ထွက်မြောက်ရာ 8

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ သင်သည် ဖါရောဘုရင်ထံသို့ဝင်ဝင်၍ ငါ၏ လူတို့သည် ငါ့အား ဝတ်ပြုမည် အကြောင်း၊ သူတို့ကိုလွှတ်လော့။

² မလွှလွှတ်ဘူးဟုငြင်းလျှင်၊ သင်၏ပြည်တရှောက်လုံးကို ဘားဘားတို့ဖြင့် ဒဏ်ခတ်ဦးမည်။

³ မြစ်သည်လည်းများစွာသော ဘားဘားတို့ကိုဘွား၍၊ သူတို့သည် သင်၏အိမ်အိမ်၌၎င်း၊ အိပ်ခန်း၌၎င်း၊ အိပ်ရာအိပ်ရာ ပေါ်၌၎င်း၊ သင်၏ကျွန်ကျွန်တို့ အိမ်အိမ်၌၎င်း၊ သင်၏လူတို့အပေါ်၌၎င်း၊ သင်၏မီးဖိုမီးဖို၌၎င်း၊ မုန့်နယ်သော ခွက်၌၎င်း တက်ကြလိမ့်မည်။

⁴ သင်မှစ၍ သင်၏လူ၊ သင်၏ကျွန်ကျွန်ရှိသမျှတို့ အပေါ်၌ တက်ကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ သည်အကြောင်းကို ကြားပြောလော့ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

⁵ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေအား မိန့်တော်မူပြန်သည်ကား၊ အာရုန်သည်အာရုန်သည် ချောင်းရေ၊ မြစ်မြစ်ရေ၊ အိုင်အင်းရေတို့အပေါ်၌ လှံတံလှံတံကို ကိုင်လျက်၊ လက်လက်ကို ဆန့်၍ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်အပေါ်သို့ ဘားဘားများကို တက်စေ ခြင်းငှါ ပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁶ အာရုန်သည်အာရုန်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသော ရေရေအပေါ်မှာ လက်လက်ကိုဆန့်သဖြင့်၊ ဘားဘားတို့သည်တက်၍ အဲဂုတ္တု ပြည်ပြည်တရှောက်လုံးကို ဖုံးလွှမ်းကြ၏။

⁷ ဝိဇ္ဇာဆရာတို့သည်လည်း ဝိဇ္ဇာအတတ်အားဖြင့် ထိုအတူပြု၍ ဘားဘားတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်အပေါ်သို့ ဆောင် ကြ၏။

⁸ ထိုအခါ ဖါရောမင်းသည်၊ မောရှေနှင့် အာရုန်ကိုခေါ်ကိုခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဘားဘားတို့ကိုငါနှင့် ငါ့လူတို့ ထံမှ ပယ်ရှားတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်လော့။ ဣသရေလလူတို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားအား ယဇ်ပူဇော် ရသောအခွင့်ကို ငါပေးမည်ဟု ဆို၏။

⁹ မောရှေကလည်း၊ ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်အိမ်များအိမ်များမှ ဘားဘားတို့ကို ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီး၍၊ မြစ်၌သာနေစေ ခြင်းငှါ၊ ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်ကျွန်ကျွန်များ၊ လူများအဘို့ အကျွန်ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ရသောအချိန်ကို ချိန်းချက်တော်မူပါဟု လျှောက်သော်၊

¹⁰ နက်ဖြန်နေ့နက်ဖြန်နေ့ တောင်းပန်လော့ဟု မိန့်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ မောရှေက၊ အကျွန်ုပ်တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားဘုရားနှင့်တူသော ဘုရားဘုရားမရှိကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိသိစေခြင်းငှါ အမိန့်တော်အတိုင်းဖြစ်၍၊

¹¹ ဘားဘားတို့သည်ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်အိမ်များအိမ်များ၊ ကျွန်ကျွန်များ၊ လူများထံမှထွက်သွား၍ မြစ်၌သာ နေကြလိမ့်မည်ဟု မောရှေလျှောက်ပြီးလျှင်၊

¹² အာရုန်နှင့်အတူ အထံတော်မှထွက်သွား၍၊ ဖါရောဘုရင်အပေါ်သို့ ထာဝရဘုရားဘုရားဆောင်တော် မူသော ဘားဘားတို့အကြောင်းကြောင့်၊ မောရှေသည်မောရှေသည် ဆုတောင်းပဌနာပြုလေ၏။

¹³ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေတောင်းလျှောက်သော စကားအတိုင်းပြုတော်မူသဖြင့်၊ ဘားဘားတို့သည် အိမ်များအိမ်များ၊ ရွာများ၊ လယ်ပြင်များတို့တွင် သေကြ၏။

¹⁴ အသေကောင်တို့ကို စုပုံ၍ထားသဖြင့် တပြည်ပြည်လုံး နံလေ၏။

¹⁵ ဖါရောမင်းလည်း၊ သက်သာရကြောင်းကို သိမြင်မြင်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ နှလုံးနှလုံးခိုင်မာ၍ သူတို့စကားစကားကို နားမထောင်နားမထောင်ဘဲ နေပြန် လေ၏။

¹⁶ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေအား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်တရှောက်လုံး၌ရှိသော မြေမြေမှုန်သည် ခြင်ကောင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ အာရုန်သည်အာရုန်သည် လှံတံလှံတံကိုကိုင်လျက် လက်ကိုဆန့်၍၊ မြေမြေမှုန့်ကို ရိုက်စေခြင်း ငှါ ပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊

¹⁷ အာရုန်သည်အာရုန်သည် လှံတံလှံတံကိုကိုင်လျက် လက်လက်ကိုဆန့်၍ မြေမြေမှုန့်ကို ရိုက်လေ၏။ မြေမြေမှုန့်သည်လည်း လှံ၌၎င်း၊ တိရစ္ဆာန်၌၎င်း ခြင်ကောင်ဖြစ်လေ၏။ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည် တရှောက်လုံး၌ မြေမြေမှုန့်ရှိသမျှသည် ခြင်ကောင်ဖြစ် လေ၏။

¹⁸ ဝိဇ္ဇာဆရာကိုလည်း၊ ခြင်ကောင်တို့ကို ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ဝိဇ္ဇာအတတ်အားဖြင့် ထိုအတူပြု၍ မတတ်နိုင် ကြ။ သို့ဖြစ်၍ လူတို့နှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၌ခြင်ကောင်တို့သည် ရှိကြ၏။

¹⁹ ထိုအခါ ဝိဇ္ဇာဆရာတို့က၊ ဤအမှုသည် ဘုရားဘုရား သခင်၏ တန်ခိုးကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ဖါရောဘုရင်အား လျှောက်ကြားကြားကြ၏။ သို့သော်လည်း ထာဝရဘုရားဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ဖာရောဖာရောဘုရင်သည် နှလုံးနှလုံးခိုင်မာ ၍ သူတို့စကားစကားကို နားမထောင်နားမထောင်ဘဲနေပြန်လေ၏။

²⁰ ထထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ သင်သည် နံနက်နံနက် စောစောစောစောထထလော့။ ရေရေဆိပ်သို့ထထွက်သွားသော ဖါရေရော ဘုရင်ရှေ့မှာရှေ့မှာ ရပ်၍ ထထာဝရဘုရားဘုရားက၊ ငါ၏လူတို့သည် ငါ့အား ဝတ်ပြုမည်အကြောင်း၊ သူတို့ကိုလွှတ်လော့။

²¹ မလွှလွှတ်ဘဲနေလျှင် သင်နှင့်သင်၏ကျွန်ကျွန်များ၊ လူ များ၊ အိမ်များအိမ်များထဲသို့ ယင်ရဲတို့ကို ငါစေလွှလွှတ်သဖြင့် အဲဂုတ္တု လူတို့နေသောအိမ်အိမ်၊ ရပ်သောမြေသည် ယင်ရဲနှင့်အပြည့် ရှိရလိမ့်မည်။

²² ငါသည် မြေမြေကြီးအလယ်၌ ထာဝရဘုရားဘုရား ဖြစ်ကြောင်းကို သင်သိသိစေခြင်းငှါ ငါ၏လူတို့နေရာ ဂေါရှင်ဂေါရှင်ပြည်ပြည်ကို ထိုနေ့နေ့၌ ငါခြားနားစေ၍၊ ထိုပြည်ပြည်၌ ယင်ရဲမရှိရ။

²³ ထိုသို့ ငါ၏လူတို့နှင့် သင်၏လူတို့ကို ငါခြားနား စေမည်။ နက်ဖြန်နေ့နက်ဖြန်နေ့၌ ထိုနိမိတ်ထင်ရှားလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူကြောင်းကို ပြောလော့ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

²⁴ ထိုသို့ထာဝရဘုရားဘုရားပြုတော်မူသဖြင့်၊ အလွန် ကြမ်းတမ်းသော ယင်ရဲတို့သည်၊ ဖါရောဘုရင်အိမ်အိမ် အစရှိသော သူ၏ကျွန်ကျွန်တို့အိမ်အိမ်၊ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်တရှောက်လုံး ၌ ရောက်လာလာ၍၊ ထိုယင်ရဲတို့ကြောင့် အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်ပျက် လေ၏။

²⁵ ထိုအခါ၊ ဖါရောဘုရင်သည် မောရှေနှင့် အာရုန် ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊ သင်တို့သည် ဤပြည်ပြည်၌သင်တို့၏ ဘုရား သခင်အား ယဇ်ပူဇော်သွားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသော်၊

²⁶ မောရှေက ထိုသို့မပြုသင့်။ ပြုလျှင်အဲဂုတ္တုလူ တို့၏ ရွံရှာဘွယ်သောအရာကို အကျွန်ုပ်တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်ရပါမည်။ အဲဂုတ္တုလူတို့၏ ရွံရှာဘွယ်သောအရာကို သူတို့မျက်မှောက်၌ ယဇ်ပူဇော် လျှင်၊ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုခဲနှင့်ပစ်ကြပါလိမ့်မည် မဟုတ်လော။

²⁷ သို့ဖြစ်၍ တော၌သုံးသုံးရက်ခရီးသွား၍ အကျွန်ုပ် တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ယဇ်ပူဇော်ကြပါမည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

²⁸ ဖါရောဘုရင်ကလည်း၊ သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားအား၊ တော၌ ယဇ်ပူဇော်မည်အကြောင်း၊ သွားရသောအခွင့်ကို ငါပေးမည်။ သို့ရာတွင် ဝေးဝေး မသွားရကြ။ ငါ့အဘို့တောင်းပန်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

²⁹ မောရှေကလည်း၊ အကျွန်ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံ မှ ထွက်သွား၍ ယင်ရဲတို့သည် ဖါရောဘုရင်နှင့် သူ၏ ကျွန်ကျွန်များ၊ လူများထံမှ၊ နက်ဖြန်နေ့နက်ဖြန်နေ့သွားမည်အကြောင်း ထာဝရဘုရားဘုရားကိုတောင်းပန်ပါမည်။ သို့ရာတွင် ဣသ ရေလလူတို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရားအား ယဇ်မပူဇော်ရမည် အကြောင်း၊ နောက်တဖန် ဆီးတား၍ လှည့်စားတော် မမူပါနှင့်ဟု လျှောက်ပြီးလျှင်၊

³⁰ ဖါရောဘုရင်ထံမှထွက်သွား၍ ထာဝရဘုရားဘုရားကို တောင်းပန်လေ၏။

³¹ ထာဝရဘုရားဘုရားသည်လည်း၊ မောရှေစကားကို နားထောင်၍ ယင်ရဲတို့ကို ဖါရောဘုရင်နှင့်သူ၏ကျွန်ကျွန်များ၊ လူများထံမှာ တကောင်မျှ မကျန်စေခြင်းငှါ ပယ်ရှား တော်မူ၏။

³² ထိုအခါ၌လည်း၊ ဖါရောဘုရင်သည် နှလုံးနှလုံးခိုင်မာ ပြန်၍၊ ဣသရေလလူတို့ကို မလွှတ်ဘဲနေလေ၏။

← ထွက်မြောက်ရာ 7 ထွက်မြောက်ရာ 9 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 7378, 7379, 7380, 7381, 7382, 7383, 7384, ...

Apocalypse Revealed 503

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 1195, 1343, 1346, 3016, 4876, 4936, 5013, ...5223, 5702, 6693, 7673

Apocalypse Revealed 485, 702

Divine Love and Wisdom 345

True Christian Religion 635

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 328, 391, 654, 727, 1000

Spiritual Experiences 655

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia:

A Way Forward, Part 4 of 7

Ten Unpleasant Revelations

Komentář (pdf)

The Ten Plagues

Essays on the Ten Commandments

Survey of the Arcana Coelestia

The Tabernacle of Israel

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 46:34

ထွက်မြောက်ရာ 3:18, 19, 4:21, 23, 5:1, 7:11, 13, 14, 8:4, 8, 15, 24, 26, 28, 9:4, 11, 14, 26, 28, 29, 33, 10:2, 17, 18, 23, 11:7, 15:11, 32:11

တောလည်ရာ 14:20, 21:7

တရားဟောရာကျမ်း 4:35, 32:31, 33:26

ယောရှုသည် 8:18

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 6:3, 9, 12

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 7:22

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 13:6, 18:26, 29

၂ ရာချုပ် 6:14

ဆာလံ 78:45, 86:8, 90:2, 105:30, 31

ဟေရှာယ 19:11, 28:22, 43:10

မMatthewဲ 24:24

လုကာ 6:28, 11:20

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:24

၂ တိမောသေ 3:9

Vysvětlení slova/fráze

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

ဝင်
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

လွှ
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

ဘား
Frogs were produced from the waters of Egypt, because the waters of Egypt signified falsities of doctrine upon which their reasonings were founded.

အိမ်
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

အိပ်ရာ
A bed of ivory (Amos 6:4) are doctrines apparently from rational truths.

ကျွန်
“Servant” literally means “a person who serves another,"" and its meaning is similar in reference to the spiritual meaninngs of the Bible. Our lives in...

မီးဖို
'An oven,' as in Malachi 4:1, signifies hell, where the people live who confirm themselves in false doctrines and evils of life from earthly and...

အာရုန်သည်
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

မြစ်
'Rivers' signify truths in abundance serving the rational self, and so, the understanding, for the purpose of doctrine and life. 'Rivers' or 'floods' signify temptations....

လှံတံ
'A staff' signifies power because it is a support for the hand and arm, and through these to the whole body. A staff takes on the...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

အဲဂုတ္တုပြည်၌
'Mizraim' signifies the same thing as Egypt.

ရေ
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

ကိုခေါ်
'To proclaim' signifies exploration from influx of the Lord.

အိမ်များ
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

နက်ဖြန်
'Tomorrow' signifies eternity.

နက်ဖြန်နေ့
'Tomorrow' signifies eternity.

ဘုရားသခ
The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

မောရှေသည်
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

နှလုံး
The heart means love. A good heart means love to the Lord and to the neighbor while a hard or stony heart means the love...

စကား
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

နားမထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

ကြား
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

ဖာရော
'Pharaoh' signifies scientific ideas, or the natural principle in general. 'Pharaoh' signifies false ideas infesting the truth of the church. Pharaoh,' in Genesis 40, represents...

ထ
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

နံနက်
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

စောစော
Since the sun represents the Lord, the early morning and sunrise represent a state of enlightenment, with a new and clear understanding coming after a...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

ဂေါရှင်
‘The land of Goshen,’ as in Genesis 46:28, signifies the innermost parts of the natural mind.

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

လာ
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

သုံး
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Self Destruction
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

Ten Plagues (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

The Plague of Frogs
Coloring Page | Ages 7 - 14

The Plagues
Worship Talk | Ages 7 - 14

The Ten Plagues
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

The Ten Plagues
Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..
Religion Lesson | Ages 4 - 17

The Ten Plagues
A lesson for younger children with discussion ideas and a project.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Ten Plagues and the Passover
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Ten Plagues (sheet music)
Song | Ages 4 - 14

Přeložit: