တောလည်ရာ 33

သမ္မာကျမ်း၊၊ Judson (1835)

¹ မောရှေနှင့် အာရုန်စီရင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်မှ ထွက်လာသော ဣသရေလအမျိုးသားသား အလုံးအရင်းတို့ သည် ခရီးသွားခြင်း အကြောင်းအရာများကို၊

² ထာဝရဘုရားဘုရား အမိန့်တော်အတိုင်း မောရှေမှတ် သား၍၊ ထိုခရီးသွားခြင်း အကြောင်းအရာပါသော စာရင်း ဟူမူကား၊

³ ပဌမပဌမလလ တဆယ်တဆယ်ငါးငါးရက်နေ့နေ့၌ ရာမသက်မြို့မှ ထွက်လလာကြ၏။ ပသခါပွဲပသခါပွဲကို ခံပြီးသောနောက်၊ နက်ဖြန် နေ့နေ့၌ ဣသရေလလအမျိုးသားသားတို့သည် အဲဂုတ္တုလလူအပေါင်း တို့ရှေ့မှာ ဝါကြွားသောအခြင်းအရာနှင့် ထွက်လလာကြ၏။

⁴ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားဘုရား ဒဏ်ခတ်ဒဏ်ခတ် တော်မူသော သားဦးအပေါင်းတို့ကို အဲဂုတ္တုလူတို့သည် သင်္ဂြိုဟ်ရကြ၏။ သူတို့၏ ဘုရားဘုရားများကိုလည်း၊ ထာဝရ ဘုရားဘုရားသည် တရားစီရင်တော်မူ၏။

⁵ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့သည် ရာမသက်မြို့မှ ပြောင်း၍ သုကုတ်သုကုတ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁶ သုကုတ်သုကုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တောစပ်နား၊ ဧသံမြို့၌ စားခန်းချကြ၏။

⁷ ဧသံမြို့မှပြောင်း၍ ဗာလဇေဖုန်မြို့ရှေ့မှာရှေ့မှာရှိ သော ပိဟဟိရုတ်မြို့သို့ တဖန်လည်၍ မိဂဒေါလမြို့ရှေ့၌ စားခန်းချကြ၏။

⁸ ပိဟဟိရုတ်မြို့မှပြောင်း၍ ပင်လယ်ပင်လယ်အလယ်အလယ်၌ ရှောက်သွား သဖြင့် ဧသံတောသို့ ရောက်၍၊ ထိုတောထဲ၌ သုံးသုံးရက်ခရီးသွားခရီးသွားပြီးလျှင်၊ မာရအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁹ မာရအရပ်မှပြောင်း၍ ရေရေတွင်းဆယ်နှစ်နှစ်တွင်း နှင့် စွန်ပလွံပင် ခုနစ်ဆယ်ရှိသော ဧလိမ်ရွာသို့ရေရောက်၍ စားခန်းချကြ၏။

¹⁰ ဧလိမ်ရွာမှပြောင်း၍ ဧဒုံပင်လယ်ပင်လယ်နားမှာ စားခန်း ချကြ၏။

¹¹ ဧဒုံပင်လယ်ပင်လယ်မှပြောင်း၍ သိန်တော၌ စားခန်းချ ကြ၏။

¹² သိန်တောမှပြောင်း၍ ဒေါဖကာအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹³ ဒေါဖကာအရပ်မှပြောင်း၍ အာလုရှအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁴ အာလုရှအရပ်မှပြောင်း၍ လူများသောက်စရာသောက်စရာ ရေရေမရှိသော ရေဖိရေဖိဒိမ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁵ ရေဖိရေဖိဒိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ သိနာတော၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁶ သိနာတောမှပြောင်း၍ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁷ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်မှပြောင်း၍ ဟာဇရုတ် အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁸ ဟာဇရုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ရိသမအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

¹⁹ ရိသမအရပ်မှပြောင်း၍ ရိမ္မုန်ဖါရက်၌ စားခန်း ချကြ၏။

²⁰ ရိမ္မုန်ဖါရက်အရပ်မှပြောင်း၍ လိဗနရွာ၌ စားခန်းချကြ၏။

²¹ လိဗနရွာမှပြောင်း၍ ရိဿအရပ်၌ စားခန်း ချကြ၏။

²² ရိဿအရပ်မှပြောင်း၍ ကေဟလာသအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²³ ကေဟလာသအရပ်မှပြောင်း၍ ရှာဖါတောင်တောင်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁴ ရှာဖါတောင်တောင်မှပြောင်း၍ ဟာရဒအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁵ ဟာရဒအရပ်မှပြောင်း၍ မက္ကလုတ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁶ မက္ကလုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တာဟတ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁷ တာဟတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တာရအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁸ တာရအရပ်မှပြောင်း၍ မိသကာအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

²⁹ မိသကာအရပ်မှပြောင်း၍ ဟာရှမောနအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁰ ဟာရှမောနအရပ်မှပြောင်း၍ မောသရုတ် အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³¹ မောသရုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဗင်္ယာကန်အရပ် ၌ စားခန်းချကြ၏။

³² ဗင်္ယာကန်အရပ်မှပြောင်း၍ ဟောရဂိဒ်ဂဒ် အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³³ ဟောရဂိဒ်ဂဒ်အရပ်မှပြောင်း၍ ယုပ္ဘသအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁴ ယုပ္ဘသအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဗြောနအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁵ ဧဗြောနအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဇယုန်ဂါဗာအရပ် ၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁶ ဧဇယုန်ဂါဗာအရပ်မှပြောင်း၍ ဇိနတော၊ ကာဒေရှကာဒေရှအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁷ ကာဒေရှကာဒေရှအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဒုံဧဒုံပြည်ပြည်အနားမှာ ဟောရတောင်တောင်၌ စားခန်းချကြ၏။

³⁸ ဣသရေလလအမျိုးသားသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်မှ ထွက်သောနောက်၊ သက္ကရာဇ်လေးဆယ်လေးဆယ်၊ ပဥ္စမလလ ပဌမ နေ့ရက်၌ ထာဝရဘုရားဘုရား အမိန့်တော်ရှိသည်တိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်သည်အာရုန်သည် ဟောရတောင်တောင်ပေါ်သို့ တက်၍ အနိစ္စရောက်လလေ၏။

³⁹ အာရုန်သည်အာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်မှာတောင်ပေါ်မှာ အနိစ္စ ရောက်သောအခါ၊ အသက် တရာတရာနှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်သုံးနှစ် ရှိသတည်း။

⁴⁰ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်တောင်ပိုင်းတောင်ပိုင်း၌နေနေသော ခါနနိ ရှင်ဘုရင် အာရဒ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားသား ရောက် ကြောင်းကို ကြားကြားလေ၏။

⁴¹ သူတို့သည် ဟောရတောင်တောင်မှပြောင်း၍၊ ဇာလ မောနအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴² ဇာလမောနအရပ်မှပြောင်း၍ ပုနုန်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴³ ပုနုန်အရပ်မှပြောင်း၍ ဩဗုတ်အရပ်၌ စားခန်း ချကြ၏။

⁴⁴ ဩဗုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဣဇာဗာရိမ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴⁵ ဣဇာဗာရိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဒိဗုန်ဂဒ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴⁶ ဒိဗုန်ဂဒ်အရပ်မှပြောင်း၍ အာလမုန်ဒိဗလ သိမ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴⁷ အာလမုန်ဒိဗလသိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ နေဗော တောင်တောင်ရှေ့တွင် အာဗရိမ်တောင်တောင်ရိုး၌ စားခန်းချကြ၏။

⁴⁸ အာဗရိမ်တောင်တောင်ရိုးမှပြောင်း၍ မောဘမောဘလွင်ပြင်လွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့ယေရိခေါမြို့တဘက်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

⁴⁹ ထိုသို့ မောဘမောဘလွင်ပြင်လွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ဗက်ယေရှိမုတ်မြို့မှ အာဗေလရှိတ္တိမ်မြို့ တိုင်အောင် စားခန်းချကြ၏။

⁵⁰ မောဘမောဘလွင်ပြင်လွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့ယေရိခေါမြို့ တဘက်၌ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေကိုခေါ်၍၊

⁵¹ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်သို့ ရောက်ကြသောအခါ၊

⁵² ထိုပြည်ပြည်သူပြည်ပြည်သားအပေါင်းတို့ကို နှင်ထုတ်ရ ကြမည်။ သူတို့ရေးသော အရုပ်၊ သွန်းသော ရုပ်တုဆင်းတု ရှိသမျှတို့ကို ဖျက်ရကြမည်။ သူတို့လုပ်သော ကုန်းရှိသမျှ တို့ကို ဖြိုချရကြမည်။

⁵³ ထိုပြည်ပြည်ကို သင်တို့အား ငါအပိုင်ပေးပေးသော ကြောင့်၊ ထိုပြည်ပြည်သားတို့ကို နှင်ထုတ်၍ သင်တို့ကိုယ်တိုင် နေနေရကြမည်။

⁵⁴ သင်တို့ အဆွေအမျိုးတို့အား စာရေးစာရေးတံချ၍ ထိုမြေမြေကို ဝေရမည်။ လူများလျှင်များသောမြေမြေ၊ လူနည်း လျှင် နည်းသောမြေမြေကို ပေးရမည်။ အသီးအသီးတို့သည် စာရေးစာရေးတံကျသည်အတိုင်း၊ ဘိုးဘအမျိုးအနွယ်အနွယ်အလိုက် အမွေခံရအမွေခံရကြမည်။

⁵⁵ သင်တို့သည် ထိုပြည်ပြည်သူပြည်ပြည်သားတို့ကို အကုန် အစင် မနှင်ထုတ်လျှင်၊ ကျန်ကျန်ကြွင်းသော သူတို့သည် သင်တို့မျက်စိမျက်စိ၌ အပ်ဖျားကဲ့သို့၎င်း၊ သင်တို့နံဘေး၌ ဆူးကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၍၊ သင်တို့နေနေသော ပြည်ပြည်မှာ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်ကြလိမ့်မည်။

⁵⁶ ထိုမှတပါး၊ သူတို့အား ငါကြံစသည်သည်အတိုင်း သင်တို့ကို ငါပြုမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

← တောလည်ရာ 32 တောလည်ရာ 34 →

Studovat vnitřní smysl

Shrnutí kapitoly

Explanation of Numbers 33

Napsal(a) Henry MacLagan

Verses 1-2. The subject of whole chapter is the changes of state through which the man of the church passes in the course of regeneration, which are all inscribed on his memory.

Verses 1-15. The first general state includes deliverance from evil, a state of instruction, and some preparatory states of temptation.

Verses 16-36. The second general state involves more temptations, and a gradual advance towards a state of the good of truth or of charity, accompanied by successive states of instruction and a realization of more distinct states of natural delight in good and truth.

Verses 37-49. And the third general state describes other states of temptation, during which there is a decline to a state of adulterated good.

Verses 50-56. But now revelation follows concerning deliverance from this temptation, and an advance into the heavenly state in which evils and errors are to be entirely abolished, or removed, because otherwise falsities would obscure the light of truth, weaken the life of charity, and pervert the life of love to the Lord.

Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 3249, 3325, 3858, 4236, 8017

Apocalypse Revealed 439, 862

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 458, 560

Jiný komentář

Shrnutí kapitoly

Komentář verš po verši

Příběhy:

Související Knihy (see all)

The Book of Numbers Interpreted and Explained according to its Spiritual or Internal Sense

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 15:7, 47:11

ထွက်မြောက်ရာ 6:26, 7:7, 12:12, 29, 37, 41, 51, 13:20, 14:2, 8, 9, 15:22, 23, 27, 16:1, 17:1, 18:11, 19:1, 2, 34:12, 13

တောလည်ရာ 3:13, 10:12, 11:34, 35, 12:16, 13:26, 20:22, 28, 21:1, 4, 10, 11, 22:1, 25:1, 26:54, 55, 27:12, 32:34

တရားဟောရာကျမ်း 1:3, 2:8, 3:18, 9:1, 10:6, 7, 32:50

ယောရှုသည် 1:6, 11:15, 13:20, 23:5, 7, 13, 16

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 9:26, 11:7

ဟေရှာယ 19:1

ယေရမိ 48:22

ယေဇကျေလ 6:14, 25:9, 28:24

Významy biblických slov

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

သား
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

ပဌမ
Why would it be insulting for a man to refer to his married partner as his “first wife”? Because it implies there will be a...

လ
'A month' has respect to the state of truth in a person. 'A month' signifies a full state. Month,' as in Genesis 29, signifies the...

တဆယ်
Fifteen, as in Genesis 7:20, signifies so few as to be scarce anything.

ငါး
Five also signifies all things of one part.

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ပသခါပွဲ
'The Passover,' in Exodus 12, 27, signifies the presence of the Lord and His liberation from damnation of the people of the spiritual church. 'The...

ဒဏ်ခတ်
'To smite' signifies condemnation. 'To smite,' as in Genesis 14:15, signifies vindication. 'To smite,' as in Genesis 32:8, signifies destruction. 'To smite the earth with...

အဲဂုတ္တုလူတို့သည်
Egyptians represent those who are in natural science, thus the natural, but the Hebrews, those who are of the church, thus respectively the spiritual. The...

သုကုတ်
'Succoth,' as in Genesis 33:17, and Psalms 60:6-7 and 108:7-8, signifies the quality of the holy state of truth from good, because 'Succoth' signifies tents,...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

ပင်လယ်
Water generally represents what Swedenborg calls “natural truth,” or true concepts about day-to-day matters and physical things. Since all water ultimately flows into the seas,...

အလယ်
The "midst" of something in the Bible represents the thing that is most central and most important to the spiritual state being described, the motivation...

သုံး
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

ခရီး
'To journey' signifies the institutes and order of life.

ခရီးသွား
'To journey' signifies the institutes and order of life.

ရေ
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

သောက်စရာ
To be drunken without wine (Isa. 29:9), are they who are unconcerned about the Word, and the truths of faith, and thus have no inclination...

ရေဖိ
'Rephidim,' as in Exodus 17:1, signify the quality of temptations to truth.

တောင်
'Hills' signify the good of charity.

ကာဒေရှ
'Kadesh' denotes truths, and contention about truths.

ဧဒုံ
'Edom' or 'Idumea,' as in Isaiah 34:5, signifies those who are in evil and in falsities thence derived.

ဒုံ
'Edom' or 'Idumea,' as in Isaiah 34:5, signifies those who are in evil and in falsities thence derived.

လေးဆယ်
'Forty' means completeness because 'four' means what is complete, as does 'ten.' Forty is the product of four and ten. Compound numbers have a meaning...

ယဇ်ပုရောဟိတ်
Priests' represent the Lord regarding His divine good. When they do not acknowledge the Lord, they lose their signification of the Lord.

အာရုန်သည်
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

တောင်ပေါ်မှာ
The Writings tell us that the Lord's love is the sun of heaven, and it is natural for us to look above ourselves to the...

တရာ
It's a landmark for a young child to count to 100; it sort of covers all the "ordinary" numbers. One hundred is obviously significant for...

နှစ်ဆယ်
'Twenty,' when referring to a quantity, signifies everything, or fullness, because it is ten twice. In Genesis 18:31, 'twenty', like all numbers occurring in the...

ဆယ်သုံး
'Thirteen,' between twelve and fourteen, denotes the intermediate state. 'Thirteen,' as the sum of ten and three, denotes remains.

ခါနာန်
Canaan signifies a worship in things external without internals, which arose out of the internal church corrupted, called Ham. Thus it is that Ham is...

တောင်ပိုင်း
'South' denotes truth in light.

နေ
Inhabitants,' in Isaiah 26:9, signify the men of the church who are in good of doctrine, and thence in the good of life.

ကြား
Thanks to modern science, we now understand that hearing actually happens in the brain, not the ears. The ears collect vibrations in the air and...

မောဘ
'Moab,' in a positive sense, signifies people who are in natural good, and allow themselves to be easily seduced, but in an opposite sense, it...

လွင်ပြင်
'A plain' signifies good and truth in the natural self, because 'the people who dwell in plains,' or 'beneath mountains and hills' are in the...

ယော်ဒန်မြစ်
The river Jordan separates the land of Canaan from the lands to the east. This separation represents the division of the human mind into an internal...

ယေရိခေါမြို့
Jericho' signifies instruction and also the good of life because no one can be instructed in the truths of doctrine but he who is in...

ယေရိခေါ
Jericho' signifies instruction and also the good of life because no one can be instructed in the truths of doctrine but he who is in...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

စာရေး
On the most internal level, the stories of Abraham tell us about the Lord's development in his own childhood, with Abraham representing the Lord's spiritual...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

အနွယ်
'A tribe' signifies the church with respect to its truths and goods, and in the opposite sense, with respect to its falsities and evils. 'A...

အမွေ
In Biblical times, possessions passed from fathers to sons, a patriarchal system that would not be accepted in today's society – but one that is...

အမွေခံရ
In Biblical times, possessions passed from fathers to sons, a patriarchal system that would not be accepted in today's society – but one that is...

ကျန်
In Leviticus 6:16, 'Aaron and his sons eating the remainder' signifies a person’s reciprocation and making something one's own. This represents conjunction by means of...

မျက်စိ
It’s common to say “I see” when we understand something. And indeed, “seeing” in the Bible represents grasping and understanding spiritual things. So it makes...

Přeložit:

တောလည်ရာ 33

Explanation of Numbers 33 $("#stopbutton6").hide();

Explanation of Numbers 33