ကမ္ဘာ ဦး 16

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ အာဗြံ၏အာဗြံ၏ မယားမယားစစာရဲ၌ သားဘွားဘွားခြင်းမရှိသဖြင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သူသူဟာဂရဟာဂရအမည်ရှိသော ကျွန်မတယောက် ရှိသည်ဖြစစ်၍၊

² စစာရဲက၊ အကျွန်ုပ်အား သားဘွားဘွားရသောအခွင့်ကို ထာဝရဘုရားဘုရားပေးတော်မမူ။ အကျွန်ုပ်၏ ကျွန်မထံသို့ ဝင်ဝင်ပါလော့။ သူသူ့အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် တည်ဆောက်တည်ဆောက်ခြင်း ရှိကောင်းရှိပါလိမ့်မည်ဟု အာဗြံအာဗြံအား ပြောဆို၍၊ အာဗြံအာဗြံသည် စစာရဲ၏စစကားကို နားထောင်နားထောင်လေ၏။

³ ထိုသို့အာဗြံအာဗြံသည် ခါနာန်ခါနာန်ပြည်ပြည်၌ ဆယ်နှစ်နေနေပြီးမှ၊ အာဗြံ၏အာဗြံ၏မယားမယားစာရဲသည် မိမိကျွန်မအဲဂုတ္တပြည်ပြည်သူ ဟာဂရဟာဂရကိုယူ၍၊ မိမိခင်ပွန်းခင်ပွန်း အာဗြံအာဗြံသိမ်းပိုက်စေဘို့ အပ်နှင်းလေ၏။

⁴ အာဗြံသည်လည်း ဟာဂရဟာဂရထံသို့ ဝင်ဝင်၍၊ ဟာဂရဟာဂရသည် ပဋိသန္ဓေ စွဲလေ၏။ ဟာဂရဟာဂရသည် မိမိတွင် ပဋိသန္ဓေစွဲနေကြောင်းကို သိလျှင်၊ မိမိသခင်မသခင်မကို မထီ မဲ့မြင်မြင်ပြုလေ၏။

⁵ စာရဲကလည်း အကျွန်ုပ်ခံရသော အပြစ်သည် ကိုယ်တော်ခေါင်းပေါ်၌ တည်ရှိပါစေ။ အကျွန်ုပ်၏ ကျွန်မကို ကိုယ်တော်ရင်ခွင်ရင်ခွင်၌ အကျွန်ုပ်အပ်နှင်းပါပြီ။ သူသည် ကိုယ်၌ပဋိသန္ဓေစွဲနေကြောင်းကို သိလျှင်၊ အကျွန်ုပ်ကို မထီမဲ့မြင်မထီမဲ့မြင်ပြုပါသည်တကား။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် အကျွန်ုပ်နှင့် ကိုယ်တော်အမှုကို စီရင်စီရင်တော်မူပါစေ သောဟု၊ အာဗြံအာဗြံအား ဆိုလေ၏။

⁶ အာဗြံအာဗြံကလည်း၊ သင်၏ ကျွန်မသည် သင်၏လက်လက်၌ရှိ၏။ သူ၌ ပြုချင်သမျှပြုပါလော့ဟု စာရဲအား ပြန်ပြောလျှင်၊ စာရဲသည် ကျွန်မကို ညှဉ်းဆဲသဖြင့်၊ ကျွန်မသည် သခင်မထံမှ ထွက်ပြေးလေ၏။

⁷ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ကောင်းကင်တမန်သည် ရှုရမြို့သို့သွားရာတောလမ်းလမ်း၌ရှိသော စမ်းရေရေတွင်း နားမှာ ဟာဂရကိုတွေ့လျှင်၊

⁸ စာရဲကျွန်မဟာဂရဟာဂရ၊ အဘယ်ကလာလာသနည်း။ အဘယ်အရပ်သို့ သွားမည်နည်းဟုမေးသော်၊ ကျွန်မသည် သခင်မသခင်မစာရဲထံမှ ပြေးလာပါလာပါသည်ဟု ဆိုလေ၏။

⁹ ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သင်၏ သခင်မသခင်မထံသို့ ပြန်၍၊ သူ၏အုပ်စိုးခြင်းကို ခံလော့ဟု အမိန့်ရှိ၏။

¹⁰ တဖန်ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ကောင်းကင်တမန်က၊ သင်၏ အမျိုးအနွယ်ကို မရေတွက်နိုင်အောင်၊ ငါအလွန် များပြားစေမည်ဟူ၍၎င်း၊

¹¹ သင်သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်သည်ဖြစစ်၍၊ သားသားယောက်ျားကို ဘွားဘွားမြင်မြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားသားကို ဣရှမေလဣရှမေလ အမည်ဖြင့် မှည့်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် သင်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခဆင်းရဲဒုက္ခကို ကြားကြားသိတော်မူပြီ။

¹² သူသည်လူရိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ လူအပေါင်းတို့ကို ရန်ဘက်ပြုလိမ့်မည်။ သူ့ကိုလည်း လူအပေါင်းတို့သည် ရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ မိမိညီအစ်ကိုအစ်ကို အပေါင်းတို့၏ အပါး၌ နေရလိမ့်မည်ဟူ၍၎င်း မြွက်ဆိုလေ၏။

¹³ ထိုသို့ မိန့်မြွက်တော်မူသော ထာဝရဘုရားဘုရားကို၊ အာတောဧလ ရောဟူသောအမည်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်၍၊ ငါ့ကိုမြင်မြင်တော်မူသော သူကို ဤအရပ်၌ပင် ငါဖူးမြင်မြင်ရသည်တကားဟု ဟာဂရဆိုလေ၏။

¹⁴ ထိုအကြောင်းကိုအစွဲပြု၍၊ ထိုရေတွင်းရေတွင်းကို ဗေရလဟဲရောဟု သမုတ်ကြ၏။ ကာဒေရှကာဒေရှမြို့နှင့် ဗေရက်မြို့၏စပ်ကြားမှာ ရှိသတည်း။

¹⁵ ထိုနောက် ဟာဂရဟာဂရသည် အာဗြံအာဗြံအား သားသားကို ဘွားဘွားမြင်၏။ အာဗြံအာဗြံလည်း ဟာဂရဟာဂရတွင် မြင်သော သားသားကို ဣရှမေလဣရှမေလအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

¹⁶ အာဗြံအာဗြံသည် သားသားဣရှမေလဣရှမေလကို ဟာဂရဟာဂရဘွားဘွားမြင်သောအခါ၊ အသက်ရှစ်ဆယ်ရှစ်ဆယ်ခြောက်နှစစ်ရှိသတည်း။

← ကမ္ဘာ ဦး 15 ကမ္ဘာ ဦး 17 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1890, 1891, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, ...

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 417

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 340, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, ...

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia:

Spiritual Experiences

Angels and the God of the Word

Omniscience

Kázání:

Ulysses, Sirens and the Bible

What do Angels do?

Komentář (pdf)

Abraham and Ishmael

Allegories of Genesis

Creation

Survey of the Arcana Coelestia

The Language of Parable

The Path: The Inner Life of Jesus Christ

The Story of Creation in Genesis

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 11:30, 12:16, 17:19, 20, 20:1, 21:5, 9, 13, 17, 21, 24:62, 25:11, 12, 18, 30:3, 4, 9, 31:53, 32:31

တရားသူကြီးမှတ်စာ 11:27, 19:17

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 15:7, 24:13, 16

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 19:9

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 5:25

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 1:28

ယောဘ 39:5

မMatthewဲ 1:21

လုကာ 13

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:5

ဂလာတိ 4:22, 23

၁ ပေတရု 2:18

Vysvětlení slova/fráze

အာဗြံ
Abram and Nahor taking to themselves wives, Sarah and Milcah (Gen 11:29), signifies marriages of evil with falsity in idolatrous worship. Abram, Nahor, and Haran,...

အာဗြံ၏
Abram and Nahor taking to themselves wives, Sarah and Milcah (Gen 11:29), signifies marriages of evil with falsity in idolatrous worship. Abram, Nahor, and Haran,...

မယား
The Hebrew of the Old Testament has six different common words which are generally translated as "wife," which largely overlap but have different nuances. Swedenborg...

စ
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

ဘွား
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

သူ
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

ဟာဂရ
Hagar, as mentioned in Genesis 16, signifies the affection of sciences of the outward self and also the life of the outer or natural self.

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

ဝင်
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

တည်ဆောက်
wrought (also entwined or entwisted) is predicated of the natural scientific principle, and in Isaiah 45:13, of divine natural truth.

ဆောက်
wrought (also entwined or entwisted) is predicated of the natural scientific principle, and in Isaiah 45:13, of divine natural truth.

နားထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

ခါနာန်
Canaan signifies a worship in things external without internals, which arose out of the internal church corrupted, called Ham. Thus it is that Ham is...

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

နေ
'To tarry,' as in Genesis 27:44, signifies almost the same thing as 'to dwell,' except that 'to tarry' relates to the life of truth with...

ခင်ပွန်း
'A husbandman,' as mentioned in Amos 5:16, signifies the man of the church, because 'field' signifies the church regarding the implantation of truth. 'A husbandman,'...

သခင်မ
'Mistress,' as in Genesis 16:9, signifies the affection for interior truth.

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

ရင်ခွင်
"Bosom" in general terms means the chest, but more as the seat of the emotions than simply as part of the body. You'd think of...

မထီမဲ့မြင်
We tend to think of "despising" something or someone as just a strong way of expressing dislike, but there is a further shade of meaning...

စီရင်
It’s easy to see the connection between judging and truth. In a court of law, the judge’s whole purpose is to find the truth. In...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

ကောင်းကင်တမန်
'A messenger' signifies communication.

တမန်
'A messenger' signifies communication.

လမ်း
'To set a way,' as in Genesis 30:36, signifies being separated.

ရေ
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

လာ
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

လာပါ
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

ပြန်.
Everyone knows the phrase "the natural order of things." It means that everything is in its proper place, occupying the niche it is meant to...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

ဣရှမေလ
'Ishmael' represents the first rationality pertaining to the Lord. 'Ishmael' signifies rationality separate from good. 'Ishmael' signifies the Lord's merely human rational. Ishmael, in Genesis...

ဆင်းရဲဒုက္ခ
An affliction "such as was not from the beginning of the world, no nor ever shall be", mentioned in 'Matthew 24:21', means the infestation from...

ဒုက္ခ
An affliction "such as was not from the beginning of the world, no nor ever shall be", mentioned in 'Matthew 24:21', means the infestation from...

ကြား
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

အစ်ကို
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

ရေတွင်း
In Genesis 21, 'wells' signify doctrines, both those disputed and not disputed. Without this significance digging wells and disputing about them would have been too...

တွင်း
A pit,' or 'well which has no water,' as in Jeremiah 2:13, signifies doctrines which have no truths.

ကာဒေရှ
'Kadesh' denotes truths, and contention about truths.

ရှစ်ဆယ်
Swedenborg tells us that 80, like 40, can represent a state of temptation, when we face and battle our desires for evil – and that...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Abraham and Ishmael
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

Abraham and Lot
Activity | Ages 7 - 14

Questions Asked by God
Article | Ages over 15

Questions from the Lord
Worship Talk | Ages 7 - 14

The Bodies of Spirits
The Old and New testaments give examples of people seeing angels in human form. These stories confirm that after resurrection a person will have a spiritual body like the natural body--but more perfect.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Přeložit: