ဝတ်ပြုရာကျမ်း 8

သမ္မာကျမ်း၊၊ Judson (1835)

¹ တဖန်ထာဝရဘုရားဘုရားက၊

² သင်သည် အာရုန်နှင့် သူ၏သားများသားများ၊ အဝတ်အဝတ်များ၊ လိမ်းရန်ဆီဆီ၊ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဘို့ နွားထီး၊ သိုးသိုးထီးနှစ်နှစ်ကောင်၊ တဆေးမဲ့တဆေးမဲ့ မုန့်တတောင်းကိုယူ၍၊-

³ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးရှေ့သို့ ပရိသတ်အပေါင်းကို စည်ဝေးစေလော့ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်တိုင်း၊

⁴ မောရှေပြု၍၊ ပရိသတ်တို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးရှေ့မှာ စည်းဝေးကကြ၏။

⁵ မောရှေကကလည်း၊ ဤသို့ ထာဝရဘုရားဘုရားမှာ ထားတော်မူပြီဟု ပရိသတ်တို့အား ပြောဆိုလျကက်၊

⁶ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့ကို ခေါ်ခဲ့၍ ရေရေချိုးပြီးလျှင်၊

⁷ အာရုန်ကို အင်္ကျီအင်္ကျီဝတ်စေ၍၊ ခါးပန်းကို စည်းစည်းစေလေ၏။ ဝတ်လုံနှင့် သင်တိုင်းကိုလည်း ခြုံစေ၍၊ ထူးဆန်းသော သင်တိုင်းခါးစည်းခါးစည်းဖြင့် စည်းစည်းလေ၏။

⁸ ရင်ဖုံးကိုလည်း ဆင်စေ၍၊ ရင်ဖုံးအထဲ၌ ဥရိမ်နှင့် သုမိမ်ကို သွင်းထားလေ၏။

⁹ သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ ဗေါင်းကကိုတင်၍၊ သန့်ရှင်းသော ရွှေသင်းကကျစ်ပြားကကို ဗေါင်းရှေရှေ့၌ တပ်လေ၏။

¹⁰ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည်မောရှေသည် လိမ်းရန်ဆီဆီကိုယူ၍၊ တဲတော်နှင့် တဲတော် တန်ဆာရှိသမျှကို လိမ်းသဖြင့် သန့်ရှင်းစေ၏။

¹¹ ထိုဆီကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ခုနစ်ကြိမ် ဖြန်းဖြန်း၍၊ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ အင်တုံနှင့် ခြေထောက်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်စေခြင်းငှါ လိမ်းလေ၏။

¹² လိမ်းရန်ဆီဆီကို အာရုန်ခေါင်းပေါ်မှာ လောင်း၍ သူ့ကိုသန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ လိမ်းလေ၏။

¹³ အာရုန်၏အာရုန်၏သားသားတို့ကကိုလည်း အင်္ကျီအင်္ကျီဝတ်စေ၍၊ ခါးပန်းကကို စည်းစည်းစေလျကက်၊ ဦးထုပ်ကကို ဆောင်းစေလေ၏။

¹⁴ ထာဝရဘုရားမှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ နွားထီးကို ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။

¹⁵ နွားကိုသတ်၍၊ မောရှေသည်မောရှေသည် ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည် ဦးချိုတို့၌ အသွေးသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ ထည့် သဖြင့်၊ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို စင်ကြယ်စေပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်၍၊ ထိုယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုမည်အကြောင်း သန့်ရှင်းစေ၏။

¹⁶ အအူကိုဖုံးသော ဆီဆီဥရှိသမျှ၊ အသည်းအသည်းပေါ်၌ရှိသော အမြှေး၊ ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ်နှစ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ် ဆီဆီဥကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့လေ၏

¹⁷ အရေ၊ အသားအသား၊ ချေးနုနှင့်တကကွ နွားကကောင်ကကို၊ တပ်ပြင်မှာ ရှို့ရ၏။။

¹⁸ ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပြုသော သိုးသိုးထီးကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန် နှင့် သူ၏သားသားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်လက်ကို သိုးသိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။

¹⁹ သိုးကိုသတ်ပြီးလျှင်၊ မောရှေသည်မောရှေသည် အသွေးသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည်ဖြန်းလေ၏။

²⁰ သိုးသိုးကိုလည်း အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီးလျှင်၊ ခေါင်းမှစ၍ သားတများနှင့် ဆီဥကို မီးရှို့လေ၏။

²¹ ဝမ်းထဲ၌ရှိသော အရာနှင့်ခြေတို့ကကို ဆေးကြောဆေးကြော၍၊ သိုးသိုးတကကောင်လုံးကကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့လေ၏။ မွှေးကကြိုင်ရာဘို့ မီးရှို့သော ယဇ်ဖြစ်သတည်း။ မီးဖြင့် ထာဝရဘုရားဘုရားအားပြုသော ပူဇော်သကက္ကကာ ဖြစ်သတည်း။

²² ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အခြားသောသိုးသိုး၊ အရာ၌ ခန့်ထားရာ သိုးသိုးကိုဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့သည် မိမိတို့လက်လက်ကို သိုးသိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။

²³ သိုးကို သတ်ပြီးမှ၊ မောရှေသည်မောရှေသည် အသွေးသွေးကိုယူ၍၊ အာရုန်၏အာရုန်၏ လက်လက်ျာနားပျဉ်း၌၎င်း၊ လက်လက်ျာလက်လက်မ၌ ၎င်း၊ လက်လက်ျာခြေခြေမ၌၎င်း၊ ထည့်လေ၏။

²⁴ အာရုန်၏အာရုန်၏ သားသားတို့ကိုလည်း ခေါ်ခဲ့၍၊ သူတို့လက်လက်ျာနားပျဉ်း၊ လက်လက်ျာလက်လက်မ၊ လက်လက်ျာခြေခြေမတို့၌ အသွေးသွေးကိုထည့်ပြီးမှ၊ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်အပေပေါ်၌ ပတ်လည်ဖြန်းလေ၏။

²⁵ ဆီဆီဥ၊ အမြီး၊ အအူကို ဖုံးသောဆီဆီဥ၊ အသည်းအသည်းပေါ်၌ ရှိသောအမြှေး၊ ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ်နှစ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက် ကပ်ကိုဖုံးသော ဆီဆီဥ၊ လက်ျာပခုံး၊-

²⁶ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်၌ ထားသော တဆေးမဲ့တဆေးမဲ့ မုန့်တောင်းထဲက တဆေးမဲ့တဆေးမဲ့ မုန့်တလုံး၊ ဆီဆီနှင့် လုပ်သော မုန့်ပြားတပြား၊ မုန့်ကြွပ်တချပ်ကိုယူ၍၊ မုန့်များကို ဆီဆီဥနှင့်လက်ျာ ပခုံးပေါ်မှာ ထည့်ပြီး လျှင်၊-

²⁷ အာရုန်၏အာရုန်၏လက်၊ သူ၏သားသားတို့လက်၌ ထိုအရာတို့ကို ထား၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်၌၊ ချီလွှဲသဖြင့်၊ ချီလွှဲသော ပူဇော်သက္ကာပြုလေ၏။

²⁸ ထိုအရာတို့ကို သူတို့လက်မှခံယူ၍၊ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်အတူ ရှို့လေ၏။ မွှေးကြိုင် သော အနံ့အနံ့ရှိ၍ အရာ၌ ခန့်ထားရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။ ထာဝရဘုရားဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်သတည်း။

²⁹ ထိုနောကက် မောရှေသည်မောရှေသည် ရင်ပတ်ကကို ယူ၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရား ရှေ့တော်၌ ချီလွှဲသဖြင့်၊ ချီလွှဲသော ပူဇော်သကက္ကကာပြုလေ၏။ အရာ၌ ခန့်ထားရာ သိုးသိုး၏ ရင်ပတ်သည် မောရှေ၏အဘို့ ဖြစ်သတည်း။

³⁰ တဖန် ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာရှိသော အသွေးသွေးနှင့် လိမ်းရန်ဆီဆီကိုယူ၍ အာရုန်နှင့် သူ၏ အဝတ်အဝတ်၌၎င်း၊ သူ၏သားသားတို့နှင့်သူတို့အဝတ်အဝတ်၌၎င်း၊ ဖြန်းဖြန်းသဖြင့်၊ အာရုန်မှစ၍ သားများသားများ၊ အဝတ်အဝတ်များတို့ကို သန့်ရှင်းစေ လေ၏။

³¹ မောရှေသည်မောရှေသည်၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့အားလည်း၊ ထိုသိုး၏ အသားအသားကကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော် တံခါးနားမှာ ပြုတ်ပြုတ်ကကြလော့။ ထာဝရဘုရားကက၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့သည် ထိုအသားအသားကကို စားရစားရ ကကြမည်ဟု ငါ့အား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်တိုင်း၊ ထိုအသားအသားကကို၎င်း၊ အရာ၌ ခန့်ထားရာ မုန့်တောင်း ၌ရှိသောမုန့်ကကို၎င်း၊ ထိုအရပ်၌ စားကကြလော့။

³² ကျန်ကျန်ကြွင်းသော အသားအသားနှင့် မုန့်ကိုမီးမီးရှို့ရမည်။။

³³ သင်တို့ကို အရာ၌ ခန့်ထားရာ ကာလခုနစ်ရက်မစေ့မှီ ပရိတ်သတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးပြင် သို့ မထွက်ရကြ။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး အရာ၌ ခန့်ထားခြင်း မင်္ဂလာကို ဆောင်ရကြမည်။

³⁴ ယနေ့နေ့ပြုသည်အတိုင်း သင်တို့အဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကကို ပြုမည်အကကြောင်း ထာဝရဘုရားဘုရား မှာထား တော်မူပြီ။

³⁵ ထိုကကြောင့် သင်တို့သညည် သေဘေးနှင့် ကကင်းလွတ်ခြင်းငှါ၊ ပရိသတ်စညည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးနား မှာ၊ ခုနစ်ရကက်ပတ်လုံး နေ့နေ့ညညဉ့်မပြတ်နေနေ၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရား အမှုတော်ကကို စောင့်ရကကြမညည်။ ထိုသို့ ငါ့အားမှာထားတော်မူပြီးဟု ဆင့်ဆိုသညည်ဖြစ်၍၊-

³⁶ မောရှေအားဖြင့် ထာဝရဘုရားဘုရား မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့သည် ပြုကကြ၏။

← ဝတ်ပြုရာကျမ်း 7 ဝတ်ပြုရာကျမ်း 9 →

Studovat vnitřní smysl

Shrnutí kapitoly

Explanation of Leviticus 8

Napsal(a) Henry MacLagan

Verses 1-5. The general subject of the whole chapter is the glorification of the Lord, and, at the same time, the regeneration of man.

Verse 6. And first, with regard to the Lord, there is the putting off of the Human from the mother, and with regard to man purification from actual evil by repentance

Verses 7-13. Then it follows that there is the reception of Divine Truths in successive order, and the conjunction of truth with good giving wisdom and enlightenment

Verses 14-17. Also the natural affections must be purified, in order that they may be brought into harmony with the higher affections

Verses 18-21. Moreover, the spiritual affections must be wholly consecrated to the Lord, and thus the good of innocence must be realized internally as well as externally

Verses 22-30. And now, therefore, the regenerated man is fully inaugurated into the realization of good, and thus into a life of good acting by truth, and consequently into the active life of charity followed by the reciprocal conjunction of truth with good

Verses 31-36. After which there is the full and perpetual appropriation of good without any admixture of evil; and thus is accomplished the glorification of the Lord and the regeneration of man, first by complete separation from all evil, and secondly by the reception of all good and truth embodied in perfect obedience, according to the laws of Divine Order by influx from the Lord and by co-operation on the part of man.

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2830

Apocalypse Explained 204

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 353, 716, 925, 2187, 2832, 3147, 3813, ...

Apocalypse Revealed 10, 242, 278, 378, 379, 392, 438, ...779, 862

True Christian Religion 670, 706

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 257, 272, 279, 316, 324, 329, 375, ...395, 475, 559, 617, 1082

Jiný komentář

Shrnutí kapitoly

Komentář verš po verši

Příběhy:

Související Knihy (see all)

The Book of Leviticus Interpreted and Explained according to its Spiritual or Internal Sense

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ထွက်မြောက်ရာ 28:1, 15, 30, 36, 41, 29:1, 29, 30:25, 29, 40:14, 16

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 1:4, 9, 13, 17, 4:4, 6, 7, 12, 17, 18, 21, 25, 30, 7:36, 8:9, 12, 13, 21, 30, 36, 10:7, 14:12, 14, 16, 17, 25, 28, 16:4

တောလည်ရာ 8:9, 12

ဆာလံ 133:2

ယေဇကျေလ 43:20, 26

ဟေဗြဲ 9:21

Významy biblických slov

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

သားများ
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

အဝတ်
Soft raiment,' as in Matthew 11:9, represents the internal sense of the Word.

ဆီ
Oil – typically olive oil – was an extremely important product in Biblical times, for food preparation, medicinal ointment and for burning in lamps. As...

အပြစ်ဖြေရာ
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

သိုး
'A ram' signifies the Lord’s divine spiritual nature pertaining to a person. 'A ram' signifies the good of innocence and charity in the internal self....

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

တဆေးမဲ့
For something to be “unleavened” means that it's been made without yeast. Since yeast is what makes bread rise and take on its airy texture,...

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

တိုင်
In a general sense, doors in the Bible represent the initial desires for good and concepts of truth that introduce people to new levels of...

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

ရေ
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

အင်္ကျီ
A coat, as in Matthew 10:10, signifies interior natural truth, or truth of the natural principle. The Lord's coat without seam, woven from above throughout...

စည်း
To gird one’s self, as in John. 21:18, signifies to know and perceive truths in the light from good.

ခါးစည်း
To gird one’s self, as in John. 21:18, signifies to know and perceive truths in the light from good.

ရှေ
Gold means good, and just as gold was the most precious metal known to ancient mankind so it represents the good of the highest and...

မောရှေသည်
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

ယဇ်ပလ္လင်
The first altar mentioned in the Word was built by Noah after he came out of the ark. On that altar, he sacrificed clean animals...

ဖြန်း
'To shake bread on the palm of Aaron’s hand,' as in Exodus 29:21, denotes acknowledgment that life comes from the Lord, and that it is...

အာရုန်၏
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

အသည်း
'The liver,' as in Exodus 29:13, signifies interior purification, and 'the caul above the liver,' the inferior good of the external or natural self.

ကျောက်ကပ်
'The liver,' as in Exodus 29:13, signifies interior purification, and 'the caul above the liver,' the inferior good of the external or natural self.

အသား
Flesh has several meanings just in its most obvious form. It can mean all living creatures as when the Lord talks about the flood "destroying...

။
Just as natural fire can be both comforting in keeping you warm or scary in burning down your house, so fire in the spiritual sense...

ဆေးကြော
It does not take a great leap of imagination to see that “washing” in the Bible represents purification. Washing dirt from the skin is symbolic...

ခြေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

ပေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

အနံ့
Fragrance means the affection of truth derived from good.

ပြုတ်
To boil, as in Genesis 25:29, signifies to heap up.

စားရ
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

ကျန်
In Leviticus 6:16, 'Aaron and his sons eating the remainder' signifies a person’s reciprocation and making something one's own. This represents conjunction by means of...

မီး
Just as natural fire can be both comforting in keeping you warm or scary in burning down your house, so fire in the spiritual sense...

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ည
The sun in the Bible represents the Lord, with its heat representing His love and its light representing His wisdom. “Daytime,” then, represents a state...

နေ
Inhabitants,' in Isaiah 26:9, signify the men of the church who are in good of doctrine, and thence in the good of life.

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

The Number Seven in the Word Crossword Puzzle
Discover stories that include the number seven in the Word.
Activity | Ages 9 - 13

Přeložit:

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 8

Explanation of Leviticus 8 $("#stopbutton6").hide();

Explanation of Leviticus 8