are holy and true, will You not judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"over the fact that the Last Judgment was so long delayed, and that those who did violence to the Word and to the Lord's Divinity were not being removed.
11. Then white robes were given to each of them;A communication and conjunction of them with angels possessing Divine truths,
and it was said to them that they should rest a little while longer, until the number of both their fellow servants and their brethren, who would be killed as they were, was complete.that the Last Judgment would be delayed a little while longer, until those people should be gathered together who likewise were expelled by the evil.
12. Then I looked when He opened the sixth seal,An examination by the Lord of the states of life of people who were inwardly evil, on whom the Last Judgment would fall.
and behold, there was a great earthquake;The state of the church among them completely changed, and their terror.
and the sun became as black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.All goodness of love was adulterated in them, and every truth of faith falsified.
13. And the stars of heaven fell to the earth,All concepts of goodness and truth were dispelled
as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.by reasonings of the natural self divorced from the spiritual self.
14. Then the sky departed like a book rolled up,The people's separation from heaven and conjunction with hell.
and every mountain and island was moved out of its place.All goodness of love and truth of faith vanished.
15. And the kings of the earth and the great men, the rich men and the commanders, and the powerful, and every slave and every freeman,Those who before the separation had possessed an understanding of truth and good, a knowledge of their concepts, and learning, acquired from others or on their own, and yet who lacked a life in accordance with them,
hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,were now caught up in evils and in the falsities accompanying evil.
16. and they said to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!Affirmations of evil by falsities springing from evil, until they did not acknowledge anything of the Lord's Divinity.
17. For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?"They became of such a character of themselves as a result of their separation from good and faithful people, because of the Last Judgment, which they could not otherwise endure.

THE EXPOSITION

Now I saw when the Lamb opened the first of the seals. (6:1) This symbolizes an examination by the Lord of all those people on whom the Last Judgment would fall, as to their understanding of the Word and thus their states of life.

This is the symbolic meaning because there follows next in order an examination of all the people on whom the Last Judgment would fall as to their states of life, and this by the Lord in accordance with the Word. Consequently this is what is symbolically meant by the Lamb's opening the seals of the book.

To be shown that to open the book and loose its seals means, symbolically, to know the states of life of all people and to judge each one according to his state, see nos. 259, 265-267, 273, 274 above.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.