တရားသူကြီးမှတ်စာ 8

Study

¹ ဧဖရိမ်ဖရိမ်လူလူတို့က၊ သင်သည် မိဒျန်မိဒျန်လူလူတို့ကို တိုက်သွားသောအခါ၊ ငါတို့ကို မခေါ်ဘဲ ငါတို့၌ အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု ကျပ်ကျပ်အပြစ်တင်ကြ၏။

² ဂိဒေါင်ကလည်း၊ သင်တို့ပြုသကဲ့သို့ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုပြီးသနည်း။ အဗျေဇာစပျစ်သီး သိမ်းခြင်း ထက် ဧဖရိမ်ဖရိမ်လိုက်ကောက်ခြင်းသည် သာ၍ ကောင်းသည်မဟုတ်လော။

³ ဘုရားသခဘုရားသခင်သည် မိဒျန်မိဒျန်ဗိုလ်ချုပ်ဩရဘနှင့် ဇေဘတို့ကို သင်တို့လက်လက်၌ အပ်တော်မူပြီ။ သင်တို့ ပြုသကဲ့သို့ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟု ပြန်ပြောသောစကားကို သူတို့သည် ကြားသောအခါ စိတ်ပြေကြ၏။

⁴ ဂိဒေါင်သည် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူ၌ရှိသော သူသုံးသုံးရာတို့သည် ပင်ပန်းလျက်နှင့် ကူး၍ လိုက်ကြ၏။

⁵ သုကုတ်သုကုတ်မြို့သားတို့အားလည်း၊ ငါ့နောက်လိုက်သောသူတို့အား မုန့်ကိုကို ပေးပေးကြပါလော့။ သူတို့သည် ပင်ပန်းကြပြီ။ ငါသည် မိဒျန်မိဒျန်မင်းကြီး ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နကိုကို ယခု လိုက်ရှာလိုက်ရှာပါ၏ဟု တောင်းသော် လည်း၊

⁶ သုကုတ်သုကုတ်မင်းတို့က၊ ငါတို့သည် သင့်အမှုထမ်းတို့အား မုန့်ကို ပေးပေးရမည်အကြောင်း၊ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နသည် သင့်လက်လက်၌ ရှိသလောဟု ပြန်ပြောကြ၏။

⁷ ဂိဒေါင်ကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နတို့ကို ငါ့လက်လက်၌ အပ်တော်မူသော အခါ၊ သင်တို့ ကျောကွဲအောင် တောဆူးပင်အမျိုးမျိုးနှင့် ငါရိုက်မည်ဟုဆိုပြီးလျှင်၊

⁸ ထိုအရပ်က ပေနွေပေနွေလမြို့သို့ သွား၍၊ သူတို့အား ထိုနည်းတူ တောင်းသော်လည်း၊ သုကုတ်သုကုတ်မြို့သားတို့ ပြန်ပြောပြန်ပြောသည်နည်းတူ၊ ပေနွေပေနွေလမြို့သားတို့သည် ပြန်ပြောပြန်ပြောကြ၏။

⁹ ဂိဒေါင်ကလည်း၊ ငါသည် တဖန် ငြိမ်ဝပ်စွာ လာသောအခခါ၊ ဤရဲတိုက်ရဲတိုက်ကို ဖြိုဖျက်မည်ဟု သူတို့အား ဆို၏။

¹⁰ ထိုအခါ ထားကိုင်သော လူလူတသိန်းနှစ်သောင်း သေသောကြောင့်၊ အရှေ့မျက်နှာအရပ်သားသားအပေါင်း တို့တွင် ကျန်ကျန်ကြွင်းသော လူလူတသောင်းငါးငါးထောင်ခန့်မျှသာပါလျက်၊ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နတို့သည် ကာကော်မြို့၌ ရှိကြ၏။

¹¹ ဂိဒေါင်သည် နောဗာမြို့၊ ယုဗ္ဗေဟမြို့အရှေ့၊ တဲတဲ၌ နေသူတို့လမ်းလမ်းဖြင့် ချီသွား၍၊ မစိုးရိမ်ဘဲနေသော မိဒျန်တပ်ကို လုပ်ကြံသဖြင့်၊

¹² မိဒျန်မိဒျန်မင်းကြီးဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နပြေးသောအခါ၊ ဂိဒေါင်သည် လိုက်၍ တပ်ကိုကို ဖျက်လေ၏။

¹³ ယောရှသားသားဂိဒေါင်သည် နေမထထွက်မှီ စစ်စစ်တိုက်ရာမှ ပြန်လာပြန်လာ၍၊

¹⁴ သုကုတ်သုကုတ်မြို့သား လုလင်တယောက်ကို ဘမ်းမိ၍ မေးစစ်လျှင်၊ ထိုသူသည် သုကုတ်သုကုတ်မြို့အရာရှိ၊ အသက်ကြီးကြီးသူခုနစ်ဆခုနစ်ဆယ်ခုနစ်ယောက်တို့၏ အမည်အသီးအသီးတို့ကို ပြောလေ၏။

¹⁵ ဂိဒေါင်သည်လည်း၊ သုကုတ်သုကုတ်မြို့သားတို့ရှိရာသို့ လာလာ၍၊ သင်တို့က၊ ပင်ပန်းသော သင့်အမှုထမ်းတို့အား ငါတို့သည် မုန့်ကို ပေးပေးရမည်အကြောင်း၊ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နသည် သင့်လက်လက်၌ရှိသလောဟု ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့၍ သင်တို့ပြောသော ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နကို ကြည့်ကြလော့ဟုဆိုလျက်၊

¹⁶ ထိုမြို့မြို့၌ အသက်ကြီးကြီးသူတို့ကို ခေါ်၍ တောဆူးပင်အမျိုးမျိုးနှင့် သုကုတ်သုကုတ်မြို့မြို့သားတို့ကို ဆုံးမလေ၏။

¹⁷ ပေနွေပေနွေလမြို့မြို့ ရဲတိုက်ရဲတိုက်ကိုလည်း ဖြိုဖျက်၍ မြို့မြို့သားတို့ကို ကွပ်မျက်ကွပ်မျက်လေ၏။

¹⁸ ထိုအခါ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နတို့အား တာဗော်မြို့မှာ သင်တို့ သတ်သတ်ခဲ့သော သူတို့သည် အဘယ်သို့ သော သူဖြစ်သနည်းဟု မေးမြန်းသော်၊ ထိုသူတို့က၊ ကိုယ်တော်ဖြစ်သကဲ့သို့ သူတို့ရှိသမျှသည် ဖြစ်၍၊ ရှင်ဘုရင်သားသား၏ အဆင်းအရောင်နှင့် ပြည့်စုံကြပါ၏ဟု ပြန်ပြောသော်၊

¹⁹ ဂိဒေါင်က၊ ထိုသူတို့သည် ငါ့အမိ၏သားသား၊ ငါ့ညီဖြစ်ပါသည်တကား၊ ထာဝရဘုရားဘုရား အသက်ရှင်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာပေးမိလျှင်၊ သင်တို့ကို ငါမသတ်သတ်ဘဲ နေလိမ့်မည် ဟု၊

²⁰ မိမိသားဦးယေသာအား၊ ဤသူတို့ကို ထထ၍ သတ်သတ်လော့ဟုဆိုသော်လည်း၊ သားသည် အသက်အရွယ် ငယ်သောကြောင့်၊ ထထားကို မဆွဲမထထုတ်ဘဲ နေ၏။

²¹ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နတို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော်တိုင်ထထ၍ ငါတို့ကို လုပ်ကြံလော့။ လူလူဖြစ်သကဲ့သို့ သူ့အစွမ်းသတ္တိဖြစ်တတ်သည်ဟုဆိုလျှင်၊ ဂိဒေါင်သည် ထထ၍ ဇေဘဟနှင့် ဇာလမုန္နကို သတ်သတ်သဖြင့်၊ သူတို့ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်၏ လည်ပင်းလည်ပင်း၌ ဆင်သော တန်ဆာတို့ကို ချွတ်ယူလေ၏။

²² ထိုအခါ ဣသရေလလူလူတို့က၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို မိဒျန်မိဒျန်လူလူတို့လက်လက်မှ ကယ်ကယ်နှုတ်သော ကြောင့်၊ သားသားစဉ်မြေးဆက်နှင့်တကွ အကျွန်ုပ်တို့ကို အုပ်စိုးတော်မူပါဟု၊ ဂိဒေါင်အား လျှောက်ဆို ကြသော်၊

²³ ဂိဒေါင်က၊ ငါသည် သင်တို့ကို မအုပ်စိုးရ။ ငါ့သားသားလည်း မအုပ်စိုးရ။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် သင်တို့ကို အုပ်စိုးတော်မူရ၏ဟူ၍၎င်း၊

²⁴ သို့ရာတွင် သင်တို့ရှိသမျှသည် လုယူ၍ ရသော နားတောင်းတို့ကို ပေးပေးပါမည်အကြောင်း၊ ငါတောင်းချင် သည်ဟူ၍၎င်း ဆိုလေ၏။ ရန်သူတို့သည် ဣရှမေလဣရှမေလအမျိုးဖြစ်၍ ရွှေနားတောင်းကို ဆင်တတ် ကြသတည်း။

²⁵ သူတို့ကလည်း၊ စင်စစ်ပေးပေးပါမည်ဟုဆိုလျက် စောင်ကို ခင်း၍၊ လူလူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ လုယူ၍ ရသော နားတောင်းများကို ချထားကြ၏။

²⁶ ဂိဒေါင်တောင်းသော ရွှေနားတောင်းများ အချိန်ကား၊ အခွက်တဆယ်ခုနစ်ပိဿာရှိ၏။ ထိုမှတပါး၊ မိဒျန်မိဒျန်မင်းကြီး ဝတ်ဆင်ဝတ်ဆင်သောတန်ဆာ၊ လည်ဆွဲ၊ နီမောင်းသောအဝတ်အဝတ်၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ် လည်ကြိုးများကို ရသေး၏။

²⁷ ထိုတန်ဆာတို့နှင့် ဂိဒေါင်သည် သင်တိုင်းတော်ကို လုပ်၍ မိမိနေရာ ဩဖရမြို့မြို့မှာ ထားသဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ထိုသင်တိုင်းတော်နှင့် မှားယွင်းလျက် သွားတတ်ကြ၏။ ထိုအမှုသည် ဂိဒေါင်နှင့် သူ၏အမျိုး ပြစ်မှားရာအကြောင်းဖြစ်သတည်း။

²⁸ ထိုသို့ မိဒျန်မိဒျန်အမျိုးသည် ဣသရေလအမျိုးရှေ့မှာရှေ့မှာ ရှုံး၍၊ နောက်တဖန် အစိုးမရဘဲ နေကြ၏။ ဂိဒေါင် လက်ထက်အနှစ်လေးဆယ်လေးဆယ်တိုင်တိုင် တပြည်ပြည်လုံး ငြိမ်းလေ၏။

²⁹ ယောရှသားသားယေရုဗ္ဗာလသည် မိမိအိမ်အိမ်သို့ သွား၍ နေနေသတည်း။

³⁰ ဂိဒေါင်သည် မယားမယားများ၍၊ ကိုယ်ရသော သားသားခုနစ်ဆယ်ရှိ၏။

³¹ ရှေခင်မြို့ရှေခင်မြို့၌ နေသော မယားငယ်သည် သားသားယောက်ျားကို ဘွားဘွားမြင်၍၊ ထိုသားသားကို အဘိမလက်အဘိမလက်အမည် ဖြင့် မှည့်လေ၏။

³² ယောရှသားသား ဂိဒေါင်သည် အသက်ကြီးရင့်သော် အနိစ္စရောက်၍၊ အဗျေဇာသားသားနေရာ ဩဖရမြို့မှာ၊ အဘယောရှသင်္ချိုင်းသင်္ချိုင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရလေ၏။

³³ ဂိဒေါင်သေသောသေသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့သည် ဖောက်ပြန်၍ ဗာလဘုရားတို့ဗာလဘုရားတို့နှင့် မှားယွင်းသဖြင့်၊ ဗာလဗာလဗေရိတ်ကို ဘုရားအရာ၌ ချီးမြှောက်ကြ၏။

³⁴ ပတ်ဝန်းကျင်ရန်သူရန်သူလက်လက်မှ ကယ်ကယ်နှုတ်တော်မူသော မိမိတို့ဘုရားသခဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဘုရားကို မအောက်မေ့အောက်မေ့ဘဲ၊

³⁵ ဂိဒေါင်တည်းဟူသော ယေရုဗ္ဗာလသည် ဣသရေလအမျိုး၌ ပြပြုသမျှသော ကျေးဇူးနှင့်အညီ၊ သူ၏အမျိုး၌ ကျေးဇူးတို့ကို ပြပြန်၍ မပြပြုဘဲ နေကြ၏။

Exploring the Meaning of တရားသူကြီးမှတ်စာ 8

Napsal(a) Rev. Julian Duckworth

Judges 8: Gideon subdues the Midianites.

In this chapter, Gideon continued to dismantle Midian’s oppression over Israel, facing opposition from some of his fellow Israelites in the process. First, the men of Ephraim complained that he did not call them to war. Gideon replied by praising them for their vineyards, and for capturing the two Midianite princes. So, Ephraim’s indignation subsided.

Then Gideon went to the city of Succoth, and asked for bread to feed his army. But the men of Succoth refused, instead taunting him because he had not yet captured the kings of Midian. Gideon told them them he would punish them with thorns and briars, after he had killed the two kings. The people of Penuel were equally dismissive when Gideon asked them for help, and he swore to tear down their tower.

In due course, Gideon captured the two Midianite kings, Zebah and Zalmunna. Gideon told his oldest son to kill them, but he was young, and too afraid to do it. So Gideon killed the two kings, and punished the people of Succoth and Penuel.

When he returned from battle, the people of Israel asked Gideon to rule over them. However, he refused, saying that the Lord would rule Israel. He then collected gold from people’s earrings, used it to make an ephod (a priest’s garment), and set it up in his own city, Ophrah. The people began to worship it, and it became a snare for Gideon.

And Israel had peace for forty years under Gideon. Gideon had seventy sons, and died at an old age. As soon as he passed away, the Israelites forgot all the goodness that the Lord had shown them, and turned to worship other gods.

*****

The message of Gideon’s exchange with the Ephraimites is that sincerity and openness are the most powerful response to confrontation. Gideon, led by his trust in the Lord, could see the reason for Ephraim’s outburst, so he dealt with it by praising their strengths. This encounter shows how our faith in the Lord gives us a broader perspective, granting us the ability to respond rather than react (see Swedenborg’s work, Arcana Caelestia 8159[3]).

When Gideon lashes out at the people of Succoth and Penuel, it may appear that he is acting purely from anger, and a wish to retaliate. In reality, he is filled with zeal to drive out the Midianites and free Israel. It is unthinkable to him that his own people would refuse to give his soldiers food. In our own lives, we can at times be astounded by our own resistance to serving the Lord’s purpose. We are constantly torn between two forces: heaven and hell (Arcana Caelestia 3839[3]).

The killing of the two Midianite kings reflects the need for justice in spiritual matters. If we fail to heed the truths we know and believe, we will suffer the consequences of fear and guilt. These are not inflicted by the Lord, but follow on from our own choices (Arcana Caelestia 2447). Gideon’s son’s inability to kill the kings means that behind spiritual justice, there must be an understanding of the essential value of all life (Arcana Caelestia 5826[2]).

Gideon’s ephod is a symbol showing how easily we can deviate from obeying the Lord. The text does not tell us the reason for Gideon’s actions, but perhaps he felt it was better for the people to worship something superficially related to worshiping the Lord, rather than following a foreign god. Seeing a priest’s garment reminds us that a priest serves the Lord. But we can so easily focus on the majesty of the ephod itself, and think no more about the priest’s duty nor about the Lord. We sometimes drift further from the Lord without even realizing it (see Swedenborg’s work, Divine Providence 327).

Studovat vnitřní smysl

Přeložit:

တရားသူကြီးမှတ်စာ 8

Exploring the Meaning of တရားသူကြီးမှတ်စာ 8 $("#stopbutton7").hide();

Exploring the Meaning of တရားသူကြီးမှတ်စာ 8