ကမ္ဘာ ဦး 34

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏မယား၊ လေအာ ဘွားဘွားမြင်မြင်သောသမီးသမီး ဒိနသည်၊ ထိုပြည်ပြည်၏ အမျိုးသမီးတို့သမီးတို့ကို အကြည့်အရှု သွားရာတွင်၊

² ထိုပြည်ပြည်ကို အစိုးရသောဟိဝိအမျိုး၊ ဟာမော်မင်း ၏သားသား ရှေခင်ရှေခင်သည် ဒိနဒိနကိုမြင်မြင်လျှင်၊ ယူသွား၍ အိပ် ဘော်ပြုလျက်၊ သုအသရေကို ရှုတ်ချလေ၏။

³ နောက်မှ သူ့ကိုချစ်သော စိတ်မကုန်၊ အမြဲ ချစ်၍၊ မေတ္တာစကားစကားနှင့်ဖြားယောယောင်းလျက် နေ၏။

⁴ ခမည်းတော်ဟာမော်ထံသို့လည်း ဝင်၍၊ ဤ မိန်းမမိန်းမကို အကျွန်ုပ်ကြင်ဘက်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ တောင်း၍ ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို၏။

⁵ ယာကုပ်ယာကုပ်သည် မိမိသမီးသမီးဒိနကို၊ ရှေခင်မင်းသားသား ရှုတ်ချကြောင်းကို ကြားကြားသိသော်လည်း၊ မိမိသားသားတို့သည် တောအရပ်မှာ တိရစ္ဆာန်တို့နှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ ကို ငံ့လင့်လျက် တိတ်ဆိတ်စွာနေလေ၏။

⁶ ထိုနောက်၊ ရှေခင်ရှေခင်အဘ ဟာမော်မင်းသည် ယာကုပ်ယာကုပ်နှင့်နှုတ်ဆက်ခြင်းငှါ လာ၍၊

⁷ ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏သားသားတို့လည်း သိတင်းကြားကြားသော အခါ၊ တောအရပ်မှပြန်ရောက်ကြ၏။ ထိုမင်းသားသားသည် ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏သမီးသမီးနှင့် အိပ်မိ၍၊ ဣသရေလအမျိုး၌ မိုက် သောအမှု၊ မပြုအပ်သော အရာကို ပြုမိသောကြောင့်၊ သူတို့သည် စိတ်နာ၍ အလွန်အမျက်ထွက်ကြ၏။

⁸ ဟာမော်မင်းလည်း သူတို့နှင့်နှုတ်ဆက်လျက်၊ ငါ့သားသားရှေခင်ရှေခင်သည်၊ သင်တို့သမီးသမီးကို အလွန် ချစ်အားကြီး ပါ၏။ ထိမ်းမြားပေးပေးစားကြပါလော့။

⁹ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့်အချင်းချင်း ထိမ်းမြားခြင်း ကို ပြုလျက်၊ သင်တို့သမီးသမီးကို ပေးပေးစားကြလော့။ ငါတို့သမီးသမီး နှင့်လည်း စုံဘက်ကြလော့။

¹⁰ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့်အတူနေနေ၍၊ ဤပြည်ပြည်၌ အဆီးအတားမရှိ၊ နေနေရာချလျက်၊ ဖေါက်ကားရောင်းဝယ် ခြင်းကို ပြု၍၊ အပိုင်ယူကြလော့ဟု ဆိုလေ၏။

¹¹ ရှေခင်ရှေခင်ကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှင့်တွေ့ကြပါစေ။တောင်းသမျှကို ပေးပေးပါမည်။

¹² ကန်တော့ဥစ္စာဖြစ်စေ၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာဖြစ် စေ၊ နည်းများမဆို၊ တောင်းသည့်အတိုင် ပေးပေးပါမည်။ဤမိန်းမမိန်းမကိုသာ ငါ့အား ထိမ်းမြားပေးပေးစားကြပါဟု၊ မိန်းမမိန်းမ ၏အဘနှင့်မောင်တို့အား ဆိုလေ၏။

¹³ ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏ သားသားတို့သည်၊ နှမနှမဒိနကို ရှေခင်ရှေခင် မင်းသားသား ရှုတ်ချသောအကြောင်းကို ဆင်ခြင်၍၊ မင်းသားသား နှင့်အဘဟာမော်ကို ပရိယာယ်ပရိယာယ်ဖြင့် ပြန်ပြောပြန်ပြောသည်မှာ၊

¹⁴ ကျွန်ုပ်တို့နှမနှမကို အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို မခံ သောသူအား မပေးပေးစားနိုင်ပါ။ ပေးပေးစားလျှင်၊ ကဲ့ရဲ့ဘွယ် သောအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။

¹⁵ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာအတိုင်းပြု၍၊ ယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးအရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ် တို့သည် ဝန်ခံကြပါမည်။

¹⁶ သို့ပြုလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သမီးသမီးကို သင်တို့အား ပေးပေးစား၍၊ သင်တို့၏သမီးသမီးနှင့်လည်း စုံဘက်ကြသဖြင့်၊ သင်တို့နှင့်အတူနေနေထိုင်၍၊ တမျိုးတည်းဖြစ် ကြလိမ့်မည်။

¹⁷ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့စကားကို နားမထောင်နားမထောင်၊ အရေဖျားလှီးအရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုမခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ သမီးသမီးကိုယူ၍ သွားမည်ဟုဆိုကြ၏။

¹⁸ ထိုစကားကို ဟာမော်မင်းနှင့် သားသားတော်ရှေခင်ရှေခင် သည် နှစ်သက်၍၊၊

¹⁹ ထိုမင်းသားသည်၊ ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏သမီးသမီးကို ချစ်အား ကြီးသောကြောင့်၎င်း၊ အဘ၏ အမျိုးသားချင်းအပေါင်း တို့ထက် အသရေရှိသောကြောင့်၎င်း၊ ချက်ခြင်းဝန်ခံလေ ၏။

²⁰ ထိုအခါ၊ ဟာမော်မင်းနှင့် သားသားတော် ရှေခင်ရှေခင် သည်၊ မိမိမြို့မြို့တံခါးသို့ သွား၍၊ မြို့မြို့သားသားတို့နှင့် နှုတ်ဆက် လျက်၊

²¹ အချင်းတို့၊ ဤသူတို့သည် ငါတို့နှင့် သင့်တင့် ကြပြီ။ ငါတို့ပြည်ပြည်၌နေနေ၍ ဖေါက်ကားရောင်းဝယ်မှုကို ပြုကြပါစေ။ ငါတို့ပြည်ပြည်သည် သူတို့နေနေသာအောင် ကျယ်ပေ၏။ သူတို့သမီးသမီးများနှင့် အိမ်အိမ်ထောင်ဘက် ပြုကြ စို့။ငါတို့သမီးသမီးများကိုလည်း သူတို့အား ထိမ်းမြားပေးပေးစား ကြစို့။

²² သို့ရာတွင် သူတို့သည် အရေဖျားလှီးအရေဖျားလှီးမင်္ဂလာ ကိုခံသကဲ့သို့၊ ငါတို့တွင် ယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးအရေဖျားလှီး မင်္ဂလာကို ခံမှသာ၊ထိုလူတို့သည် ငါတို့တွင်နေနေ၍ တမျိုး တည်း ဖြစ်စေခြင်းငှါ ဝန်ခံကြလိမ့်မည်။

²³ သူတို့၏သိုးနွားမှစ၍ တိရစ္ဆာန်များတိရစ္ဆာန်များ၊ ဥစ္စာများတို့ သည် ငါတို့ဥစ္စာ ဖြစ်ကြလိမ့်မည် မဟုတ်လော။ သူတို့ အလိုသို့လိုက်ကြစို့။ သို့ပြုလျှင် သူတို့သည် ငါတို့တွင် နေနေကြလိမ့်မည်ဟု၊

²⁴ ဟာမော်မင်းနှင့် သားသားတော်ရှေခင်ရှေခင်ပြောသော စကားကို၊ မြို့မြို့တံခါးမှ ထွက်သောသူအပေါင်းတို့သည် နားထောင်နားထောင်၍ ယောက်ျားရှိသမျှတို့သည် အရေဖျားလှီးအရေဖျားလှီး မင်္ဂလာကိုခံကြ၏။

²⁵ ထိုသို့ခံ၍ သုံးသုံးရက်မြောက်သော နေ့နေ့၌၊ အလွန် နာကြသောအခါ၊ ယာကုပ်ယာကုပ်သားသား၊ ဒိန၏မောင် ရှိမောင်ရှိမောင်နှင့် လေဝိလေဝိညီနောင် နှစ်နှစ်ယောက်တို့သည်၊ ထားလက်နက် တယောက်တစင်းစီ စွဲကိုင်လျက်၊ သတိမရှိသော ထိုမြို့မြို့ကို တိုက်၍၊ ယောက်ျားအပေါင်းတို့ကို သတ်သတ်လေ၏။

²⁶ ဟာမော်မင်းနှင့် သားသားတော်ရှေခင်ရှေခင်ကိုလည်း ထားလက်နက်ဖြင့် သတ်သတ်ပြီးလျှင်၊ ဒိနကို ရှေခင်ရှေခင်အိမ်အိမ်မှ နှုတ်ယူ၍ ပြန်သွားကြ၏။

²⁷ မိမိတို့နှမနှမ ရှုတ်ချခြင်းကို ခံရသောကြောင့်၊ တဖန်ယာကုပ်ယာကုပ်သားသားတို့သည် အသေသတ်ပြီးသော သူတို့ ဆီသို့သွားပြန်၍၊ မြို့မြို့ကိုလုယက်ဖျက်ဆီးဖျက်ဆီးသဖြင့်၊

²⁸ သူတို့ သိုးသိုး၊ဆိတ်၊နွားနွား၊မြည်းမြည်းမှစ၍၊ မြို့မြို့၌ရှိသမျှ၊ လယ်၌ရှိသမျှသော ဥစ္စာကို၎င်း၊

²⁹ သူတို့သားမယားမယား သူငယ်အပေါင်းကို၎င်း သိမ်း ယူ၍၊ အိမ်အိမ်တို့၌ရှိသမျှကိုလည်း လုယက်ဖျက်ဆီးကြ၏။

³⁰ ထိုအခါ ယာကုပ်ယာကုပ်က၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲ ကြပြီတကား။ ခါနနိလူ၊ ဖေရဇိလူတည်းဟူသော၊ ဤပြည်ပြည် သားတို့သည် ငါ့ကိုရွံရှာအောင် ပြုကြပြီတကား။ ငါတို့၌ လူအရေအတွက် အားနည်းသောကြောင့်၊ သူတို့သည် စုဝေး၍ ငါ့ကိုတိုက်သတ်သဖြင့်၊ ငါနှင့် ငါ့အိမ်အိမ်သူ အိမ်အိမ်သားတို့ကို ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်ဟု၊ ရှိမောင်ရှိမောင်နှင့် လေဝိလေဝိတို့အား ဆိုလေသော်၊

³¹ သူတို့က၊ ငါတို့နှမနှမကို ပြည်တန်ဆာပြည်တန်ဆာကဲ့သို့မှတ်၍ ပြုရမည်လောဟု ပြန်ဆိုလေ၏။

← ကမ္ဘာ ဦး 33 ကမ္ဘာ ဦး 35 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2943, 4316, 4425, 4426, 4427, 4428, 4429, ...

Apocalypse Explained 443

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 1574, 3875, 4430, 4431, 4432, 4433, 4434, ...

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 12:6, 13:7, 17:10, 20:15, 23:10, 18, 24:3, 29:20, 30:21, 32:6, 46:34, 49:5, 50:21

ထွက်မြောက်ရာ 5:21, 22:15

တောလည်ရာ 31:9, 11

တရားဟောရာကျမ်း 22:21

ယောရှုသည် 5:7, 8, 9, 7:25

တရားသူကြီးမှတ်စာ 14:2, 3, 19:3, 23, 20:6

ရုသ 4:1

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 13:4, 18:25

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 11:4, 13:12, 14, 21, 16:21

ယောဘ 29:7

ဆာလံ 105:12

သုတ္တံကျမ်း 26:24

ဟောရှေ 2:16

Vysvětlení slova/fráze

ယာကုပ်၏
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

ယာကုပ်
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

ဘွား
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

သမီး
"Behold I have two daughters,” etc. (Gen. 19:8), signifies the affections of good and truth, and the blessedness perceivable from the enjoyment thereof, by those...

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

သမီးတို့
"Behold I have two daughters,” etc. (Gen. 19:8), signifies the affections of good and truth, and the blessedness perceivable from the enjoyment thereof, by those...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

ရှေခင်
In Genesis 12:6, 'Abram’s passing through the land unto the place Shechem' signifies a new state of the Lord when the celestial aspects of love...

ဒိန
The Hivites' represent those who were in idolatry, but in which there was something of good.

ချစ်.
To some degree, there really is no spiritual meaning to the word “love” in the Bible. Why? Because if you truly love another, that is...

စကား
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

ယော
The damsel of Rebecca (Gen. 24:61) signifies subservient affections. See Daughter.

မိန်းမ
'Women,' as in Genesis 45:19, signify the affections of truth. But in Genesis 31:50, 'women' signify affections of not genuine truth, so not of the...

ကြား
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

နေ
'To tarry,' as in Genesis 27:44, signifies almost the same thing as 'to dwell,' except that 'to tarry' relates to the life of truth with...

နှမ
The Lord calls people who are in truth from the good of charity from Him 'sisters,' as in Matthew 12:50. 'Sister' denotes intellectual truth, when...

ပရိယာယ်
The spiritual meaning of being deceitful is pretty close to the literal meaning: According to the Writings it means using false thinking and logic to...

ပြန်ပြော
To "answer" generally indicates a state of spiritual receptivity. Ultimately this means being receptive to the Lord, who is constantly trying to pour true ideas...

အရေဖျားလှီး
Circumcision (Gen. 17:10) signifies purity.

နားမထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

မြို့
Cities of the mountain and cities of the plain (Jer. 33:13) signify doctrines of charity and faith.

တိရစ္ဆာန်များ
Animals in the Bible generally refer to spiritual activity, the things we actually do on a spiritual level. "Cattle," as typically used in the Bible,...

နားထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

သုံး
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ရှိမောင်
In Revelation 7, 'Simeon', in the highest sense, signifies providence, in a spiritual sense, love towards our neighbor, or charity, and in a natural sense,...

လေဝိ
'Levi' signifies truth in practice, which is the good of life. 'Levi,' in the highest sense, signifies love and mercy, in a spiritual sense, he...

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

သတ်
'To slay a man to his wounding,' means extinguishing faith, and 'to slay a young man to his hurt,' signifies extinguishing charity, as in Genesis...

အိမ်
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

ဖျက်ဆီး
'To spoil,' as in Genesis 34:27, signifies destruction. 'Spoil,' as in Deuteronomy 13:16, signifies the falsification of truth.

သိုး
A flock, as in Genesis 26, denotes interior or rational good. A flock signifies those who are in spiritual good. A flock signifies natural interior...

နွား
'A herd,' as mentioned in Genesis 32:7, denotes exterior or natural good, and also not good things.

မြည်း
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

မယား
The Hebrew of the Old Testament has six different common words which are generally translated as "wife," which largely overlap but have different nuances. Swedenborg...

ပြည်တန်ဆာ
'A harlot' signifies the affection of falsities, thus the church corrupted.

Přeložit: