ဝတ်ပြုရာကျမ်း 4

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

^1-2 တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားဘုရားကက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ တရားကကိုမသိ၊ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ်တော်ပညတ်တော်ကကို လွန်ကကျူးပြစ်မှား၍ မပြုအပ်သော အမှုကကိုပြု မိသည် အရာတွင်၊-

³ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် လူများကို အပြစ်ထဲသို့ သွေးဆောင်၍ ကိုယ်တိုင် ပြစ်မှားလျှင်၊ ထိုအပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ အပြစ်မပါ၊ အသက်ပျိုသော နွားနွားထီးကို၊ -

⁴ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော် တဲတဲခါးနား၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော် သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားအား ဆက်ရမည်။

⁵ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ နွား၏ အသွေးသွေးကို ယူ၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊-

⁶ မိမိလက်ညှိုးကို အသွေးသွေး၌နှစ်၍ သန့်ရှင်းရာဌာနတော် ကုလားကာရှေ့၊ ထာဝရဘုရားဘုရား ရှေ့တော်၌ ခုနစ်ကြိမ်ဖြန်းဖြန်းရမည်။

⁷ တဖန်ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်အတွင်း၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်မှာ ရှိသော နံ့သာပေါင်းမွှေးမွှေးကို မီးရှို့ရာ ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ နွားအသွေးသွေးကို ထည့်၍၊ ကြွင်းသော အသွေးသွေးကို၊ ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးရှေ့၌ရှိသော မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနားမှာ သွန်ရမည်။

⁸ မိဿဟာယယဇ် ပြုသော နွား၏ဆီဆီဥကိုယူသကဲ့သို့၊ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော နွားအအူကို ဖုံးသော ဆီဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော ဆီဆီဥ၊-

⁹ ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ်နှစ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ်ဆီဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းအသည်း ပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတည်းဟူသော၊ နွားဆီဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍၊

¹⁰ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရှို့ရမည်။

¹¹ နွား၏ ခေါင်း၊ ခြေထောက်ခြေထောက်၊ အအူ၊ ချေးနုနှင့်တကွ အရေ၊ အသားအသားရှိသမျှ တည်းဟူသော၊-

¹² နွာတကောင်လုံးကို၊ တပ်ပြင်မှာ ပြာသွန်ထားရာ ရှင်းလင်းသော အရပ်သို့ယူသွား၍ ထင်းအပေါ်၌ မီးမီးရှို့ရမည်။။ ပြာသွန်း၍ ထားရာအရပ်၌ မီးမီးရှို့ရမည်။။

¹³ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိအပေါင်းတို့သည် တရားကကိုမသိ၊ အကကျိုးအပြစ်ကကို မရိပ်မိဘဲ၊ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ်တော်ပညတ်တော်ကကို လွန်ကကျူးပြစ်မှား၍ မပြုအပ်သောအမူကကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောကက် လျှင်၊-

¹⁴ ထိုသိသို့ ပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကိုသိသိသောအခါ၊ ထိုအပြစ်အတွက် ပရိသတ်တို့သည် အသက်ပျိုသော နွားနွားထီးကို၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်ရှေ့သိသို့ ဆောင်ခဲ့၍ ဆက်ရမည်။

¹⁵ ပရိသတ်တွင် အသက်ကြီးကြီးသော သူတို့သည်၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိတို့လက်လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာ တင်၍၊ ထိုနွားကို ရှေ့တော်၌ သတ်ရကြမည်။

¹⁶ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် နွားအသွေးသွေးကို ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ ပြီးလျှင်၊-

¹⁷ မိမိလက်ညှိုးကို အသွေးသွေး၌ နှစ်၍၊ ကုလားကာရှေ့ ထာဝရရှေ့တော်၌ ခုနစ်ကြိမ် ဖြန်းဖြန်းရမည်။

¹⁸ တဖန် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ပရိတ်သတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်အတွင်း၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်မှာ ရှိသော ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ အသွေးသွေးကို ထည့်၍၊ ကြွင်းသောအသွေးသွေးကို၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်တံခါးရှေ့၌ရှိသော မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနားမှာ သွန်ရမည်။

¹⁹ နွားဆီဆီဥ ရှိသမျှကို ယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။

²⁰ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော နွားကို ပြုသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ ဤနွားကို ပြုသဖြင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် လူများတို့အဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူတို့အပြစ် လွတ်လိမ့်မည်။

²¹ ထိုနောက်မှ နွားကို တပ်ပြင်သို့ဆောင်သွား၍၊ အရင်နွားကို မီးရှို့သကဲ့သို့ ရှို့ရမည်။ ပရိသတ်အဘို့ အပြစ်ဖြေစရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။

²² မင်းသည်လည်း တရားကကိုမသိ၊ မိမိဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ်တော်ပညတ်တော်ကကို လွန်ကကျူးပြစ်မှား ၍ မပြုအပ်သော အမှုကကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောကက်လျှင်၊-

²³ မိမိပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို သိသိသောအခါ၊ အပြစ်မပါသော ဆိတ်သငယ်ဆိတ်သငယ်အထီးကို ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။

²⁴ ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်လက်ကိုတင်၍ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သတ်ရာ အရပ်တွင် သတ်ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။

²⁵ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုအပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာယဇ်၏ အသွေးသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ဦး ချိုဦး ချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးသွေးကို ထိုပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။

²⁶ မိဿဟာယယဇ်ကောင်ဆီဆီဥကို ပြုသကဲ့သို့ ဆီဆီဥရှိသမျှကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မင်း၏ အပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။

²⁷ ဆင်းရဲသားတစုံတယောကက်သည် တရားကကို မသိ၊ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ်တော်ပညတ်တော်ကကို လွန်ကကျူးပြစ် မှား၍၊ မပြုအပ်သော အမှုကကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောကက်လျှင်၊-

²⁸ မိမိပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို သိသိသောအခါ၊ ထိုအပြစ်အတွက် ပူဇော်သက္ကာဘို့ အပြစ်မပါသော ဆိတ်ဆိတ်သငယ်အမကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။

²⁹ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်လက်ကိုတင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ ထိုဆိတ်ကို သတ်ရမည်။

³⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အသွေးသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင် ဦးချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။

³¹ မိဿဟာယယဇ်ကောင်ဆီဆီဥကို ယူသကဲ့သို့၊ ဆီဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍ ထာဝရဘုရားဘုရားအား မွှေးကြိုင်စရာ ဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူအဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။

³² သိုးသငယ်သိုးသငယ်ကို အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာယဇ် ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ်မပါသော အမကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။

³³ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော သိုးခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်လက်ကို တင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ သတ်ရမည်။

³⁴ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ထိုယဇ်ကောင် အသွေးသွေးကို လက်ညှိုးနှင့် ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ ဖြန်းသော အသွေးသွေးကို ထိုပလ္လင် ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။

³⁵ မိဿဟာယယဇ်ကောင် သိုးသငယ်ဆီဆီဥကို ပြုသကဲ့သို့၊ ဆီဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားအား မီးဖြင့် ပူဇော်သက္ကာနှင့်အတူ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူ ပြစ်မှားမိသော အပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။

← ဝတ်ပြုရာကျမ်း 3 ဝတ်ပြုရာကျမ်း 5 →

Studovat vnitřní smysl

Shrnutí kapitoly

Explanation of Leviticus 4

Napsal(a) Henry MacLagan

Verses 1-12. The purification of the celestial man, as to the natural degree, from errors committed without fault, and the worship of the Lord Involved in the process, is described

Verses 13-21. The purification of the spiritual man, and worship in like manner

Verses 22-26. The purification of natural men, their worship, and their regeneration, are next treated of; and first, as to the state of truth leading to good

Verses 27-31. Secondly, as to their state of the good of truth, or of good, adopted as a principle of life

Verses 32-35. And lastly, as to their state of genuine good, which is their inmost state.

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2180

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 353, 716, 1001, 2832, 3519, 4236, 4735, ...

Apocalypse Revealed 10, 242, 278, 379, 468, 782, 862

True Christian Religion 706

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 167, 257, 279, 316, 324, 329, 365, ...417, 504, 817, 1159

Jiný komentář

Shrnutí kapitoly

Komentář verš po verši

Příběhy:

Biblická studia:

The Altar of Burnt Offerings

To Cleanse the Lepers

145 To Save His People from Their Sins (a purpose of the Lord's First Coming)

061 Jesus, the Veil, and the Ten Commandments

Komentář (pdf)

The Book of Leviticus Interpreted and Explained according to its Spiritual or Internal Sense

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ထွက်မြောက်ရာ 29:10, 11, 12, 14, 30:10

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 1:3, 4, 5, 10, 3:3, 14, 15, 5:6, 9, 10, 13, 16, 17, 18, 6:4, 18, 22, 23, 7:2, 8:11, 14, 15, 17, 9:2, 3, 9, 14:7, 18, 16:3, 5, 14, 15, 27, 17:11, 19:22, 21:10, 23:19

တောလည်ရာ 7:16, 15:22, 24, 25, 27, 28, 19:4

၂ ရာချုပ် 29:22, 23

ဆာလံ 19:13, 90:8

ယေဇကျေလ 40:39, 43:22, 44:27, 45:17, 20, 22

၁ တိမောသေ 1:13

ဟေဗြဲ 7:27, 13:11

၁ ယော 1:9

Vysvětlení slova/fráze

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

ပညတ်တော်
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

ယဇ်ပုရောဟိတ်
Priests' represent the Lord regarding His divine good. When they do not acknowledge the Lord, they lose their signification of the Lord.

အပြစ်ဖြေရာ
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

နွား
'A herd,' as mentioned in Genesis 32:7, denotes exterior or natural good, and also not good things.

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

ဖြန်း
'To shake bread on the palm of Aaron’s hand,' as in Exodus 29:21, denotes acknowledgment that life comes from the Lord, and that it is...

မွှေး
Fragrant signifies the truth of good.

ယဇ်ပလ္လင်
The first altar mentioned in the Word was built by Noah after he came out of the ark. On that altar, he sacrificed clean animals...

ဆီ
'Fat things full of marrow,' signify goods.

ကျောက်ကပ်
'The liver,' as in Exodus 29:13, signifies interior purification, and 'the caul above the liver,' the inferior good of the external or natural self.

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

အသည်း
'The liver,' as in Exodus 29:13, signifies interior purification, and 'the caul above the liver,' the inferior good of the external or natural self.

ခြေထောက်
'Legs' signify the exteriors of the natural man.

အသား
Flesh has several meanings just in its most obvious form. It can mean all living creatures as when the Lord talks about the flood "destroying...

မီး
Just as natural fire can be both comforting in keeping you warm or scary in burning down your house, so fire in the spiritual sense...

။
Just as natural fire can be both comforting in keeping you warm or scary in burning down your house, so fire in the spiritual sense...

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

ကြီး
Elders are mentioned in the Bible mainly in two ways: First the elders of Israel: and second the 24 elders seated about the throne of...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

ဘုရားသခ
The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...

ဆိတ်သငယ်
'A kid' signifies the truth of the church. 'A kid,' as in Isaiah 11:6, signifies the genuine truth of the church and also innocence and...

ဆိတ်
From correspondences, a goat signifies the natural man. The goat which was sacrificed, as in Leviticus 16:5-10, signifies the natural man regarding a part purified,...

ဦး ချို
'A horn,' when spoken of the Lord, signifies omnipotence. 'The little horn that rose up,' as mentioned in Daniel 7:3-8, signifies the full perversion of...

သိုးသငယ်
'A lamb' signifies the good of the innocence of infancy. 'A lamb' signifies the Lord regarding His divine humanity. The lamb,' as in Revelation 8:11,...

သိုး
'A lamb' signifies the good of the innocence of infancy. 'A lamb' signifies the Lord regarding His divine humanity. The lamb,' as in Revelation 8:11,...

Přeložit:

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 4

Explanation of Leviticus 4 $("#stopbutton6").hide();

Explanation of Leviticus 4