ကမ္ဘာ ဦး 42

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ အဲဂုတ္တုပြည်၌အဲဂုတ္တုပြည်၌ စပါးရှိကြောင်းကို ယာကုပ်ယာကုပ် ကြားသိလျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် တယောက်ကို တယောက် ကြည့်ရှု၍ နေကြသနည်း။

² အဲဂုတ္တုပြည်၌အဲဂုတ္တုပြည်၌ စပါးစပါးရှိကြောင်းကို ငါကြားကြားရပြီ။ ငါတို့သည်မသေ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ထိုပြည်သို့ သွား၍ ငါတို့အဘို့ကို ဝယ်ကြလော့ဟု မိမိသားတို့အား ဆိုသည်အတိုင်း၊

³ ယောသပ်၏ယောသပ်၏ အစ်ကိုအစ်ကိုတကျိပ်တို့သည် စပါးကို ဝယ်ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။

⁴ ယောသပ်၏ယောသပ်၏ညီ ဗင်္ယာမိန်ကိုကား အစ်ကိုအစ်ကိုတို့နှင့် အတူ ယာကုပ်ယာကုပ်သည်မစေမလွှတ်။ အကြောင်းမူကား၊ သူ၌ ဘေးရောက်ကောင်းရောက်လိမ့်မည်ဟု စိုးရိမ်သတည်း။

⁵ ထိုအခါ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်၌ အစာခေါင်းပါးသော ကြောင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်သို့ရောက်လာလာသော သူတို့တွင်၊ ဣသရေလသားသားတို့သည် စပါးကိုဝယ်ခြင်းငှါ လာလာကြ၏။

⁶ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် နိုင်ငံနိုင်ငံအုပ်ဖြစ်၍ ပြည်ပြည်သား အပေါင်းတို့အား ရောင်းသောအမှုကို စီရင်လေ၏။ ယော သပ်အစ်ကိုအစ်ကိုတို့သည်လာလာ၍ သူ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချကြ၏။

⁷ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် အစ်ကိုအစ်ကိုတို့ကိုမြင်မြင်လျှင်သိ၏။ သို့သော်လည်း မသိဟန်ဆောင်၍ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြော လျက်၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကလာလာကြသနည်းဟု မေး၏။ သူတို့ကလည်း၊ အစာကိုဝယ်ခြင်းငှါ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်က လာလာကြပါသည် ဟုလျှောက်ကြ၏။

⁸ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် အစ်ကိုအစ်ကိုတို့ကိုသိသော်လည်း၊ သူတို့သည် ယောသပ်ယောသပ်ကို မသိကြ။

⁹ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် သူတို့အကြောင်းနှင့် မြင်မြင်ရသော အိပ်မက်အိပ်မက်တို့ကို အောက်မေ့အောက်မေ့လျက်၊ သင်တို့သည် သူလျှိုသူလျှို ဖြစ်ကြ၏။ ပြည်ပြည်တော်၌ အားနည်းသောအရပ်ကို ကြည့်ရှု ခြင်းငှါ လာလာကြပြီဟုဆိုလျှင်၊

¹⁰ သူတို့က၊ မဟုတ်ပါသခင်သခင်။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကျွန်တို့ သည် အစာကို ဝယ်ခြင်းငှါသာ လာလာကြပါ၏။

¹¹ ကျွန်ကျွန်တော်တို့သည် တယောက်တည်းသောသူ၏ သားသားဖြစ်ကြပါ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူလည်း ဖြစ်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကျွန်တို့သည် သူလျှိုသူလျှိုမဟုတ်ပါဟု လျှောက် ကြ၏။

¹² ယောသပ်ကလည်း၊ မဟုတ်ဘူး။ ပြည်ပြည်တော်၌ အားနည်းသော အရပ်ကိုကြည့်ရှုခြင်းငှါ လာလာကြပြီဟု ဆိုပြန်၏။

¹³ သူတို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော်ကျွန်ကျွန်တို့သည် ခါနာန်ခါနာန် ပြည်ပြည်၌ တယောက်တည်းသောသူ၏သားသား၊ ညီအစ်ကိုအစ်ကို တကျိပ်နှစ်နှစ်ယောက် ဖြစ်ကြပါ၏။ အငယ်ဆုံးအငယ်ဆုံးသောသူကား အဘနှင့်အတူ ယခုရှိရစ်ပါ၏။ တယောက်ကားမရှိပါဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊

¹⁴ ယောသပ်ယောသပ်က၊သင်တို့သည် သူလျှိုသူလျှိုဖြစ်ကြ၏ဟု ငါဆိုသည်အရာမှာ၊

¹⁵ သင်တို့ကို အဘယ်သို့ စုံစမ်းရမည်နည်းဟူမူ ကား၊ အငယ်ဆုံးအငယ်ဆုံးသောညီ မလာလာလျှင်၊ ဖါရောဘုရင် အသက်ရှင်တော်မူသည်အတိုင်း သင်တို့သည် ဤအရပ်မှ မထွက်မသွားရ။

¹⁶ သင်တို့စကား မှန်သည်မမှန်သည်ကို စုံစမ်း၍ သိစေခြင်းငှါ သင်တို့တွင် တယောက်သောသူကို စေလွှလွှတ် ၍ ညီကိုဆောင်ခဲ့စေ။ ကြွင်းသောသူတို့ကို ထောင်ထဲမှာ ချထားမည်။ သို့မဟုတ် ဖါရောဘုရင် အသက်ရှင်တော် မူသည်အတိုင်း၊ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် သူလျှိုသူလျှို ဖြစ်ကြ၏ဟုဆိုပြီးလျှင်၊

¹⁷ အစ်ကိုအပေါင်းတို့ကို သုံးသုံးရက်ချုပ်ထားလေ၏။

¹⁸ သုံးသုံးရက်မြောက်သောနေ့နေ့၌ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် သူတို့ကိုခေါ်၍၊ ငါသည် ဘုရားသခဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် အသက်ချမ်းသာစေ ခြင်းငှါ ပြုရသောအမှုဟူမူကား၊

¹⁹ သင်တို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူမှန်လျှင်၊ သင်တို့ညီအစ်ကိုတို့ညီအစ်ကိုတို့တွင် တစုံတယောက်ကို ထောင်အိမ်အိမ်၌ အချုပ်ခံလျက်နေစေပြီးလျှင်၊ ကြွင်းသော သူတို့မူကား သွားကြလော့။ အိမ်အိမ်သူအိမ်အိမ်သားတို့၌ အစာခေါင်းပါး သောကြောင့် စပါးကိုယူ၍သွားကြလော့။

²⁰ အငယ်ဆုံးအငယ်ဆုံးသောညီကို ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ လော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့စကားမှန်လိမ့်မည်။ သင်တို့ အသက်လည်း ချမ်းသာရလိမ့်မည်ဟုဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည်ပြုကြ၏။

²¹ ထိုအခါ သူတို့အချင်းချင်းဆိုကြသည်ကား၊ အကယ်စင်စစ် ငါတို့ သည် ညီ၏အမှု၌ အပြစ်ကြီးကြ၏။ သူသည် ငါတို့ကိုတောင်းပန်သောအခါ၊ သူ့စိတ်ဆင်းရဲ ခြင်းကို ငါတို့သည် မြင်မြင်လျက်နှင့် နားမထောင်နားမထောင်ဘဲနေကြ ၏။ ထိုကြောင့် ဤအမှုသည် ငါတို့အပေါ်မှာ ယခု ရောက်လာပြီလာပြီဟု တယောက်ကိုတယောက် ပြောဆိုကြ၏။

²² ရုဗင်ရုဗင်ကလည်း၊ သူငယ်ကို မပြစ်မှားပါနှင့်ဟု ကျွန်ုပ်ဆိုသည်မဟုတ် လော။ သင်တို့သည် နားမထောင်နားမထောင် ဘဲ နေကြသောကြောင့် သူ၏အသွေးသွေးအတွက် ယခု အစစ်ခံရကြသည်ဟု ပြန်၍ဆို၏။

²³ ထိုသိသို့ မိမိတို့ ပြောဆိုကြသောစကားကို ယော သပ် နားလည်သည်ဟု သူတို့မထင်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ ယောသပ်သည်ယောသပ်သည် စကားပြန်နှင့်သူတို့ကို ပြောတတ်သော ကြောင့်တည်း။

²⁴ ထိုအခါ ယောသပ်သည် သူတို့ထံမှခဏခွါ၍ ငိုလေ၏။ တဖန် လာပြန်၍ နှုတ်ဆက်ပြီးလျှင်၊ ရှိမောင်ရှိမောင် ကို သူတို့အစုထဲကယူ၍ သူတို့ရှေ့တွင် ချည်နှောင်ချည်နှောင်လေ၏။

²⁵ ထိုနောကက် သူတို့အိတ်အိတ်များကကို စပါးနှင့်ပြည့်စေ၍၊ သူတို့ငွေငွေကကိုလည်း အသီးအသီးအိတ်အိတ်တို့တွင် ပြန်ထည့်စေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ လမ်းလမ်းခရီး၌ စားစရိတ်ကကိုပေးပေးစေခြင်းငှါ၎င်း စီရင်၍ ထိုသို့လျှင်သူတို့၌ပြုလေ၏။

²⁶ သူတို့သည်လည်း မြည်းမြည်းများအပေါ်၌ စပါးကို တင်၍ ထွက်သွားကြ၏။

²⁷ စားခန်းသို့ရောက်သောအခါ၊ တယောက်သော သူသည် မြည်းကမြည်းကို အစာအစာကျွေးခြင်းငှါ မိမိအိတ်အိတ်ကိုဖွင့်လျှင်၊ အိတ်အိတ်ဝတွင်ရှိသော ငွေငွေကိုမြင်မြင်လေ၏။

²⁸ ညီအစ်ကိုတို့ညီအစ်ကိုတို့အားလည်း ကျွန်ုပ်ငွေငွေကို ပြန်ထား ပြီ။ ကြည့်ပါ အိတ်ထဲမှာရှိသည်ဟုဆိုသော်၊ သူတို့သည် စိတ်နှလုံးနှလုံးလျော့၍ ကြောက်လန့်လျက်၊ ငါတို့၌ ဘုရား သခင်ပြုတော်မူသော ဤအမှုသည် အဘယ်အမှုဖြစ် ပါလိမ့်မည်နည်းဟု တယောက်ကိုတယောက်ဆိုကြ၏။

²⁹ ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည် အဘယာကုပ်ယာကုပ်ထံသို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့၌ဖြစ်လေသမျှတို့ကို ကြားပြောသည်ကား၊

³⁰ ထိုပြည်ပြည်ကိုအုပ်စိုးသောသူသည် ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောလျက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုပြည်ပြည်၌ သူလျှိုသူလျှိုလုပ်သူဟူ၍ မှတ်လေ၏။

³¹ ကျွနုပ်တို့ကလည်း၊ ကျွန်တော်တို့သည် ဖြောင့် မတ်သောသူဖြစ်ကြပါ၏။ သူလျှိုသူလျှိုမဟုတ်ပါ။

³² တဘတည်းသားသား၊ ညီအစ်ကိုအစ်ကိုချင်း တကျိပ် နှစ်နှစ်ယောက်ဖြစ်ကြပါ၏။ တယောက်ကားမရှိပါ။ အငယ်အငယ် ဆုံးသောသူကား ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်၌ အဘနှင့်အတူ ယခုရှိရစ် ပါသည်ဟု လျှောက်သောအခါ၊

³³ ထိုပြည်ပြည်ကို အုပ်စိုးသောသခင်သခင်က၊ သင်တို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူမှန်သည်ကို အဘယ်သိသို့ ငါသိသိနိုင်မည် နည်းဆိုသော်၊ သင်တို့ညီအစ်ကိုတို့ညီအစ်ကိုတို့ တွင် တစုံတယောက်ကို ငါ့ထံ၌ထားရစ်ကြလော့။ သင်တို့အိမ်အိမ်သူအိမ်အိမ်သားတို့၌ အစာခေါင်းပါးသောကြောင့် အစာကိုယူ၍သွားကြလော့၊

³⁴ အငယ်ဆုံးအငယ်ဆုံးသောညီကို ငါ့ထံသိသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ လော့။ သိသို့ပြုလျှင် သင်တို့သည် သူလျှိုသူလျှိုမဟုတ် ဖြောင့်မတ် သောသူဖြစ်သည်ကို ငါသိသိလိမ့်မည်။ သင်တို့ညီအစ်ကိုအစ်ကိုကို လည်း ငါပြန်၍အပ်မည်။ သင်တို့သည် ပြည်ပြည်တော်၌ ဖေါက်ကားရောင်းဝယ်ရကြမည်ဟု ဆိုကြောင်းကို ကြားပြောကြပြီးမှ၊

³⁵ မိမိတို့အိတ်အိတ်များအထဲက စပါးကို ထုတ်သော အခါ၊ အသီးအသီးဆိုင်သော ငွေငွေထုပ်တို့သည် မိမိတို့အိတ်အိတ် ၌ ရှိကြ၏။ ငွေငွေထုပ်များကို သူတို့နှင့် အဘသည် မြင်မြင်သော အခါ ကြောက်လန့်ကြ၏။

³⁶ အဘယာကုပ်ယာကုပ်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့သား တို့ကို လုယူကြပြီ။ ယောသပ်ယောသပ်မရှိ၊ ရှိမောင်ရှိမောင်မရှိ၊ ဗင်္ယာမိန် ကိုလည်း ယူသွားချင်သည်တကား။ ဤအမှုအလုံးစုံတို့ သည် ငါနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်တကားဟု သူတို့အား ဆို၏။

³⁷ ရုဗင်ရုဗင်ကလည်း၊ ကျွန်ုပ်သည် ဗင်္ယာမိန်ကို အဘ ထံသို့ပြန်၍ မဆောင်ခဲ့လျှင်၊ ကျွန်ုပ်သားသားနှစ်နှစ်ယောက်တို့ကို သတ်ပါလော့။သူ့ကိုကျွန်ုပ် လက်လက်၌အပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တဖန် အဘထံသို့ပြန်၍ ဆောင်ခဲ့ပါမည်ဟု အဘအား ဆို၏။

³⁸ အဘကလည်း၊ သင်တို့နှင့်အတူ ငါ့သားသားမသွား ရ။ သူ၏အစ်ကိုအစ်ကိုသေပြီသေပြီ။ သူသည် တယောက်တည်း ကျန် ရစ်၏။ သင်တို့သွားရာလမ်းလမ်းခရီးတွင် သူ၌ ဘေးရောက် လျှင်၊သင်တို့သည် ငါ့ဆံပင်ဖြူကို ဝမ်းနည်းခြင်းဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်တကွ မရဏာနိုင်ငံမရဏာနိုင်ငံသို့ သက်ရောက်စေကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုလေ ၏။

← ကမ္ဘာ ဦး 41 ကမ္ဘာ ဦး 43 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 5396a, 5397, 5399, 5400, 5401, 5402, 5403, ...

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 4286, 4539, 4592, 5405, 5406, 5407, 5408, ...

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia:

224 No Strangers

216 Joseph Part 3 of 4: Joseph's Rough Talk

322 A Way Forward, Part 1 of 7

323 A Way Forward, Part 2 of 7

Komentář (pdf)

Allegories of Genesis

Creation

Survey of the Arcana Coelestia

The Language of Parable

The Path: The Inner Life of Jesus Christ

The Story of Creation in Genesis

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 9:5, 6, 12:10, 18:2, 20:15, 37:5, 7, 9, 11, 21, 24, 30, 35, 41:54, 56, 57, 42:4, 9, 15, 16, 20, 27, 30, 34, 35, 38, 43:2, 3, 5, 7, 9, 12, 14, 18, 21, 29, 30, 44:1, ...

ထွက်မြောက်ရာ 1:17

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 25:17

ယောရှုသည် 2:1

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 19:4, 20:41

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 2:32, 33

နေဟမိ 5:9, 15

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:11, 12

Vysvětlení slova/fráze

အဲဂုတ္တုပြည်၌
'Mizraim' signifies the same thing as Egypt.

ယာကုပ်
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

စပါး
Corn,' as in Genesis 42:2, here stands for a word in the original language which means 'breaking,' and also for a similar word meaning to...

ကြား
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

ယောသပ်
Joseph, Jacob’s eleventh son, is one of the favorite characters in the Bible, with his troubles, his triumphs over them, and his constant trust in...

ယောသပ်၏
Joseph, Jacob’s eleventh son, is one of the favorite characters in the Bible, with his troubles, his triumphs over them, and his constant trust in...

အစ်ကို
There are two ways "brother" is used in the Bible, ways that are still reflected in modern language. One denotes an actual blood relationship; the...

ခါနာန်
Canaan signifies a worship in things external without internals, which arose out of the internal church corrupted, called Ham. Thus it is that Ham is...

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

လာ
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

သား
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

ယောသပ်သည်
Joseph, Jacob’s eleventh son, is one of the favorite characters in the Bible, with his troubles, his triumphs over them, and his constant trust in...

နိုင်ငံ
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

အိပ်မက်
A dream, as in Genesis 20:3,signifies being somewhat obscure.

အောက်မေ့
'To remember,' as in Genesis 41:9, signifies conjunction. 'Remembering' denotes conjunction because the remembrance of anyone in the other life joins them together, because as...

သူလျှို
'Spies,' as in Genesis 42:9, denote people who learn the church's truth only for gain.

သခင်
In most cases, a "master" in the Bible refers to truth: knowledge, an understanding of the situation at hand, an understanding of the Lord's wishes,...

ကျွန်
“Servant” literally means “a person who serves another,"" and its meaning is similar in reference to the spiritual meaninngs of the Bible. Our lives in...

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

အငယ်
In general, birth order in the Bible reflects the progression of spiritual states, but the specifics of those states depends greatly on context: who the...

အငယ်ဆုံး
In general, birth order in the Bible reflects the progression of spiritual states, but the specifics of those states depends greatly on context: who the...

လွှ
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

သုံး
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ဘုရားသခ
The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...

ညီအစ်ကိုတို့
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

အိမ်
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

နားမထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

လာပြီ
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

ရုဗင်
'Reuben,' in the highest sense, signifies omniscience. In a spiritual sense, he signifies wisdom, intelligence, science, and faith. In a natural sense, he signifies sight....

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

ပြန်.
Everyone knows the phrase "the natural order of things." It means that everything is in its proper place, occupying the niche it is meant to...

ရှိမောင်
In Revelation 7, 'Simeon', in the highest sense, signifies providence, in a spiritual sense, love towards our neighbor, or charity, and in a natural sense,...

ချည်နှောင်
Being bound, as in Genesis 42:16, denotes to be separated, for he who is kept b. is separated, viz., from the spiritual good, which is...

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

အိတ်
'A sack' in Genesis 42:25, means a receptacle, and here 'a receptacle' on the natural level, because it is a story about the truths and...

ငွေ
'Money' relates to truth.

လမ်း
'To set a way,' as in Genesis 30:36, signifies being separated.

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

မြည်း
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

မြည်းက
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

အစာ
'Provender' signifies the good of scientific truths. 'To give provender to his donkey,' as in Genesis 42:27, signifies reflection upon scientific ideas, because 'provender' is...

နှလုံး
The heart means love. A good heart means love to the Lord and to the neighbor while a hard or stony heart means the love...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

သေပြီ
Dead (Gen. 23:8) signifies night, in respect to the goodnesses and truths of faith.

ဝမ်းနည်းခြင်း
'The woman condemned to 'bring forth sons in sorrow' denotes the anxieties and combats in the production of truths.

မရဏာနိုင်ငံ
'Hell,' as mentioned in Jonah 2:3, signifies the earth below.

မရဏ
'Hell,' as mentioned in Jonah 2:3, signifies the earth below.

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Dramatize the Story of Joseph Receiving His Brothers
Retell the story or read selected portions from the Word as the children dramatize the story of the brothers going to Egypt and being reunited with Joseph.
Activity | Ages 4 - 10

Food for the Soul
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

Good and Bad Times
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

Joseph's Brother Bow - Level A
Complete lesson with activity choices: act out the story of Joseph's brothers traveling to Egypt and appearing before Joseph, make a sack and show that it has both grain and money in it, scripted story discussion, coloring picture, and a memory verse.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Joseph's Brother Bow - Level B
Complete lesson with activity choices: act out a script of Joseph's brothers traveling to Egypt and appearing before Joseph, make a Lord's Prayer book (video demonstration), scripted story discussion, coloring picture, and a memory verse.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Joseph's Brother Bow - Level C
Complete lesson with activity choices: escape a maze blindfolded to show how we need the Lord to get to heaven, explore the differences between appearance and reality, read and reflect on a door handle sign about being an instrument of God, and a scripted story discussion.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

Joseph's Brother Bow - Level D
Complete lesson with activity choices: escape a maze blindfolded to show how we need the Lord to get to heaven, explore the differences between civil, moral and spiritual judgments in "You Are Spies!", read and reflect on a door handle sign about being an instrument of God, and a scripted story discussion.
Sunday School Lesson | Ages 15 - 17

Joseph Welcomes His Family
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Overview of Joseph a Man of Integrity Levels A B C D for Ages 3-18
Overview of the Youth Journey Program "Joseph: a man of integrity", Levels A, B, C, and D for ages 3-18.
Sunday School Lesson | Ages 3 - 18

Sacks of Grain from Egypt
This project involves either letting the children make small sacks out of felt or making the sacks ahead of time and then using them to dramatize the story.
Project | Ages 4 - 10

Přeložit: