ကမ္ဘာ ဦး 26

Study

¹ အာဗြဟံအာဗြဟံလက်ထက် ထိုပြည်ပြည်၌ဖြစ်ဘူးသော အစာခေါင်းပါးခြင်းမှတပါး၊ နောက်တဖန် အစာခေါင်း ပါးခြင်း ရှိပြန်သည်ဖြစ်၍၊ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် ဖိလိတ္တိဖိလိတ္တိမင်းကြီး အဘိမလက်အဘိမလက်နေရာဂေရာမြို့သို့ သွားလေ၏။

² ထာဝရဘုရားဘုရားသည်လည်း သူ့အားထင်ရှား၍၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်သို့မသွားနှင့်၊ ငါပြောလတံ့သော ပြည်ပြည်၌နေလော့။

³ ယခုဤပြည်ပြည်၌ တည်းခို၍နေလော့။ သင့်ဘက် မှာ ငါနေ၍ ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်နှင့်သင်၏အမျိုးအနွယ်အား ဤပြည်ပြည်ရှိသမျှတို့ကို ငါပေးပေးမည်။ သင်၏အဘအာဗြဟံအာဗြဟံအား ငါကျိန်ဆိုကျိန်ဆိုသော စကားရှိသည်အတိုင်းငါပြုမည်။

⁴ သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ကောင်းကင်ကောင်းကင်ကြယ်ကြယ်ကဲ့သို့ များပြားစေမည်။ သင်၏အမျိုးအနွယ်အားလည်း၊ ဤပြည်ပြည် ရှိသမျှတို့ကို ငါပေးပေးမည်။ သင်၏အမျိုးအနွယ် အားဖြင့်လည်း၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာမင်္ဂလာကို ခံရကြလိမ့်မည်။

⁵ အကကြောင်းမူကကား၊ အာဗြဟံသည်အာဗြဟံသည် ငါ့စကကားကကို နားထောင်နားထောင်၍၊ ငါစီရင်မှာထားသော ပညတ်တရား အမျိုးမျိုးတို့ကကို စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်သတည်း ဟုမိန့်တော်မူ၏။

⁶ ဣသရေလဇာက်သည် ဂေရာမြို့၌ နေနေစဉ်တွင်၊-မြို့သားတို့သည် သူ၏မယားအကြောင်းကို မေးသော အခါ၊ ရေဗက္ကသည် လှသောအဆင်းအရောင် ရှိသောကြောင့်၊

⁷ ဤပြည်သား ယောက်ျားတို့သည် သူ့အကြောင်းကြောင့် ငါ့ကို သတ်သတ်မည်ဟုစိုးရိမ်၍၊ သူ သည် ငါ့မယားမယားဖြစ်သည်ဟု မပြောမဆိုဝံ့၊ ငါ့နှမနှမဖြစ်သည် ဟု ပြောဆို၏။

⁸ ထိုမြို့၌ ကာလအင်တန်ကြာနေပြီးမှ၊ တနေ့နေ့သ၌၊ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် မိမိမယားမယားရေဗက္ကရေဗက္ကနှင့် ကစားသည်။ ဖိလိတ္တိဖိလိတ္တိမင်းကြီးအဘိမလက်သည်အဘိမလက်သည် ပြတင်းပေါက်ပြတင်းပေါက်ဝက ကြည့်မြင်မြင်လျှင်၊

⁹ ဣဇာက်ကိုခေါ်ကိုခေါ်၍၊ ထိုမိန်းမမိန်းမသည်၊ အကယ်စင် စစ် သင်၏မယားမယားဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူသည် ငါ့နှမနှမဖြစ်၏ဟု အဘယ်ကြောင့် သင်ပြောရ သနည်းဟုမေးသော်၊ ဣဇာက်က၊ သူ့အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သေမည်ကို စိုးရိမ်ပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

¹⁰ အဘိမလက်အဘိမလက်မင်းကလည်း၊ ငါတို့၌ သင်ပြုသော အမှုကား အဘယ်သို့နည်း။ တစုံတယောက်သော သူသည်၊ သင်၏မယားမယားနှင့် အမှတ်တမဲ့သင့်နေလျှင်၊ ငါတို့ ခေါင်းပေါ်မှာ သင်သည် အပြစ်ရောက်စေလိမ့်မည် တကားဟု ဆိုပြီးမှ၊

¹¹ ဤလင်မယားမယားကကို ပြစ်မှားသောသူသည် ဆကက်ဆကက်အသေခံရမည်ဟု မိမိလူလူအပေါင်းတို့တို့ကကို မှာထားသနည်း။

¹² ထိုပြည်ပြည်၌ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် မျိုးစေ့ကိုကြဲ၍၊ တနှစ် ခြင်းတွင် အဆတရာတရာသော အသီးအနှံကို ရလေ၏။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးတော်မူသဖြင့်၊

¹³ သူသည်ကြီးပွါး၍၊ အလွန်စည်းစိမ်းကြီးသည် တိုင်အောင် တိုးတက်လျက်၊ စီးပွါးဥစ္စာများပြားစွာ ဖြစ်လေ၏။

¹⁴ သိုးစုသိုးစု၊ နွားနွားစုများ၊ ကျွန်များနှင့်ပြည့်စုံ ကြွယ်ဝ၏။ ထိုကြောင့်၊ ဖိလိတ္တိလူဖိလိတ္တိလူတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။

¹⁵ အဘအာဗြဟံအာဗြဟံလက်ထက်၌၊ အဘ၏ကျွန်ကျွန်တို့ တူးတူးသော ရေတွင်းရေတွင်းရှိသမျှတို့ကို မြေနှင့်ဖို့ပိတ်ကြ၏။

¹⁶ အဘိမလက်အဘိမလက်မင်းကလည်း၊ သင်သည် ငါ့တို့ထက် တန်ခိုးကြီး၏။ ငါတို့ထံမှထွက်သွားလော့ဟု၊ ဣဇာက်ကို အမိန့်ရှိသောကြောင့်၊

¹⁷ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် ထိုမြို့မှ ထွက်သွားပြီးလျှင်၊ ဂေရာချိုင့်၌တဲကို ဆောက်၍နေနေလေ၏။

¹⁸ ထိုအခါ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည်၊ အဘအာဗြဟံအာဗြဟံ ကျွန်တို့ တူးတူး၍၊ အဘသေသောသေသောနောက်၊ ဖိလိတ္တိလူဖိလိတ္တိလူတို့ဖို့သော ရေတွင်းရေတွင်းတို့ကို တူးတူးဘော်ပြန်၍၊ အထက်က အဘသမုတ် သော အမည်ဖြင့် သမုတ်လေ၏။

¹⁹ ဣဇာက်ကျွန်ကျွန်တို့လည်း၊ ချိုင့်ထဲ၌တူးတူး၍ စမ်း ရေတွင်းရေတွင်းကို တွေ့ကြ၏။

²⁰ ဂေရာအမျိုးသား နွားကျောင်းတို့ကလည်း၊ ဤရေရေသည် ငါတို့ရေရေဖြစ်၏ဟု၊ ဣဇာက်၏ဣဇာက်၏နွားကျောင်းတို့ နှင့် လုယက်ပြောဆိုကြ၏။ ထိုသို့အချင်းချင်းလုယက် ကြသောကြောင့်၊ ထိုရေတွင်းရေတွင်းကို ဧသက်အမည်ဖြင့်မှည့် လေ၏။

²¹ နောက်တဖန် အခြားသောရေတွင်းရေတွင်းကို တူးတူးပြန် ကြ၏။ ထိုရေတွင်းရေတွင်းကိုလည်း တဖန်လုကြသောကြောင့်၊ သိတနအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

²² ထိုအရပ်မှ နေရာပြောင်း၍၊ အခြားသော ရေတွင်းရေတွင်းကို တူးတူးကြ၏။ ထိုရေတွင်းရေတွင်းကို အဘယ်သူမျှ မလုယက်သောကြောင့်၊ ငါတို့ နေစရာအခွင့်ကို ယခု ထာဝရဘုရားဘုရားပေးတော်မူပြီ ဖြစ်၍၊ ဤပြည်ပြည်၌ ငါတို့သည် စီးပွါးများကြလိမ့်မည်ဟုဆိုလျက်၊ ထိုရေတွင်းရေတွင်းကို ရဟော ဘုတ်ဘုတ်အမည်ဖြင့် မှည့်သတည်း။

²³ တဖန် ထိုအရပ်မှ ဗေရရှေဘအရပ်သို့ ပြောင်း လေ၏။

²⁴ ထိုနေ့ညညမှာ ထာဝရဘုရားဘုရားသညည် ထင်ရှား၍၊ ငါသညည် သင်၏အဘ အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ဘုရားဘုရားဖြစ်၏။ မစိုးရိမ် နျင့်။ ငါသညည်သင့်ဘက်မှာရှိ၏။ ငါသညည်ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေး မညည်။ ငါ၏ကျွန်ကျွန်အာဗြဟံအာဗြဟံအတွက်၊ သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ငါများပြားစေမညည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

²⁵ ထိုအရပ်၌ ယဇ်ပုလ္လင်ကို တည်၍၊ ထာဝရ ဘုရားဘုရား၏ နာမတော်ကို မဌာနာပြု၏။ တဲကိုတဲကိုလည်း တည်ဆောက်တည်ဆောက်၍၊ ကျွန်ကျွန်တို့သည် ရေတွင်းရေတွင်းကို တူးတူးကြ၏။

²⁶ ထိုအခါ အဘိမလက်အဘိမလက်မင်းသည်၊ အဆွေတော် အဟုဇာတ်နှင့် ဗိုလ်ချုပ်မင်းဖိကောလတို့ကို ခေါ်၍၊ ဂေရာမြို့မှ ဣဇာက်ရှိရာသို့သွား၏။

²⁷ ဣဇာက်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို မြင်မြင်ပျင်း၍ နှင်ထုတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်ကြောင့် လာလာကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊

²⁸ ထိုသူတို့က၊ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် သင့်ဘက်မှာ ရှိတော်မူကြောင်းကို၊ ငါတို့အမှန် သိမြင်မြင်သည်ဖြစ်၍၊

²⁹ ငါတို့တို့သည် သင့်ကိုမထိထိမခခိုက်၊ ကျေးဇူးကိုသာပြု၍၊ ငြိမ်ဝပ်စွာလွှတ် လိုက်သည်နည်းတူ၊ သင်သည်ငါတို့တို့ကို အပြစ်မပြုရဟု၊ ငါတို့တို့တဘက်၊ သင့်တဘက်၊ နှစ်ဘက်သား တို့တို့သည်၊ သစ္စာဂတိထား၍ မိဿဟာယဖွဲ့ကြစို့။ သင် သည် ထာဝရဘုရားဘုရားကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးတော်မူသောသူ ဖြစ်ပါ၏ဟု ဆိုကြလေသော်၊

³⁰ ဣဇာက်သည်၊ သူတို့အဘို့ စားသောက်ပွဲပွဲကို လုပ်၍၊ အတူစားသောက်ကြ၏။

³¹ နံနက်နံနက်စောစောစောစောထထ၍၊ အခချင်းခချင်းတဦးနှင့် တဦး သစ္စာပြုလိုက်ပြီးမှ၊ ဣဇက်သည်။ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် သူ့တို့ကို လွှတ်လိုက်၍၊ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်စွာသွားရကြ၏။

³² ထိုနေ့နေ့၌ပင် ဣဇာက်ကျွန်ကျွန်တို့သည် လာလာ၍၊ မိမိတို့ တူးတူးသောတွင်းတွင်း၌ ရေရေတွေ့ကြောင်းကို ပြောဆိုကြလျှင်၊

³³ ထိုရေတွင်းကို ရေဘအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ထိုကြောင့် ထိုအရပ်၌ တည်သောမြို့မြို့ကို ဗေရရှေဘရှေဘမြို့မြို့ဟု ယနေ့နေ့တိုင်အောင်တွင်လေသတည်း။

³⁴ ဧသောဧသောသည် အသက်လေးဆယ်လေးဆယ်ရှိသောသောအခါ၊ ဟိတ္တိဟိတ္တိအမျိုးသားသား ဗေရိ၏သမီးသမီးယုဒိတ်၊ ဟိတ္တိဟိတ္တိအမျိုးသားသား ဧလုန်၏သမီးသမီး ဗာရှမတ်တို့နှင့် အိမ်ထောင်လေ၏။

³⁵ ထိုမိန်းမတို့သည် ဣဇာက်နှင့်ရေဗက္ကရေဗက္က၌ စိတ် နှလုံးပူပန်စရာအကြောင်းဖြစ်သတည်း။

Exploring the Meaning of ကမ္ဘာ ဦး 26

Napsal(a) Emanuel Swedenborg

Here are some excerpts from Swedenborg's "Arcana Coelestia" that help explain the inner meaning of this chapter:

AC 3357. In the internal sense of this chapter the subject treated of is appearances of truth of three degrees, and how these were adjoined to truth Divine in order that truths and their doctrinal things might be received; and that a church might come into existence.

AC 3358. In (verses 1 to 6) are described the appearances of truth of a higher degree which are in the internal sense of the Word, in which appearances are the angels, and in which there is Divine truth and good. And that Divine good and truth cannot be comprehended, thus cannot be received, unless they are in appearances (verses 7 to 13).

AC 3359. Appearances of truth of a lower degree, which are in the interior sense of the Word-in which appearances those men may be who are of the internal church-are then treated of (verses 14 to 17).

AC 3360. Afterwards, appearances of truth are described of a still lower degree, which are of the literal sense of the Word, in which appearances those men may be who are of the external church (verses 18 to 25); and that through these there may still be conjunction with the Lord (verses 26 to 33).

AC 3361. Concerning truths of the memory adjoined to good therein (verses 34, 35).

Studovat vnitřní smysl

Přeložit:

ကမ္ဘာ ဦး 26

Exploring the Meaning of ကမ္ဘာ ဦး 26 $("#stopbutton7").hide();

Exploring the Meaning of ကမ္ဘာ ဦး 26