ဝတ်ပြုရာကျမ်း 19

¹ တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားဘုရားက၊

² သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ငါထာဝရဘုရားဘုရားသည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ သင်တို့လည်း သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြလော့။

³ လူလူတိုင်း ကိုယ်မိဘကို ရိုသေရမည်။ ငါ့ဥပုသ်နေ့ဥပုသ်နေ့တို့ကိုလည်း စောင့်ရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

⁴ ရုပ်တုဆင်းတုကိုလည်း မချဉ်းမကပ်ရ။ ကိုယ်အဘို့သွန်းသော ဘုရားဘုရားတို့ကို မလုပ်ရ။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

⁵ မိဿဟာယယဇ်ကို ထာဝရဘုရားဘုရားအား ပူဇော်လျှင်၊ စိတ်တော်နှင့်တွေ့အောင် ပူဇော်ရမည်။

⁶ ပူဇော်သောနေ့နေ့နှင့် နက်ဖြန်နေ့နေ့၌ စားရစားရမည်။။ သန်ဘက်နေ့နေ့တိုင်အောင် ကျန်ကျန်ကြွင်းလျှင် မီးမီးရှို့ရမည်။။

⁷ သန်ဘက်နေ့နေ့၌ အနည်းငယ်ကိုမျှ စားလျှင် ရွံရှာဘွယ်ဖြစ်၏။ စိတ်တော်နှင့်မတွေ့။

⁸ စားသောသူသည် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ သန့်ရှင်းသောအရာကို ရှုတ်ချသောကြောင့် မိမိအပြစ်ကို ခံရမည်။ ထိုသူကို သူ၏အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်။

⁹ ကိုယ်မြေမြေ၌ဖြစ်သော စပါးကိုရိတ်ရိတ်သောအခါ၊ လယ်ထောင့်တို့ကို အကုန်အစင် မရိတ်ရိတ်ရ။ သိမ်းရာတွင် ကျန်ကြွင်းသော အရာကို ပြန်၍ မကောက်မသိမ်းရ။

¹⁰ ကိုယ်စပျစ်သီးကိုလည်း အကုန်အစင် မသိမ်းရ။ ကျန်ကြွင်းသော အသီးကို ပြန်၍ မဆွတ်ရ။ ထိုအသီးကို ဆင်းရဲသောဆင်းရဲသောသူ ဧည့်သည် အာဂန္တုအဘို့ ချန်ခြွင်းရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်၏။

¹¹ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးခိုးရ။ သူတပါးကို မလှည့်စားရ။ တယောက်ကိုတယောက် မုသာစကားမပြောရ။

¹² ငါ့နာမကို တိုင်တည်၍ မဟုတ်မမှန်ဘဲ ကျိန်ဆိုကျိန်ဆိုခြင်းကို မပြုရ။ သင်၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်နာမကို မရှုတ် မချရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်၏။

¹³ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် မသိမ်းရ။ အနိုင်အထက်ပြု၍ မယူရ။ သူငှါးငှါးခံ ထိုက်သော အခကို တညဉ့်လုံး နံနက်နံနက်တိုင်အောင် မထားရ။

¹⁴ နားပင်းသော သူကို မကျိန်ဆဲရ။ မျက်စိမမြင်သောသူရှေ့မှာရှေ့မှာ ထိမိ၍ လဲစရာကို မထားရ။ သင်၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

¹⁵ တရားတွေ့သည်အမှုမှာ မတရားသဖြင့် မစီရင်စီရင်ရ။ ဆင်းရဲသောသူဘက်၌ မငဲ့ကွက်၊ ကြီးသောသူ၏ မျက်နှာမျက်နှာကို မထောက်ဘဲ၊ ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကို တရားသဖြင့် စီရင်စီရင်ရမည်။

¹⁶ သူ့အသရေပျက်သော သိတင်းကို ကြားပြောခြင်းငှါ၊ ကိုယ်အမျိုးသားချင်းတို့တွင် မလှည့်လည်ရ။ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို သေစေခြင်းငှါ မကြံစည်ရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်၏။

¹⁷ သင်၏ ညီအစ်ကိုအစ်ကိုကို စိတ်အခုအခံမရှိရ။ ကိုယ်နှင့် စပ်ဆိုင်သော သူ၌ရှိသော အပြစ်ကို တတ်တိုင်း မရှိစေဘဲ၊ သူ့ကို အမှန်ဆုံးမရမည်။

¹⁸ သင့်အမျိုးသားသားချင်းသည် သင့်ကို ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တိုင် အပြစ်ပြန်၍ မတုံ့ရ။ အငြိုးမထားရ။ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်ရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

¹⁹ ငါ၏ ပညတ်တရားကို သင်တို့သည် စောင့်ရကြမည်။ အမျိုးခြားသော တိရစ္ဆာန် အထီးအမတို့ကို မရှက်မတင်စေရ။ ခြားနားသော မျိုးစေ့ကို ရောနှော၍ လယ်၌ မကြဲရ။ ဝါနှင့်သိုးမွေး ရော၍ ရက်သောအဝတ်ကို မဝတ်ရ။

²⁰ ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းလျက်၊ မရွေးမလွှတ်သေးသော ကျွန်ကျွန်မိန်းမမိန်းမနှင့် သင့်နေသောသူသည် ရိုက်နှက် ခြင်းကို ခံရမည်။ ထိုမိန်းမမိန်းမသည် သူ့ကျွန်ကျွန်ဖြစ်သောကြောင့် သေပြစ်နှင့် လွတ်ရမည်။

²¹ ယောက်ျားသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ဘို့ သိုးသိုးထီးတကောင်ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော် တံခါးနား ထာဝရဘုရားဘုရားထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။

²² ထိုယောက်ျားပြုမိသောအပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှါ၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ် သိုးသိုးကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့မှာရှေ့မှာ ပူဇော်ရမည်။ ထိုယောက်ျားသည် အပြစ်လွတ်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

²³ သင်တို့သည် ငါပေးသောပြည်ပြည်သို့ ရောက်၍၊ စားအပ်သော အပင်အမျိုးမျိုးကို စိုက်ပြီးမှ၊ သုံးသုံးနှစ်ပတ် လုံးသီးသော အသီးအသီးကို၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော အသီးအသီးဟူ၍ မှတ်ရမည်။ ထိုအသီးအသီးကို မစားရစားရ။

²⁴ စတုတ္ထနှစ်တွင် သီးသောအသီးအသီးရှိသမျှသည် သန့်ရှင်း၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ဘို့ရာ ဖြစ်ရမည်။

²⁵ ပဥ္စမနှစ်တွင် သီးသောအသီးအသီးကို စားရစားရမည်။ ထိုသို့ပြုလျှင် အပင်တို့သည် သာ၍ သီးကြလိမ့်မည်။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

²⁶ အသွေးသွေးပါသော အသေကောင်ကို မစားရစားရ။ မကောင်းသော အတတ်ကို မပြုစုရ။ ကာလဗေဒင်ကို မကြည့်ရ။

²⁷ ဦးခေါင်းအနားပတ်လည်၌ ဆံပင်ကိုဝန်း၍ မရိတ်ရ။ ပါးမုန်းကိုလည်း မရိတ်ရ။

²⁸ သေသောသူအတွက် ကိုယ်အသားအသားကို မခုတ်မရှရ။ သံပူမထိုးရ။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

²⁹ ကိုယ်သမီးသမီးကို ပြည်တန်ဆာပြည်တန်ဆာဖြစ်စေခြင်းငှါ မရှုတ်မချရ။ သို့ပြုလျှင် တပြည်ပြည်လုံးသည် မတရားသော မေထုန်သို့လိုက်၍၊ အဓမ္မအမှုနှင့် ပြည်ပြည့်လိမ့်မည်။

³⁰ ငါ့ဥပုသ်နေ့ဥပုသ်နေ့တို့ကို စောင့်၍၊ ငါ့သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို ရိုသေရမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

³¹ ကိုယ်ကိုကိုယ် ညစ်ညူးစေခြင်းငှါ၊ နတ်ဝင်သူကို မမှိဝဲရ။ စုန်းစုန်းလုပ်သူကိုလည်း မရှာရှာဖွေရ။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

³² ဆံပင်ဖြူဖြူသောသူရှေ့မှာရှေ့မှာ ထထရမည်။ အသက်ကြီးကြီးသောသူ၏ မျက်နှာမျက်နှာကို ရိုသေရမည်။ သင်၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံရမည်။ ငါသည် ထထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

³³ သင်၏ ပြည်ပြည်၌ တည်းနေသော ဧည့်သည်ကို မညှဉ်းဆဲရ။

³⁴ သင်နှင့်အတူနေသော ဧည့်သည်ကို ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့ မှတ်ရမည်။ ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်ရမည်။ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဘူးပြီ။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်၏။

³⁵ တိုင်းထွာသောအမှု၊ ချိန်တွယ်သောအမှု၊ ခြင်တွက်သောအမှု၌ မတရားစွာ မပြုရ။

³⁶ မှန်သောမှန်သောချိန်ခွင်ချိန်ခွင်၊ မှန်သောမှန်သောအလေး၊ မှန်သောမှန်သောဧဖာ၊ မှန်သောမှန်သောဟိန်ဟိန်တို့ကို သုံးရမည်။ ငါသည်သင်တို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်မှ နှုတ်ဆောင်သော သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဘုရားဖြစ်၏။

³⁷ သင်တို့သည် ငါ့စီရင်စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် အလုံးစုံတို့ကို စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်ရကြမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Studovat vnitřní smysl

Shrnutí kapitoly

Explanation of Leviticus 19

Napsal(a) Henry MacLagan

Verses 1-8. Instruction is given that man must conjoin good and truth in himself; reverence and love them; confirm himself in true worship; refrain from selfish and worldly love which is idolatry; love good as manifested in truth; worship in freedom; appropriate good; reject evil in the process of Judgement; and especially avoid profanation then, because this would be to confirm himself in evil

Verses 9-10. In the period of Judgement good and truth are to be devoted to the Lord in works of charity without any selfish motive

Verses 11-18. Various prohibitions involving important spiritual obligations

Verses 19-22. Concerning the illegitimate conjunction of good affections with evil in the course of regeneration, but not from deliberate wickedness; and concerning the remedy and its result

Verses 23-25. On the appropriation of good in the perfect state; its relative imperfection; its full realization; and its abundant increase by the implantation of remains

Verses 26-37. Concerning various prohibitions and duties which the truly spiritual man ought by no means to neglect.

Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2039, 2187, 2576, 2788, 3400, 4444, 4495, ...

Apocalypse Revealed 210, 400, 474, 505, 586

Doctrine of Life 2

True Christian Religion 468, 675

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 109, 195, 204, 239, 365, 373, 417, ...

Jiný komentář

Shrnutí kapitoly

Komentář verš po verši

Příběhy:

Biblická studia: (see all)

236 - To Teach New Doctrine

192 - How to Love the Lord

187 - How Are Your Ears

145 - To Save His People from Their Sins (a purpose of the Lord's First Coming)

107 - Jesus' Love of the Neighbor

Související Knihy (see all)

The Book of Leviticus Interpreted and Explained according to its Spiritual or Internal Sense

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ထွက်မြောက်ရာ 12:10, 48, 49, 19:6, 20:4, 7, 8, 12, 15, 22:20, 23:1, 2, 3, 6, 30:33, 31:13, 34:17

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 3:6, 17, 4:20, 26, 31, 35, 7:17, 18, 20, 21, 11:44, 45, 18:4, 19:3, 4, 10, 14, 15, 19, 25, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 20:3, 6, 8, 21:5, 8, 15, 23, 22:31, 23:14, 22, 25:14, 17, ...18, 26:1, 2

တရားဟောရာကျမ်း 4:1, 5, 16, 7:25, 14:1, 18:10, 11, 22:9, 10, 11, 23:8, 18, 24:14, 15, 19, 21, 25:13, 15, 27:18

ရုသ 2:2, 8, 10, 15

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 24:10, 28:3, 7

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 13:22

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 14:9

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 17:17

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 23:29

၂ ရာချုပ် 28:2, 36:14

နေဟမိ 9:14, 13:17

ယောဘ 32:4, 21

ဆာလံ 15:3, 50:20, 82:2, 101:5, 7, 111:10, 141:5

သုတ္တံကျမ်း 10:18, 16:11, 20:22, 22:22

ဟေရှာယ 48:1, 58:13

ယေရမိ 5:2, 6:28, 7:6, 9:25, 16:6, 22:13, 34:16

ယေဇကျေလ 22:9, 29, 45:10, 47:22

ဇာခရိ 5:3

မာလခိ 1:6

မMatthewဲ 5:33, 39, 43, 18:15, 20:8, 22:16, 39

မာကု 12:31

လုကာ 10:27, 17:3

ရောမ 12:19, 13:9

၁ ကောရိန္သု 10:14

ဂလာတိ 5:14

.ဖက် 4:25

ကောလောသဲ 3:9

၁ သက်သာလောနိတ် 4:6

၂ သက် 3:15

၁ တိမောသေ 5:1

ဟေဗြဲ 12:9

ဂျိမ်းစ် 2:1, 8, 4:11, 5:4

၁ ပေတရု 1:16, 2:17, 5:5

၁ ယော 3:15

ယုဒ 1:16

Významy biblických slov

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

ဘုရားသခ
When the Bible speaks of "Jehovah," it is representing love itself, the inmost love that is the essence of the Lord. That divine love is...

လူ
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

ဥပုသ်နေ့
In Exodus 31:13, 'verily my Sabbaths ye shall keep,' signifies continuous holy thought about the union of the Lord’s divine with His human.

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

စားရ
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

။
Fire, in the spiritual sense, can mean both love and hatred depending on the context, just as natural fire can be both comforting in keeping...

ကျန်
In Leviticus 6:16, 'Aaron and his sons eating the remainder' signifies a person’s reciprocation and making something one's own. This represents conjunction by means of...

မီး
Fire, in the spiritual sense, can mean both love and hatred depending on the context, just as natural fire can be both comforting in keeping...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

ရိတ်
'To reap' signifies executing judgment. 'Reaping' denotes the reception of truth in good.

ဆင်းရဲသော
'Poor' signifies someone who is not in truths, and people who are ignorant of good and truth, but desire instruction.

ခိုး
In a natural sense, the commandment 'Thou shalt not steal,' in Exodus 20:15, means, according to the letter, not stealing, robbing, or committing piracy in...

ကျိန်ဆို
'To sware' is a binding.

ငှါး
'Hirelings' in the Israelitish church, as mentioned in Exodus 12:43, 45; Deuteronomy 24:14-15; Malachi 35, and elsewhere represent those who speak truth and do good,...

နံနက်
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

စီရင်
Judgement' pertains to the Lord's divine human and holy proceeding. Judgment' has two sides, a principle of good, and a principle of truth. The faithful...

မျက်နှာ
“The eyes are the windows of the soul.” That’s a sentiment with roots somewhere in murky antiquity, but one that has become hopelessly cliché because...

အစ်ကို
There are two ways "brother" is used in the Bible, ways that are still reflected in modern language. One denotes an actual blood relationship; the...

ချစ်.
To some degree, there really is no spiritual meaning to the word “love” in the Bible. Why? Because if you truly love another, that is...

ကျွန်
'A slave' means people who do not think for themselves but from others.

မိန်းမ
'Women,' as in Genesis 45:19, signify the affections of truth. But in Genesis 31:50, 'women' signify affections of not genuine truth, so not of the...

သိုး
'A ram' signifies the Lord’s divine spiritual nature pertaining to a person. 'A ram' signifies the good of innocence and charity in the internal self....

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

ယဇ်ပုရောဟိတ်
Priests' represent the Lord regarding His divine good. When they do not acknowledge the Lord, they lose their signification of the Lord.

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

သုံး
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

အသီး
We tend to think of "fruit" in two ways in natural language. One is as food that grows on trees and vines, sweet and delicious,...

ရေဖျားလှီးခြင်းကို
'The uncircumcised,' as in Ezekiel 31:18, signifies people lacking the good of charity.

မစား
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

အသား
Flesh has several meanings just in its most obvious form. It can mean all living creatures as when the Lord talks about the flood "destroying...

သမီး
Marriages among people – both in the Bible and in life – represent spiritual marriage. Women represent the desire to be good and to do...

ပြည်တန်ဆာ
'A harlot' signifies the affection of falsities, thus the church corrupted.

စုန်း
'Wizards' denote people who conjoin the falsities, springing from the evils of self-love, to the truths of faith.

ရှာ
The meaning of "to seek" in the Bible is pretty straightforward, but there is a bit of nuance: Swedenborg tells us that in most cases...

ဖြူ
'White' relates to truths, because it originates in the light of the sun.

ထ
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

ကြီး
Elders are mentioned in the Bible mainly in two ways: First the elders of Israel: and second the 24 elders seated about the throne of...

အဲဂုတ္တုပြည်၌
In the Bible, Egypt means knowledge and the love of knowledge. In a good sense that means knowledge of truth from the Lord through the...

မှန်သော
He is said to be 'just' in a spiritual sense, who lives according to divine laws. They on the right hand being called 'just,' as...

ချိန်ခွင်
The balances mentioned in Revelation 6:5 signify the estimation of goodness and truth.

ဟိန်
'A hin' denotes the measurement of conjunction.

စောင့်ရှောက်
"Keeping" in the Bible generally has to do with controlling the actual actions of life, though in some cases it can mean holding something away...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Gossip and Slander
Worship Talk | Ages over 18

Holy Children of Israel
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

Laws of Harvest and True Charity
Worship Talk | Ages 7 - 14

Přeložit:

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 19

Explanation of Leviticus 19 $("#stopbutton6").hide();

Explanation of Leviticus 19