ကမ္ဘာ ဦး 24

¹ အာဗြဟံသည်အာဗြဟံသည်အို၍၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လှပြီ။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ အရာရာ၌ သူ့ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူပြီ။

² အာဗြဟံသည်အာဗြဟံသည်၊ မိမိအိမ်အိမ်သားတို့တွင် အသက်ကြီးကြီး ၍ ဘဏ္ဍာစိုးလုပ်သောသူကိုခေါ်လျက်၊

³ သင်သည်၊ ငါနေနေသော ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့သမီးတို့ တွင်၊ ငါ့သားသားဘို့ မယားမယားကို မရွေးမယူဘဲ၊

⁴ ငါ့ပြည်ပြည်ငါ့အမျိုးသားသားချင်းတို့ထံသို့သွား၍၊ ငါ့သားသား ဣဇာက်အဘို့ မယားမယားကိုယူရမည်ဟု၊ သင်၏လက်ကို ငါ့ ပေါင်အောက်၌ထားပြီးမှ၊ ကောင်းကင်မြေမြေကြီးအရှင် ဘုရားသခင်၊ ထာဝရဘုရားကို တိုင်တည်၍၊ ငါကျိန်ဆိုစေ ပါမည်ဟုဆို၏။

⁵ ကျွန်ကျွန်ကလည်း၊ မိန်းမမိန်းမသည်ဤပြည်ပြည်သို့ ကိုယ်တော် ၏သားသားကို တဖန်ကျွန်ကျွန်တော်ခေါ်သွားရပါမည်လောဟု မေးလေသော်၊

⁶ အာဗြဟံအာဗြဟံက၊ ထိုပြည်သို့ ငါ့သားသားကိုခေါ်၍ မသွား နှင့်။ သတိပြုလော့။

⁷ ငါ့အဘ၏အိမ်အိမ်မှ၎င်း၊ ငါ့အမျိုးသားသားနေရာပြည်ပြည်မှ ၎င်း ငါ့ကိုခေါ်၍၊ သင်၏အမျိုးအနွယ်အား ဤပြည်ပြည်ကို ငါပေးပေးမည်ဟု၊ငါ့အား ဗျာဒိတ်တော်ပေးပေး၍ ကျိန်ဆိုကျိန်ဆိုတော်မူ သော ကောင်းကင်ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ မိမိကောင်းကင်တမန်ကောင်းကင်တမန်ကို သင့်ရှေ့၌ စေလွှတ်တော်မူ သဖြင့်၊ သင်သည်ထိုပြည်ပြည်မှ ငါ့သားသားဘို့ မယားမယားကို ယူရလိမ့် မည်။

⁸ မိန်းမမိန်းမသည်သင်နှင့်အတူ မလိုက်လိုလျှင်၊ သင် သည်၊ ယခုငါပေးသောကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေ။ ငါ့သားသားကို ထိုပြည်သို့ခေါ်၍ မသွားနှင့်ဟုဆိုပြီးမှ၊

⁹ ကျွန်ကျွန်သည် သခင်သခင်အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ပေါင်ပေါင်အောက်၌ လက်လက်ကိုထား၍ ထိုအမှု၌ကျန်ဆိုလေ၏။

¹⁰ ထထိုကျွန်ကျွန်သည်လည်း၊ မိမိသခင်သခင်၏ဥစ္စာရှိသမျှကို စီရင်သောသူဖြစ်၍၊ သခင်သခင်၏ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်စုထထဲက၊ ကုလား အုပ်ဆယ်စီးကိုယူ၍ထထသွားသဖြင့်၊ မေသောပေါဘာမိ တိုင်း၊ နာခေါ်မြို့မြို့သို့ ရောက်လေ၏။

¹¹ မိန်းမများရေရေခပ်သော ညဦးယံအချိန်အချိန်၌၊ မြို့မြို့ပြင် ရေတွင်းရေတွင်းနားမှာ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့ကို ဝပ်စေပြီးလျှင်၊

¹² အကျွန်ုပ်၏သခင်သခင်၊ အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ယနေ့နေ့ အကျွန်ုပ်အကြံကို ထမြောက်စေ၍၊ အကျွန်ုပ်၏သခင်သခင် အာဗြဟံအာဗြဟံ၌ ကျေးဇူးပြပြုတော်မူပါဟု၊ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းပါ၏။

¹³ အကျွန်ုပ်သည်၊ ဤရေရေတွင်းတွင်းနားမှာ ရပ်နေ၍၊ ထိုမြို့မြို့သူသတို့ သမီးတို့သမီးတို့သည်၊ ရေရေခပ်ခြင်းငှါလာကြသည် တွင်၊

¹⁴ အကြင်သတို့သမီးကို၊ ကျွန်ကျွန်ုပ်သောက်ခြင်းငှါ သင်ရေရေဘူးကို ချပါဟုဆိုသော်၊ သောက်ပါ၊ သင်၏ကုလား အုပ်တို့ကိုလည်း ရေရေတိုက်ပါမည်ဟု၊ ပြပြန်ဆိုသော သမီး သည်၊ ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကျွန်ဣဇာက်ဘို့ ခန့်ထားတော် မူသောသူဖြစ်ပါစေသော။ ထိုသိသို့အားဖြင့်၊ အကျွန်ကျွန်ုပ်၏ သခင်သခင်၌ ကျေးဇူးပြပြုတော်မူကြောင်းကို၊ အကျွန်ကျွန်ုပ်သိသိရပါ မည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

¹⁵ ထိုသို့လျှောက်ဆို၍မပြီးမှ၊ အာဗြဟံအာဗြဟံအစ်ကိုအစ်ကိုနား ခေါ်မယားမယား မိလခါသားသား၊ ဗေသွေလဗေသွေလ၏သမီးသမီး ရေဗက္ကရေဗက္ကသည်၊ ရေဘူးကိုထမ်းလျက် ထွက်လာသည်ကိုမြင်၏။

¹⁶ ထိုသတို့သမီးသည်၊ အလွန်အဆင်းလှ၍၊ ယောယောက်ျားနှင့် မဆက်ဆံသေးသော ကညာကညာဖြစ်၏။ ရေတွင်းတွင်းသိသို့ဆင်း၍၊ ရေဘူးကို ရေနှင့်ဖြည့်ပြီးမှ တက်လာ ၏။

¹⁷ ကျွန်ကျွန်သည်လည်း၊ ထိုမိန်းမနှင့်တွေ့ခြင်းငှါပြေး၍၊ သင်၏ရေရေဘူး၌ ရေရေအနည်းငယ်ကို သောက်ပါရစေဟု ဆိုလေသော်၊

¹⁸ မိန်းမက၊ သောက်ပါလောအရှင်ဟုဆိုသဖြင့်၊ မိမိလက်လက်ပေါ်မှာ၊ အလျင်အမြန်အလျင်အမြန်ရေရေဘူးကို ချ၍၊ ရေရေကို ပေးလေ၏။

¹⁹ ရေရေကိုပေးပြီးလျှင်၊ သင်၏ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့သည် လည်း၊ ဝစွာ သောက်စရာသောက်စရာဘို့ရေရေခပ်ပါမည်ဟု ဆိုသည် အတိုင်း၊

²⁰ အလျင်အမြန်အလျင်အမြန်ဘူး၌ရှိသော ရေကိုရေတိုက်ခွက် ထဲ၌ လောင်းပြီးလျှင်၊ တဖန်ခပ်ခြင်းငှါ ရေတွင်းရေတွင်းသို့ပြေး၍၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်အဘို့ ရေခပ်လေ၏။

²¹ ယောက်ျားသည် ထိုမိန်းမကို အံ့ဩအံ့ဩ၍၊ မိမိ ရောက်လာသော အမှုကို ထာဝရဘုရားဘုရားပြုစုတော်မူသည်၊ မမူသည်ကို သိသိလို၍၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေလေ၏။

²² ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်များကို ရေရေသောက်စေပြီးသော နောက်၊ ယောက်ျားသည်၊ အချိန်ငါးမူးရှိသော ရွှေနှာဆွဲ၊ အကျပ်တဆယ်တဆယ်အချိန်ရှိသော ရွှေလက်ကောက်လက်ကောက်တရံကို ထုတ်၍၊

²³ သင်သည် အဘယ်သူ၏သမီးသမီးဖြစ်သနည်း။ ကျွန်ုပ်ကို ပြောပါ။ သင်၏အဘအိမ်အိမ်၌ ကျွန်ုပ်တို့တည်းခို စရာအရပ်ရှိသလောဟု မေးလေသော်၊

²⁴ မိန်းမက၊ ကျွန်ုပ်သည် နာခေါ်၏နာခေါ်၏မယားမိလခါ ဘွားဘွားမြင်သော၊ ဗေသွေလဗေသွေလ၏သမီးသမီးဖြစစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊

²⁵ ကျွန်ုပ်တို့၌ မြက်ခြောက်များ၊ စားဘွယ်သောက် ဘွယ်များနှင့် တည်းခိုစရာအရပ်လည်း ရှိသည်ဟူ၍၎င်း ဆိုလေ၏။

²⁶ ထိုအခါယောက်ျားသည် ဦးညွှတ်ချ၍ ထာဝရ ဘုရားဘုရားကိုကိုးကွယ်လျက်၊

²⁷ ကရုဏာကရုဏာ၊ သစ္စာတော်ကို အကျွန်ုပ်သခင်သခင်မှ ရုပ်သိမ်းတော်မမူသော၊ အကျွန်ုပ်သခင်သခင်အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မင်္ဂလာမင်္ဂလာရှိတော်မူစေ သတည်း။ လမ်းလမ်းမှာ သွားလျက်ရှိသော အကျွန်ုပ်ကို ထာဝရဘုရားဘုရားသည် အကျွန်ုပ်သခင်သခင်၏ညီအစ်ကိုတို့ညီအစ်ကိုတို့အိမ်အိမ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါသည်တကားဟု မြွက်ဆို၏။

²⁸ သတို့သမီးသည်လည်းပြေး၍ အမိ၏အိမ်အိမ်၌ ဤအရာများကို ကြားပြောလေ၏။

²⁹ ရေဗက္ကရေဗက္က၌ လာဗန်လာဗန်အမည်ရှိသော မောင် တယောက်ရှိ၏။ လာဗန်သည်လာဗန်သည် ယောက်ျားရှိရာ ရေတွင်း သို့ပြေး၏။

³⁰ သူသည်နှာဆွဲကို၎င်း၊ နှမနှမလက်လက်၌ လက်ကောက်လက်ကောက် ကို၎င်း မြင်မြင်၍၊ ထိုယောက်ျားသည်ကျွန်ုပ်ကို ဤသို့ ပြောသည်ဟု၊ နှမနှမရေဗက္ကရေဗက္ကဆိုသော စကားကို ကြားကြားသော အခါ၊ ရေတွင်း၌ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်အနားမှာရပ်နေရပ်နေသော ယောက်ျားထံသို့ ရောက်သောအခါ၊

³¹ ထာဝရဘုရားဘုရားကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးတော်မူသော သူ၊ ကျွန်ုပ်အိမ်အိမ်သို့ ဝင်ဝင်ပါလော့။ ပြင်၌အဘယ်ကြောင့် ရပ်နေရပ်နေ သနည်း။ အိမ်အိမ်ကို၎င်း၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ် များနေရာနေရာအရပ်ရပ်ကို ၎င်း၊ ကျွန်ုပ်ပြင်ပါပြီဟုဆိုသဖြင့်၊

³² ယောက်ျားကိုအိမ်အိမ်သို့သွင်း၍ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့ တန်ဆာကို ချွတ်ပြီးမှ၊ သူတို့အားမြက်ခြေခြောက်နှင့်စားစရာ ကို ပေးပေး၏။ ယောက်ျားခြေခြေ၊ လိုက်သော သူတို့ခြေခြေဆေးဘို့ ရေကိုရေကိုလည်းပေးပေးလေ၏။

³³ သူ့ရှေ့မှာရှေ့မှာ စားစရာကို ထည့်သောအခါ၊ သူက၊ ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အမှုကိုမပြောမှီမစားမစားလိုပါဟုဆိုလျှင်၊ ပြောပါဟုဆို၏။

³⁴ ယောက်ျားကလည်း၊ ကျွန်ကျွန်ုပ်ကားအာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ကျွန်ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။

³⁵ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ကျွန်ကျွန်ုပ်၏သခင်သခင်ကို အလွန် ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးတော်မူသဖြင့်၊ သူသည်ကြီးမြတ်ခြင်းသို့ ရောက်လေပြီ။ သိုးစုသိုးစု၊ နွားနွားစု၊ ရွှေရွှေ၊ ငွေငွေ၊ ကျွန်ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်ကျွန်မိန်းမ၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်နှင့်မြည်းမြည်းများတို့ကို ပေးပေးတော်မူပြီ။

³⁶ ကျွန်ုပ်သခင်သခင်၏မယားမယားစာရာစာရာသည်၊ သခင်သခင် အသက်အိုသောအခါ၊ သူသူ့အားသားသားကို ဘွားဘွားမြင်သဖြင့်၊ ထိုသားသားအားဥစစ္စစာရှိသမျှကိုသခင်သခင်သည် အပ်ပေးပေးပြီ။

³⁷ ကျွန်ုပ်၏သခင်သခင်ကလည်း၊ သင်သည်ငါနေနေသော ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့သမီးတို့တွင်၊ ငါ့သားသားဘို့ မယားမယားကို မရွေးဘဲ၊

³⁸ ငါ့အဘ၏အိမ်အိမ်၊ ငါ့အမျိုးသားသားချင်းတို့ထံသို့ သွား၍၊ ငါ့သားသားဘို့ မယားမယားကို ယူရမည်ဟု အကျွန်ုပ်ကို ကျိန်ဆိုစေ၏။

³⁹ အကျွန်ုပ်ကလည်း၊ မိန်းမမိန်းမသည်မလိုက်လိုလျှင် အဘယ်သို့နည်းဟု သခင်သခင်ကိုမေးလေသော်၊

⁴⁰ သခင်က၊ အကြင်ထာဝရဘုရားဘုရားသခင်ရှေ့တော် ၌ ငါသွားလာ၏၊ ထိုဘုရားဘုရားသည် မိမိကောင်းကင်တမန်ကောင်းကင်တမန် ကို သင်နှင့်အတူစေလွှလွှတ်၍၊ သင်သွားသောအမှုကို ပြုစုတော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အမျိုးသားသားချင်း၊ ငါ့အဘ၏အိမ်အိမ်ထဲ က ငါ့သားသားဘို့ မယားမယားကိုယူရမည်။

⁴¹ ငါ့အမျိုးသားချင်းတို့ထံသို့ရောက်သောအခါ၊ သင်သည် ငါပေးပေးသော ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေ။ ထိုသူတို့သည်မိန်းမကိုမပေးပေးသော်လည်း၊ သင်သည် ငါပေးပေးသော ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေမည်ဟု ပြော၏။

⁴² ကျွန်ုပ်သည်ယနေ့နေ့ရေတွင်းသို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊ ကျွန်ုပ်သခင်သခင် အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ဘုရားသခဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ရောက်လာလာသော အမှုကို ယခုပြုစုတော်မူလျှင်၊

⁴³ အကျွန်ုပ်သည် ရေရေတွင်းတွင်းနားမှာရပ်နေ၍၊ ရေရေခပ် ခြင်းငှါ လာသော အကြင်သမီးကညာကို၊ ကျွန်ုပ်သောက် ဘို့ သင်၏ရေရေဘူး၌ရေရေအနည်းငယ်ကို ပေးပါဟုတောင်း သော်၊

⁴⁴ သောက်ပါ။သင်၏ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့ဘို့လည်း ရေရေခပ်ပါမည်ဟု ပြန်ဆိုသောသမီးသမီးကညာသည်၊ ကိုယ် တော်ကျွန်၏သားသားဘို့၊ ခန့်ထားတော်မူသော မိန်းမမိန်းမဖြစ်ပါ စေသောဟု လျှောက်ဆို၏။

⁴⁵ ထိုသို့စိတ်နှလုံးနှလုံး၌ လျှောက်ဆို၍မပြီးမှီ၊ ရေဗက္ကရေဗက္ကသည် ရေဘူးကို ထမ်းလျက်ထွက်လာသဖြင့်၊ ရေတွင်းသို့ ဆင်း၍ ရေခပ်သည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်လျှင်၊ ရေသောက်ပါရ စေဟု သူ့ကိုတောင်းလေသော်၊

⁴⁶ သူသည်အလျင်အမြန်အလျင်အမြန်ပခုံးပေါ်က ရေရေဘူးကို ချလျက်၊ သောက်ပါလော့။ သင်၏ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့ကို လည်း၊ ရေရေတိုက်ပါမည်ဟုဆိုသည်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်သောက် ရ၏။ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်တို့ကိုလည်း ရေရေတိုက်လေ၏။

⁴⁷ ကျွန်ုပ်ကလည်း၊ သင်သည် အဘယ်သူသူ၏ သမီးသမီးဖြစစ်သနည်းဟုမေးသော်၊ သူသူက၊ ကျွန်ုပ်သည် မိလခါ ဘွားဘွားမြင်သော နာခေါ်သားသားဗေသွေလဗေသွေလ ၏သမီးသမီးဖြစစ်သည် ဟုပြောဆို၏။ ကျွန်ုပ်သည် မိလခါဘွားဘွားမြင်သော နာခေါ် သားသားဗေသွေလဗေသွေလ၏သမီးသမီးဖြစစ်သည်ဟုပြောဆို၏။ ကျွန်ုပ် သည်လည်း၊ သူသူ၏ မျက်နှာ၌နှာဆွဲကို၎င်း၊ သူသူ၏လက်လက်၌ လက်ကောက်လက်ကောက်တို့ကို၎င်းထည့်ပြီးလျှင်၊

⁴⁸ ဦးညွှတ်ချ၍၊ ကျွန်ုပ်သခင်သခင်အစ်ကိုအစ်ကို၏ မြေးကို သခင်သခင်၏သားသားဘို့ ယူစေခြင်းငှါ၊ မှန်သောလမ်းလမ်းဖြင့် ပို့ဆောင်တော်မူသော ကျွန်ုပ်သခင်သခင် အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ ဘုရားဘုရား သခင်သခင် ထာဝရဘုရားဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေး၍ ကိုးကွယ် လေ၏။

⁴⁹ ယခုတွင်သင်တို့သည်၊ ကျွန်ုပ်သခင်သခင်၌ သစ္စာနှင့် ကျေးဇူးပြုမည်၊ မပြုမည်ကိုပြောပါ။ ကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ လက်ျာလမ်းဖြစ်စေ၊ လက်ဝဲလမ်းဖြစ်စေ၊ တလမ်းလမ်းသို့ လိုက်သွားပါမည်ဟု ပြောဆို၏။

⁵⁰ လာဗန်လာဗန်နှင့်ဗေသွေလဗေသွေလတို့ကလည်း၊ ဤအမှုသည် ထာဝရဘုရားဘုရား စီရင်တော်မူသောအမှုဖြစ်၏။ အကျွန်ုပ်တို့ သည်၊ သင့်အား ကောင်းမကောင်းကို မပြောနိုင်ပါ။

⁵¹ ရေဗက္ကရေဗက္ကသည် သင့်ရှေ့၌ရှိပါ၏။ ယူသွားပါ လော့။ ထာဝရဘုရားဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်၏ သခင်သခင်သားသား၏ မယားမယားဖြစ်စေဟုပြန်ဆို၏။

⁵² ထိုစကားကိုကြားကြားလျှင်၊ အာဗြဟံအာဗြဟံကျွန်ကျွန်သည် ဦးညွှတ်ချ၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားကို ကိုးကွယ်ပြီးမှ၊

⁵³ ငွေငွေဖလား၊ ရွှေရွှေဖလား၊ အဝတ်အဝတ်တန်ဆာများကို ထုတ်၍ ရေဗက္ကရေဗက္ကအားပေးပေး၏။ သူ၏အမိ၊ မောင်အားလည်း၊ အဘိုးထိုက်သော လက်ဆောင်ကိုပေးပေး၏။

⁵⁴ သူနှင့်သူ၏အဘော်အပေါင်းတို့သည်၊ စား သောက်၍ ညဉ့်ကို လွန်စေပြီးမှ၊ နံနက်နံနက်ယံ၌ထထလျက်၊ ကျွန်ုပ်သည်၊ သခင်သခင်ထထံသို့ပြန်ပါရစေဟု ဆိုလေသော်၊

⁵⁵ မောင်နှင့်အမိက၊ မိန်းမကလေးသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ထံမှာ၊ ဆယ်ရက်ခန့်လောက်နေနေပါစေဦး။ နောက်မှနောက်မှ၊ သူ့ကိုသွားပါစေမည်ဟု ဆိုကြ၏။

⁵⁶ ထိုသူကလည်း၊ ကျွန်ုပ်ကို မဆီးတားပါနှင့်။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ ကျွန်ုပ်ရောက်လာသောအမှုကို ပြုစုတော်မူပြီ။ ကျွန်ုပ်သည် သခင်သခင်ထံသို့ သွားရသော အခွင့်ကို ပေးပါလော့ဟုဆိုလျှင်၊

⁵⁷ သူတို့က၊ မိန်းကလေးမိန်းကလေးကိုခေါ်ကိုခေါ်၍၊ သူ့အလိုကို မေးပါဦးမည်ဟု ဆိုသည်နှင့်၊

⁵⁸ ရေဗက္ကရေဗက္ကကိုခေါ်ကိုခေါ်၍ သင်သည်ဤလူလူနှင့်အတူ ယခုလိုက်မည်လောဟု မေးသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်လိုက်ပါမည် ဟုဆို၏။

⁵⁹ သို့ဖြစ်၍၊ မိမိနှမနှမရေဗက္ကရေဗက္ကနှင့် သူ၏အထိန်းကို၎င်း၊ အာဗြဟံအာဗြဟံကျွန်ကျွန်နှင့် သူ၏လူတို့ကို၎င်း လွှတ်လိုက် ကြ၏။

⁶⁰ ရေဗက္ကရေဗက္ကကိုလည်း၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှမနှမ ဖြစ်၏။ အသောင်းအသိန်းတို့၏အမိဖြစ်ပစေသော။ သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် ရန်သူတို့၏ တံခါးများတံခါးများကို အစိုးရပါစေသောဟု ကောင်းကြီးပေးကောင်းကြီးပေးကြ၏။

⁶¹ ရေဗက္ကရေဗက္ကနှင့်သူ၏မိန်းမငယ်တို့သည်ထ၍၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်ကိုစီးလျက်၊ ထိုယောယောက်ျားနှင့်အတူ လိုက်ကြ ၏။ ထိုသို့ အာဗြဟံကျွန်ကျွန်သည် ရေဗက္ကရေဗက္ကကို ဆောင်သူ သွားလေ၏။

⁶² ထိုအခါ တောင်တောင်ပြည်ပြည်အတွင်း၌ နေနေသော ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည်၊ ဗေရလဟဲရောလမ်းလမ်းဖြင့် ရောက်လာလာသည် ဖြစ်၍၊

⁶³ ညဦးအချိန်၌ ဆင်ခြင်လိုသောငှါ၊ တောအရပ် သို့ထွက်သွား၍၊ မြော်ကြည့်လျှင်၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်များ လာလာသည်ကို မြင်မြင်လေ၏။

⁶⁴ ရေဗက္ကရေဗက္ကသည်လည်း၊ မြော်ကြည့်၍ ဣဇာက်ကို မြင်မြင်သောအခါ၊ ကုလားအုပ်ကုလားအုပ်အပေါ်မှဆင်းပြီးလျှင်၊

⁶⁵ ကျွန်ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြိုဆိုခြင်းငှါ၊ တော၌လာသော ထိုသူကား၊ အဘယ်သူနည်းဟု ကျွန်ကျွန်ကိုမေးလေသော်၊ ကျွန်ကျွန်က၊ ထိုသူသည် ကျွန်ကျွန်ုပ်သခင်သခင်ဖြစ်ပါ၏ဟု ပြောဆို သောစကားကိုကြားလျှင်၊ ရေဗက္ကသည် မျက်နှာဖုံးကို ယူ၍ ဖုံးလေ၏။

⁶⁶ ကျွန်ကျွန်သည်လည်း၊ မိမိပြုလေသမျှတို့ကို ဣဇာက် အား ကြားပြောပြီးမှ၊

⁶⁷ ဣဇာက်သည်ဣဇာက်သည် မိမိအမိစာရာစာရာ၏ တဲတဲသို့ ရေဗက္ကရေဗက္က ကို ဆောင်ယူ၍ စုံဘက်လေ၏။ ရေဗက္ကရေဗက္ကကိုချစ်နှစ်မြို့ သဖြင့်၊ အမိသေသောအမှု၌ သက်သာခြင်းသက်သာခြင်းသို့ ရောက် လေ၏။

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2865, 3012, 3013, 3014, 3018, 3019, 3020, ...

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 1356, 1358, 1992, 2851, 2943, 2959, 3015, ...

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 600

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia: (see all)

268 - Spiritual Beauty

227 - The Journey Home

224 - No Strangers

059 - The Loving Jehovah and the Angry Jesus

317 - Close That Gate

Související Knihy (see all)

Isaac and Rebekah

Allegories of Genesis

Creation

Survey of the Arcana Coelestia

The Language of Parable

The Path: The Inner Life of Jesus Christ

The Story of Creation in Genesis

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 11:26, 29, 12:1, 2, 7, 9, 11, 13:2, 14:19, 22, 16:14, 17:1, 18:4, 11, 22:17, 20, 23, 23:2, 24:7, 15, 26, 40, 45, 52, 25:5, 11, 20, 26:29, 27:43, 28:1, 2, 3, 29:2, 5, 13, 31:24, 29, 32:1, ...

ထွက်မြောက်ရာ 2:16, 4:31, 23:20, 23, 33:2, 34:6, 16

တရားဟောရာကျမ်း 6:13, 7:3

ယောရှုသည် 2:12, 14, 17, 15:18

တရားသူကြီးမှတ်စာ 3:8, 6:37, 7:15, 14:3

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 1:13, 9:11, 14:10, 30:15

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 3:6, 12:15, 24

၂ ရာချုပ် 20:18

z ဇရ 5:11

ယောဘ 1:3

ဆာလံ 32:8, 37:5

သုတ္တံကျမ်း 10:22, 19:14

ဟေရှာယ 3:21, 51:2, 65:24

ယေဇကျေလ 16:11

ယောန 1:9

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:5

၂ ကောရိန္သု 6:14

Významy biblických slov

အာဗြဟံ
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) was the ancestor of all the Children of Israel, through his son...

အာဗြဟံသည်
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) was the ancestor of all the Children of Israel, through his son...

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

အိမ်
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

ကြီး
Elders are mentioned in the Bible mainly in two ways: First the elders of Israel: and second the 24 elders seated about the throne of...

နေ
Inhabitants,' in Isaiah 26:9, signify the men of the church who are in good of doctrine, and thence in the good of life.

သမီးတို့
Marriages among people – both in the Bible and in life – represent spiritual marriage. Women represent the desire to be good and to do...

သမီး
"Behold I have two daughters,” etc. (Gen. 19:8), signifies the affections of good and truth, and the blessedness perceivable from the enjoyment thereof, by those...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

မယား
The Hebrew of the Old Testament has six different common words which are generally translated as "wife," which largely overlap but have different nuances. Swedenborg...

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

ကျွန်
“Servant” literally means “a person who serves another,"" and its meaning is similar in reference to the spiritual meaninngs of the Bible. Our lives in...

မိန်းမ
The word "woman" is used a number of different ways in the Bible – as a simple description, as someone connected to a man ("his...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

ကျိန်ဆို
'To sware' is a binding.

ကောင်းကင်
Heavens are celestial and spiritual things. Consequently, they are inmost things, both of the Lord's kingdom in heaven the and in the earth. This also...

ဘုရားသခ
When the Bible speaks of "Jehovah," it is representing love itself, the inmost love that is the essence of the Lord. That divine love is...

ကောင်းကင်တမန်
'A messenger' signifies communication.

တမန်
'A messenger' signifies communication.

သခင်
In most cases, a "master" in the Bible refers to truth: knowledge, an understanding of the situation at hand, an understanding of the Lord's wishes,...

အာဗြဟံ၏
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) was the ancestor of all the Children of Israel, through his son...

ပေါင်
In Revelation 19:16, 'the Lord’s thigh' signifies the Word regarding its divine good. 'The thigh and loins' signify conjugial love, and because this is the...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

ထ
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

ကုလားအုပ်
A camel (Matt. 22:24) signifies scientific knowledge. Camels are confirming scientifics, and cattle are the knowledges of good and truth (Jer. 49:32.)

မြို့
Cities of the mountain and cities of the plain (Jeremiah 33:13) signify doctrines of charity and faith.

ရေ
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

အချိန်
Time is an aspect of the physical world, but according to Swedenborg is not an aspect of the spiritual world. The same is true of...

ရေတွင်း
'A well,' as in Numbers 21:17-18, signifies the Word of the ancient church. 'A well,' or 'pit,' as in Luke 14:5, signifies falsity and the...

တွင်း
A pit,' or 'well which has no water,' as in Jeremiah 2:13, signifies doctrines which have no truths.

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ပြ
'Shew' signifies instruction to the life.

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

အစ်ကို
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

စ
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

ဗေသွေလ
Bethuel (Gen. 24), signifies the origin of the affection of good.

ရေဗက္က
'Rebecca,' as in Genesis 24, signifies divine truth which would be joined to divine good of the Lord’s rational mind, which is 'Isaac.'

ယော
The damsels of Rebecca, in Genesis 24:61, signify subservient affections. See Daughter.

ကညာ
A ‘virgin’ in the Word means those who are in the Lord’s kingdom. –Secrets of Heaven 3081...

အလျင်အမြန်
'To hasten' or 'hastiness' in the internal sense, does not denote what is quick, but what is certain, and also what is full, thus every...

သောက်စရာ
Food in the Bible represents the desire for good, and water and other drinks represent the understanding and true ideas we need to recognize what...

အံ့ဩ
Used as nouns, "marvels" and "wonders" are generally synonymous with miracles, which are expressions of the Lord's power in the world. In particular, the Lord...

တဆယ်
Most places in Swedenborg identify “ten” as representing “all,” or in some cases “many” or “much.” The Ten Commandments represent all the guidance we get...

လက်ကောက်
Bracelets (Gen. 25:22) signify truth, and in this passage divine truth, because the Lord is treated of.

နာခေါ်၏
'Nahor,' as in Genesis 22:20, signifies the Lord’s church among the Gentiles.

ဘွား
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

ကရုဏာ
In regular language, "mercy" means being caring and compassionate toward those who are in poor states. That's a position we are all in relative to...

မင်္ဂလာ
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

လမ်း
These days we tend to think of "roads" as smooth swaths of pavement, and judge them by how fast we can drive cars on them....

ညီအစ်ကိုတို့
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

လာဗန်
'Laban' signifies the affection of good in the natural self, or the affection of external good, and properly collateral good of a common stock. The...

လာဗန်သည်
'Laban' signifies the affection of good in the natural self, or the affection of external good, and properly collateral good of a common stock. The...

နှမ
The Lord calls people who are in truth from the good of charity from Him 'sisters,' as in Matthew 12:50. 'Sister' denotes intellectual truth, when...

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

ကြား
Thanks to modern science, we now understand that hearing actually happens in the brain, not the ears. The ears collect vibrations in the air and...

လာ
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

ရပ်
'To stand,' and 'come forth' as in Daniel 7:10, refers to truth. In Genesis 24:13, it signifies a state of conjunction of divine truth with...

ရပ်နေ
'To stay with,' as in Genesis 32:4, relates to the life of truth when accompanied by good, and in this instance, it means to take...

ကောင်းကြီးပေး
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

ဝင်
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

နေရာ
'A dry place,' as in Luke 11:24, signifies states of evil and falsity which are in the life of someone who does the work of...

ခြေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

ပေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

ရေကို
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

မစား
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

သိုးစု
A flock, as in Genesis 26, denotes interior or rational good. A flock signifies those who are in spiritual good. A flock signifies natural interior...

သိုး
It’s pretty easy for most people to read the Bible and get a sense for what “sheep” means without any help. They are simple, peaceful,...

နွား
'A herd,' as mentioned in Genesis 32:7, denotes exterior or natural good, and also not good things.

ရွှေ
'Money' relates to truth.

ငွေ
'Money' relates to truth.

မြည်း
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

စာရာ
'Sarah' denotes truth joined to good. Sarai was called 'Sarah' so she would represent the divine intellectual principle by adding the 'H' from the name...

သူ
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

လွှ
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

နှလုံး
The heart means love. A good heart means love to the Lord and to the neighbor while a hard or stony heart means the love...

အဝတ်
Soft raiment,' as in Matthew 11:9, represents the internal sense of the Word.

နံနက်
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

နောက်မှ
Behind, or after, (Gen. 16:13), signifies within or above, or an interior or superior principle.

မိန်းကလေး
The damsels of Rebecca, in Genesis 24:61, signify subservient affections. See Daughter.

ကိုခေါ်
To call someone or summon someone in the Bible represents a desire for conjunction between higher and lower states of life. For instance, imagine someone...

လူ
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

တံခါးများ
"Gates" in ancient times had a significance that does not hold in the modern world. Cities then were enclosed by walls for protection; gates in...

တောင်
In the Word, 'the south' or 'midday' means a state of light, which is a state of intelligence produced by truths, thus also an interior...

ဣဇာက်သည်
'Isaac' represents spiritual love. 'Isaac,' in Genesis 17:19, signifies the rational divine. 'Isaac' signifies the Lord's divine rational in reference to divine good. Isaac' signifies...

ချစ်.
To some degree, there really is no spiritual meaning to the word “love” in the Bible. Why? Because if you truly love another, that is...

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

သက်သာခြင်း
When the Bible talks about someone being comforted or consoled, it generally means that they are being offered ideas that will help bring them to...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Conjugial Love
Article | Ages 15 - 17

Correspondences of Water
Illustration of places in the Word that relate to water.
Coloring Page | Ages 7 - 14

Family Worship: The Story of Isaac and Rebekah
Ideas for reading and discussing the story of Isaac and Rebekah in Genesis 24. Includes suggestions for extending the experience such as dramatizing parts of the story.
Religion Lesson | Ages 3 - 12

Gifts for a Bride
The story includes two love stories: Isaac and Rebekah, and a beautiful wedding Swedenborg witnessed in heaven.
Story | Ages 4 - 8

Isaac and Rebekah
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

Isaac and Rebekah
A lesson for younger children with discussion ideas and a project.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Isaac and Rebekah Marry
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Isaac Greets Rebekah
Drawing of Isaac greeting Rebekah after her journey.
Coloring Page | Ages 7 - 14

Isaac Marries Rebekah
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Isaac Meets Rebekah
Coloring Page | Ages 7 - 14

Marriage & Consent
Consent is more than a person saying "yes" to a marriage proposal. It sets the stage for asking and giving consent throughout a marriage.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Preparing for Marriage
Lesson and activities to explore ways we can prepare for a loving marriage.
Religion Lesson | Ages over 15

Protecting Marriage
Worship Talk | Ages over 18

Puppet Play: Isaac and Rebekah
Activity | Ages 7 - 14

Quotes: Marriage Is a Gift from God
Teaching Support | Ages over 15

Rebekah at the Well
This story shows the Lord’s love and care for those who trust in Him and obey His teachings.
Worship Talk | Ages 7 - 14

Rebekah at the Well: Servant Asks for Water
Coloring Page | Ages 7 - 14

Rebekah Gives Servant Water
Coloring Page | Ages 7 - 14

Servant Brings Rebekah
Coloring Page | Ages 7 - 14

The Story of Isaac and Rebekah Retold
Retelling of the story of Isaac and Rebekah for younger children.
Story | Ages 4 - 8

Přeložit: