ယောရှုသည် 22

¹ တဖန် ယောရှုသည်ယောရှုသည် ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုးတဝက်တဝက်တို့ကို ခေါ်၍၊

² ထာဝရဘုရားဘုရား၏ကျွန်ကျွန် မောရှေမှာထားသမျှ အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ပြု၍၊ ငါမှာထားသမျှသော စကကား ကကိုလည်း နားထောင်နားထောင်ကကြပြီ။

³ ယနေ့နေ့တိုင်အောင် ကကြာမြင့်စွာသောကကာလပတ် လုံး သင်တို့သည် ညီအစ်ကိုအစ်ကိုများကကို မစွန့်ဘဲနေ၍၊ သင်တို့ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား စီရင်မှာထားတော်မူသမျှကကို စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်ကကြပြီ။

⁴ ယခုမှာ သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ညီအစ်ကိုတို့ညီအစ်ကိုတို့အား ငြိမ်သက် ခြင်းအခွင့်ကို ပေးပေးတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့ပြန်၍ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့၎င်း၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်တဘက်ဘက်၌ ထာဝရ ဘုရားဘုရား၏ကျွန်ကျွန် မောရှေပေးသည်ပေးသည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ပိုင်သော မြေမြေသို့၎င်း သွားကြလော့။

⁵ သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ကျွန်ကျွန် မောရှေမှာ ထားသော ပညတ်တရားအတိုင်း ကကျင့်၍၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားကကို စိတ်နှလုံးအကကြွင်းမဲ့ချစ် ခြင်း၊ လမ်းလမ်းတော်အလုံးစုံတို့၌ လိုကက်သွားခြင်း၊ ပညတ် တော်တို့ကကို စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ကကိုယ်တော်၌ ဆည်းကကပ် ခြင်း၊ အမှုတော်ကကို ဆောင်ရွကက်ခြင်းငှါ ကကြိုးစား၍ သတိပြု ကကြလော့ဟု မှာထားလျကက်၊

⁶ ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေး၍ လွှတ်လိုက်လေ၏။ သူတို့ သည် ကိုယ်နေရာအိမ်သို့ သွားကြ၏။

⁷ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုးတဝက်တဝက်အား မောရှေသည်မောရှေသည် ဗာရှရှန် ပြည်၌ မြေကိုပေးပေးနှင့်ပြီ။ အမျိုးတဝက်တဝက်အား ယောရှုသည်ယောရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်ဘက်၌ သူတို့ညီအစ်ကိုအစ်ကိုများနှင့် အတူ မြေကို ပေးပေး၏။

⁸ ယောရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အလွန်အလွန်ဥစ္စာရ တတ်၍ များစွာသော တိရစ္ဆာန်၊ ရွှေရွှေ၊ ငွေငွေ၊ ကြေးဝါကြေးဝါ၊ သံသံ၊ အဝတ်အဝတ်တန်ဆာများတို့ကို ယူဆောင်လျက် သင်တို့နေရာ အိမ်သို့ ပြန်သွားကြလော့။ ရန်သူရန်သူတို့၌ လုယူ၍ရသော ဥစ္စာကို သင်တို့ညီအစ်ကိုအစ်ကိုများ၌ ဝေဖန်ကြလော့ဟု မှာ ထားလျက်၊ ကောင်းကြီးပေး၍ သူတို့နေရာအိမ်သို့ လွှတ် လိုက်လေ၏။

⁹ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုး တဝက်တဝက်တို့သည် ပိုင်ထိုက်သောမြေမြေ၊ ဂိလဒ်ပြည်ပြည်သို့ သွား ခြင်းငှါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားသားရှိရာ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်၊ ရှိလောရှိလော မြို့မှ ထွက်သွားကြ၏။

¹⁰ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နားသို့ ရောက်သော အခါ၊ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုးတဝက်တဝက်တို့ သည် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ထင်ရှားစွာသော ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင် ကြီးကို တည်ကြ၏။

¹¹ ထိုသို့ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုး တဝက်တဝက်တို့သည် ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်တဘက်ဘက်၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ဣသရေလအမျိုးသားသားကူးရာအရပ်၌ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို တည် ကြပြီဟု ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့သည် သိတင်းကြားကြားကြ ၏။

¹² ထိုသိတင်းကို ကြားကြားသောအခါ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် စစ်ချီခြင်းငှါ၊ ရှိလောရှိလောမြို့၌ စည်းဝေးကြ၏။

¹³ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့သည်၊

¹⁴ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာသား ဖိနဟတ်နှင့် တကွ၊ ဣသရေလအမျိုး အသီးအသီးတို့အထဲက ရွေး ကောက်၍၊ လူတထောင်တထောင်ကို အုပ်သော အဆွေအမျိုး သူကြီးဆယ်ပါးတို့ကို ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုး တဝက်ရှိရာ ဂိလဒ်ပြည်သို့ စေလွှတ်ကြ၏။

¹⁵ ထိုမင်းတို့သည် ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေမနာရှေ အမျိုးတဝက်တဝက်ရှိရာ ဂိလဒ်ပြည်ပြည်သို့ရောက်၍၊

¹⁶ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပရိသတ်အပေါင်းတို့ မှာလိုက် သည်ကား၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားကို ယနေ့နေ့ပုန်ကန်ပုန်ကန် ၍ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်သဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားဘုရားနောက်တော် သို့ မလိုက်၊ ယနေ့နေ့ လွှဲသွားခြင်းငှါ ဣသရေလအမျိုး၏ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောအပြစ်ကား အဘယ်သို့နည်း။

¹⁷ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားနောက်တော်သို့ မလိုက် လွှဲသွားရမည်အကြောင်း၊ ပေဂုရအပြစ်သည် ငါတို့အဘို့ မလောက်သလော။ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပရိသတ် တော်၌ ဘေးကြီးရောက်သော်လည်း၊ ယနေ့နေ့တိုင်အောင် ထိုအပြစ် မရှင်းလင်းသေး။

¹⁸ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားကို ယနေ့နေ့ ပုန်ကန်ပုန်ကန်၍ နက်ဖြန်နေ့နက်ဖြန်နေ့ ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့ကို အမျက်ထွက်တော်မူမည်။

¹⁹ သို့သော်လည်း သင်တို့အပိုင်ရသောမြေမြေသည် မစင်ကြယ်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားဘုရားအပိုင်ယူတော်မူ၍၊ တဲ တော်ရှိရာမြေမြေသို့ ကူးသဖြင့် ငါတို့နှင့်အတူ အပိုင်ယူကြ လော့။ ငါတို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင် တော်မှတပါး၊ အခြားသော ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို ကိုယ်အဘို့ တည်၍ ထာဝရဘုရားဘုရားကို မပုန်ကန်ပုန်ကန်ကြနှင့်။ ငါတို့ကို လည်း မပုန်ကန်ပုန်ကန်ကြနှင့်။

²⁰ ဇေရဇေရသားသား အာခန်သည် ကျိန်အပ်သောအရာ၌ ပြစ်မှား၍ အမျက်တော်သည် ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ် အပေါင်းတို့အပေါ်မှာ ရောက်သည် မဟုတ်လော။ ထိုသူ သည် ပြစ်မှားသောအပြစ်ကြောင့် တယောက်တည်းသာ သေရသည် မဟုတ်ဟု ဆိုကြ၏။

²¹ ထိုအခါ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုး တဝက်တဝက်တို့သည် ဣသရေလအမျိုးတွင် လူတထောင်တထောင်စီအုပ် သော အကဲအမှူးတို့အား ပြန်ပြောပြန်ပြောလေသည်မှာ၊

²² မြတ်စွာဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား၊ မြတ်စွာဘုရားဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ကိုယ်တော်တိုင် သိသိတော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုးလည်း ကိုယ်တိုင်သိသိရလိမ့်မည်။ ပုန်ကန် မည်အကြံ၊ ထာဝရဘုရားဘုရားကို ပြစ်မှားမည်အကြံရှိ၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားနောက်တော်သိသို့ မလိုက်ဘဲ လွှလွှဲသွားခြင်းငှါ ငါတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်သည်မှန်လျှင်၊ ယနေ့နေ့ ဘေးမလွတ်ပါစေနှင့်။

²³ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဘောဇဉ်ပူဇော် သက္ကာ၊ မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာကို ပူဇော်မည်အကြံ ရှိလျှင်လည်း ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ကိုယ်တော်တိုင် စစ် ကြောတော်မူပါစေ။

²⁴ နောင်ကာလ၌ သင်တို့သားသားမြေးတို့က၊ အိုရုဗင် အမျိုးသားသား၊ ဂဒ်အမျိုးသားသားတို့၊ သင်တို့သည် ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားနှင့် အဘယ်သို့ ဆိုင် ကြသနည်း။

²⁵ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ငါတို့နှင့် သင်တို့စပ်ကြား၌ ပိုင်းခြားလျက် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်ကို ထားတော်မူပြီ။ သင်တို့ သည် ထာဝရဘုရားဘုရားနှင့် အလျှင်းမဆိုင်ကြဟု ငါတို့သားသား မြေးတို့အား ပြောဆိုသဖြင့်၊ ငါတို့သားသားမြေးတို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားကို မကြောက်ရွံ့ဘဲ နေစေမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သားသားမြေးတို့သည် ပြုကြမည်ဟု စိုးရိမ်၍ ဤအမှုကို ပြုပြီမဟုတ်လော။

²⁶ သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်ခြင်းငှါ ပြင်ကြကုန်အံ့ဟု ဆိုကြသောအခါ၊ မီးရှို့ရာယဇ်အစရှိ သော ယဇ်မျိုးကို ပူဇော်မည်အကြံရှိသည်မဟုတ်။

²⁷ ငါတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ် အစရှိသော ယဇ်မျိုး၊ မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာအမျိုးမျိုးကို ပြုသဖြင့်၊ ထာဝရ ဘုရားဘုရားအမှုကို ရှေ့တော်၌ ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ နောင် ကာလ၌ သင်တို့သားသားမြေးတို့က၊ သင်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားဘုရားနှင့် အလျှင်းမဆိုင်ကြဟု ငါတို့သားသားမြေးတို့အား မပြောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဤယဇ်ပလ္လင်သည် ငါတို့နှင့် သင်တို့စပ်ကြား၊ ငါတို့သားသားမြေးနှင့် သင်တို့သားသားမြေးစပ် ကြားမှာ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ တည်ကြပါပြီ။

²⁸ နောင်ကာလ၌ သူတို့သည် ငါတို့နှင့် ငါတို့သား မြေးတို့အား ထိုသို့ပြောဆိုလျှင်၊ ငါတို့က ငါတို့အဘတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ် အစရှိသော ယဇ်မျိုးကို ပူဇော်ခြင်းငှါမဟုတ်၊ ငါတို့နှင့်သင်တို့စပ်ကြားမှာ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ တည်သော ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ပုံကို ကြည့်ကြ လော့ဟု ပြန်ပြောစရာအကြောင်း ရှိစေခြင်းငှါ ငါတို့သည် တိုင်ပင်ကြပြီ။

²⁹ တဲတော်ရှေ့၌ရှိသော ငါတို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားဘုရား၏ ယဇ်ပုလ္လင်တော်မှတပါး အခြားသောယဇ်ပုလ္လင် ကို တည်၍ မီးရှို့ရာယဇ်အစရှိသော ယဇ်မျိုး၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာမျိုးကို ပြုသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားဘုရားကို ပုန်ကန်ပုန်ကန်၍ နောက်တော်သို့မလိုက် လွှဲသွားခြင်းအမှုသည် ငါတို့နှင့် ဝေးပါစေသောဟု ပြန်ပြောကြ၏။

³⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖိနဟတ်နှင့် ပရိသတ်မင်းများ၊ ဣသရေလအမျိုး၌ လူတထောင်တထောင်စီအုပ်သော အကဲအမှူး များတို့သည် ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုးသားသားတို့ ပြောသောစကားစကားကို ကြားကြားရသောအခါ အားရကြ၏။

³¹ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာသားသား ဖိနဟတ်က လည်း၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားကို မပြစ်မှားသော ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ငါတို့တွင် ရှိတော်မူကြောင်း ကို ယနေ့နေ့ ငါတို့ သိသိမြင်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးသားသားတို့ကို ထာဝရဘုရားဘုရားလက်လက်တော်မှ ယခုကယ် လွှတ်ကြပြီဟု ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးမနာရှေအမျိုးသားသား တို့အား ပြောဆိုကြ၏။

³² ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာသားသား ဖိနဟတ် နှင့် မင်းများတို့သည် ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုးသားသားတို့နေရာ ဂိလဒ်ပြည်ပြည်မှ ဣသရေလအမျိုးသားသားနေရာ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်သို့ ပြန်လာပြန်လာ၍ သိတင်းကြားပြောသဖြင့်၊

³³ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့သည် ဝမ်းမြေမြောက်ခြင်း ရှိ၍ ဘုရားသခဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ နေနောက်တဖန် ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုးသားသားတို့နေနေသောပြည်ပြည် ကို လုပ်ကြံအံ့သောငှါ စစ်ချီမည်ဟု အကြံမရှိကြ။

³⁴ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်ဂဒ်အမျိုးသားသားတို့ကလည်း၊ ထာဝရ ဘုရားဘုရားသည် ဘုရားသခဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ဤယဇ် ပုလ္လင်သည် ငါတို့စပ်ကြားမှာ သက်သေခံပါစေသောဟု ဆိုလျက် ထိုပလ္လင်ကို ဧဒအမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။

Exploring the Meaning of ယောရှုသည် 22

Napsal(a) Rev. Julian Duckworth

Joshua 22: The tribes of Reuben, Gad and half Manasseh return.

With the land of Canaan now settled by Israel, the time had come for the men of Reuben, Gad, and one half of Manasseh to return to the other side of the Jordan, where their wives, children, cattle and sheep were left. The men of these two and a half tribes had been ordered to fight alongside the other tribes of Israel, and only then to return home.

They left, and when they came to the banks of the River Jordan, they built a large altar to the Lord. When the rest of Israel caught word of this, they wanted to go to war with these tribes, because they felt the altar was a sacrilege - Israel had the tabernacle for its worship of the Lord. They sent Phineas the priest to ask why they had built the altar. These tribes across the Jordan replied that in the future, the people of Israel may move against them, and reject them. They said the altar would serve as a witness to their worship of the Lord, just as the Israelites in Canaan worshiped. This answer pleased the priest, and when he told the leaders of Israel, it pleased them too.

The spiritual meaning of this episode is a very important one for us. The tribes living on the other side of the River Jordan stand for the worldly activities of our outward life, which in themselves are a very important part of our spiritual life. These actions make up the external part of spiritual life, in which we are able to do good (see Swedenborg’s work, Arcana Caelestia 9824[2]).

The tribes building an altar to God portrays our understanding that all the good we do, and all the use we provide, is possible because of the Lord. He is the giver of all good, which is why we must serve the Lord. Without use, spiritual thoughts and beliefs do not have a foundation (Arcana Caelestia 9473[3]).

Reuben, Gad and half of Manasseh said that the people of Israel might cut them off in the future. In spiritual terms, this would be to separate spiritual life and external life in daily living. This would result in such things as hypocrisy, and faith without charity, both of which are a threat to our spiritual well-being (see Swedenborg’s work, Doctrine of Life 4).

The altar, which was built on Canaan’s side of the Jordan before these tribes crossed over, was to stand as a witness to the union between the tribes within Canaan and the tribes across the Jordan, as one nation before the Lord (Arcana Caelestia 9714).

This unity means that we must be equally present in three areas of life: in the depths of our heart, in our worship and adoration of the Lord; in our mind, in our understanding and delight in the Lord’s Word with all its truth; and in our outward actions, where our acknowledgement of the Lord as our God leads us to be sincere, just, moral, fair, compassionate and dedicated to the service of God.

The answer from the three tribes pleased the priest and, in turn, the leaders of Israel. This reception represents our affirmation that ‘being spiritual’ does not take the place of helping others, but really demands that we serve the Lord in our daily actions (see Swedenborg’s work, Apocalypse Explained 325[4]).

Studovat vnitřní smysl

Přeložit:

ယောရှုသည် 22

Exploring the Meaning of ယောရှုသည် 22 $("#stopbutton7").hide();

Exploring the Meaning of ယောရှုသည် 22