ထွက်မြောက်ရာ 4

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ မောရှေကလည်း၊ ထိုသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မယုံ၊ အကျွန်ုပ်စကားကို နားမထောင်နားမထောင်ဘဲနေ၍၊ ထာဝရ ဘုရားဘုရားသည် သင့်အားထင်ရှားတော်မမူဟု ဆိုကြပါ လိမ့်မည်ဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။

² ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ သင်၏လက်လက်၌ အဘယ်အရာရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ လှံတံလှံတံရှိပါ၏ဟု လျှောက်၏။

³ မြေမြေပေါ်မှာ ပစ်ချလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပစ်ချသဖြင့်၊ လှံတံသည် မြွေမြွေဖြစ်၍၊ မောရှေသည်မောရှေသည် သူ့ရှေ့မှ ပြေးလေ၏။

⁴ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ သင့်လက်လက်ကိုဆန့်၍ သူ့အမြီးအမြီးကို ကိုင်ဘမ်းလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည်မောရှေသည် လက်လက်ကိုဆန့်၍ ဘမ်းမိသဖြင့်၊ သူ၏လက်လက်၌ လှံတံလှံတံဖြစ်ပြန်လေ၏။

⁵ သို့ပြုလျှင် သူတို့ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခဘုရားသခင်၊ အာဗြဟံ၏အာဗြဟံ၏ဘုရားဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဣဇာက်၏ဘုရားဘုရား၊ ယာကုပ်၏ယာကုပ်၏ဘုရားဘုရား တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားဘုရားသည် သင့်အား ထင်ရှားတော်မူကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် ယုံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁶ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားက၊ သင်၏လက်လက်ကိုသင်၏ ရင်ခွင်ရင်ခွင်သို့ သွင်းလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ လက်လက်ကို ရင်ခွင်ရင်ခွင်သို့သွင်း၍ ထုတ်ပြန်သောအခါ၊ လက်လက်သည် မိုဃ်းပွင့်အဆင်းကဲ့သို့ နူလေ၏။

⁷ တဖန်သင်၏လက်လက်ကို သင့်ရင်ခွင်ရင်ခွင်သို့ သွင်းဦးလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ တဖန်လက်လက်ကို ရင်ခွင်ရင်ခွင် သို့သွင်း၍ ထုတ်ပြန်သောအခါ၊ ပကတိအသားအသား ဖြစ်ပြန်လေ၏။

⁸ ထိုသူတို့သည် သင့်ကိုမယုံ၊ ပဌမပဌမနိမိတ်သက်သေကို နားမထောင်နားမထောင်လျှင်၊ နောက်ဖြစ်သော နိမိတ်သက်သေကို ယုံကြလိမ့်မည်။

⁹ သို့မဟုတ် ထိုနိမိတ်နှစ်နှစ်ပါးကို မယုံ၊ သင်၏ စကားကို နားမထောင်နားမထောင်လျှင်၊ သင်သည် မြစ်ရေရေအချို့ကို ယူ၍ ကုန်းပေါ်မှာသွန်းလော့။ ထိုသို့ မြစ်ထဲက ယူသော ရေရေသည် ကုန်းပေါ်မှာအသွေးသွေးဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။

¹⁰ မောရှေကလည်း၊ အိုဘုရားဘုရားရှင်၊ အကျွန်ကျွန်ုပ်သည် နှုတ်သတ္တိမရှိပါ။ အထက်ကလည်း မရှိပါ။ ကိုယ်တော် ကျွန်ကျွန်အား မိန့်တော်မူသောအခါ၌ပင် မရှိပါ။ နှုတ်လေးသောသူ၊ စကားစကားနှေးနှေးပြောတတ်သော သူဖြစ်ပါ၏ဟု ထာဝရဘုရားဘုရားအားလျှောက်ဆို၏။

¹¹ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ လူ၏နှုတ်ကို အဘယ်သူ ဖန်ဆင်းသနည်း။ စကားအသောသူ၊ နားပင်းသောသူ၊ မျက်စိမြင်မြင်သောသူ၊ မမြင်မြင်သောသူတို့ကို အဘယ်သူ ဖန်ဆင်းသနည်း။ ငါထာဝရဘုရားဘုရား ဖန်ဆင်းသည် မဟုတ် လော။

¹² သို့ဖြစ်၍ယခုသွားလော့။ သင်၏ နှုတ်၌ ငါရှိ၍၊ သင်သည် အဘယ်သို့ပြောရမည်ကို သွန်သင်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹³ မောရှေကလည်း၊ အိုဘုရားရှင်၊ အလိုတော်ရှိသောသူ၏လက်လက်တွင် ပေးလိုက်တော်မူပါဟု လျှောက် သော်၊

¹⁴ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေအား အမျက်တော်ထွက်၍၊ လေဝိလူ အာရုန်သည်အာရုန်သည် သင်၏အစ်ကိုအစ်ကိုဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ သူသည် ကောင်းမွန်စွာပြောတတ်သည်ကို ငါသိသိ၏။ သူသည်လည်း သင့်ကိုခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါ ယခုလာ၏။ တွေ့မြင်မြင်သောအခါ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

¹⁵ သင်သည် သူနှင့်စကားပြောစကားပြော၍၊ သူပြပြောစရာစကားစကားကို ပေးရမည်။ သင်၏နှုတ်၌၎င်း၊ သူ၏နှုတ်၌၎င်း ငါရှိ၍၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ပြပြုရမည်ကို သွန်သင်မည်။

¹⁶ သူသည်လည်း လူတို့ရှေ့မှာ သင်၏စကားပြန်လုပ်၍၊ သင်၏ နှုတ်ကိုယ်စားဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်သည် လည်း သူ၏ဘုရားသခဘုရားသခင်ကိုယ်စား ဖြစ်လိမ့်မည်။

¹⁷ သင်သည် နိမိတ်သက်သေတို့ကို ပြလတံ့သော ဤလှံတံလှံတံကိုလည်း၊ သင်၏လက်လက်၌ကိုင်ရမည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။

¹⁸ မောရှေသည်မောရှေသည်လည်း ယောက္ခခမ ယေသရောထသို့ ပြန်သွား၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသော ကျွန်ုပ်အမျိုးသား ခချင်းတို့သည် အသက်ရှင်သေးသလောဟု ကြည့်ရှုခခြင်းငှါ၊ သူတို့ရှိရာသို့ ကျွန်ုပ်သွားရသောအခခွင့်ကို ပေးပါလော့ဟု ဆိုသော်၊ ယေသရောက၊ ငြိမ်ဝပ်စွာသွားလော့ဟု ပြန်ဆိုလေ၏။

¹⁹ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြန်သွားလော့။ သင်၏အသက်ကို ရှာသောသူအပေါင်း တို့သည် သေကြပြီဟု မိဒျန်မိဒျန်ပြည်၌ မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

²⁰ ထိုအခါ၊ မောရှသည် မယားမယားနှင့်သားသား နှစ်ယောက်တို့ကို ယူ၍ မြည်းကမြည်းကိုစီးစေသဖြင့်၊ ဘုရားသခဘုရားသခင်၏ လှံတံလှံတံတော်ကိုလက်လက်စွဲလျက်၊ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်သို့ ပြန်လေ၏။

²¹ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ ရောက်လျှင်၊ သင်၌ ငါအပ်သော အံ့ဘွယ် သော အမှုအလုံးစုံတို့ကို ဖါရောဘုရင်ရှေ့မှာရှေ့မှာ ပြလော့။ ထိုသို့ပြသော်လည်း သူ၏နှလုံးနှလုံးကို ငါခိုင်မာစေ၍၊ သူသည် ဣသရေလလူတို့ကို မလွှလွှတ်ဘဲ နေလိမ့်မည်။

²² ဖါရောဘုရင်ကိုလည်း ထာဝရဘုရားဘုရားက ဣသရေလသည် ငါ့သားသားဖြစ်၏။ ငါ့သားသားဦးဖြစ်၏။

²³ ငါ့သားသားသည် ငါ့အားဝတ်ပြုသောအခွင့် ရှိစေခြင်းငှါ လွှတ်လော့။ မလွှတ်ဘူးဟု ငြင်းလျှင်၊ သင်၏သားသား၊ သင်၏သားသားဦးကိုပင် ငါကွပ်မျက်ကွပ်မျက်မည်ဟု မိန့်တော်မူကြောင်းကို ဆင့်ဆိုလော့ဟု မောရှအား မှာထားတော်မူ၏။

²⁴ ခရီးသွားစဉ်တွင်၊ စားခန်းစရပ်၌ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် မောရှေကိုတွေ့၍ ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ ရှာကြံတော် မူ၏။

²⁵ ထိုအခါ၊ ဇိပေါရဇိပေါရသည် ထားကိုယူ၍ သားသား၏ အရေဖျားကို လှီးဖြတ်ပြီးမှ၊ လင်၏ခြေခြေရင်း၌ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အကယ်စင်စစ်သင်သည် အကျွန်ုပ်၌ အသွေးသွေးနှင့်ယှဉ်သော လင်ဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။

²⁶ ထိုအခါ မောရှေကို လွှတ်တော်မူ၏။ မယားကလည်း၊ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကြောင့်၊ သင်သည် အကျွန်ုပ်၌ အသွေးသွေးနှင့်ယှဉ်သောလင်ဖြစ်၏ဟု ဆိုသတည်း။

²⁷ ထာဝရဘုရားဘုရားကလည်း၊ မောရှေကို ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါ တောသို့သွားလော့ဟု အာရုန်အား မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ အာရုန်သည်အာရုန်သည်သွားလျှင်၊ ဘုရားသခဘုရားသခင်၏ တောင်တောင်ပေါ်၌ မောရှေကို တွေ့၍နမ်းနမ်းခြင်းကို ပြု၏။

²⁸ မောရှေသည်မောရှေသည်လည်း၊ မိမိကကိုစေလွှတ်တော်မူသော ထာဝရဘုရားဘုရား၏စကကားတော်အလုံးစုံတို့ကကို၎င်း၊ မှာထားတော်မူသမျှသော နိမိတ်သကက်သေတို့ကကို၎င်း၊ အာရုန်အားကကြားပြောလေ၏။

²⁹ ထိုသူညီနောင်နှစ်ပါးတို့သည် သွား၍ ဣသရေလအမျိုးသားသား အသက်ကြီးကြီးသူတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျင်၊

³⁰ အာရုန်သည်အာရုန်သည် မောရှေအား ထာဝရဘုရားဘုရား မိန့်တော်မူသော စကားစကားတော်အလုံးစုံတို့ကို ပြန်ပြော၍၊ လူတို့ရှေ့မှာရှေ့မှာ နိမိတ်သက်သေတို့ကိုပြလေ၏။

³¹ ထိုလူများတို့သည် ယုံကြ၏။ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့ကို အကြည့်အရှုကြွတော်မူ သည်ကို၎င်း၊ သူတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကို မှတ်တော်မူသည်ကို၎င်း ကြားကြားသောအခါ၊ ဦးညွှတ်ချ၍ ကိုးကွယ် ကြ၏။

← ထွက်မြောက်ရာ 3 ထွက်မြောက်ရာ 5 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 6939, 6940, 6941, 6942, 6943, 6944, 6945, ...

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 2242, 3325, 4876, 4936, 6132, 6588, 7268, ...9160

Apocalypse Revealed 17, 438, 598

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 559, 581, 706, 714, 746, 750

Spiritual Experiences 6017

Jiný komentář

Komentář verš po verši

Příběhy:

Biblická studia:

Is God Angry?

More Than Meets the Eye, Part 1 of 4: Textual Clues

The Stengthening of the Prophets

Another Breach: The Bible Seems Crude and Archaic, Irrational and Unscientific

A Way Forward, Part 4 of 7

Komentář (pdf)

Essays on the Ten Commandments

Survey of the Arcana Coelestia

The Tabernacle of Israel

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 17:14, 24:26, 50:24

ထွက်မြောက်ရာ 2:21, 22, 25, 3:1, 5, 6, 11, 16, 18, 19, 5:1, 6:12, 7:1, 3, 9, 10, 16, 17, 19, 20, 8:11, 15, 16, 17, 9:1, 2, 12, 35, 10:3, 4, 20, 11:5, 10, 12:27, 29, 13:15, 14:4, 8, ...17, 31, 17:9, 18:6, 19:7, 34:8

တောလည်ရာ 12:2, 10, 23:5, 30:1

တရားဟောရာကျမ်း 2:30, 18:18, 32:6

တရားသူကြီးမှတ်စာ 6:17, 18:6

ရုသ 1:6

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 4:2, 5:10, 19, 27

၂ ရာချုပ် 7:3, 32:8

ယောဘ 1:20

ဆာလံ 25:12, 94:9, 105:26

သုတ္တံကျမ်း 20:12

ဟေရှာယ 51:16

ယေရမိ 1:6, 9, 2:14, 31:9

ဟောရှေ 11:1

ယောန 1:3

မာလခိ 6

မMatthewဲ 2:15, 20, 10:19

မာကု 5:34, 16:20

လုကာ 7:50

ယောဟန် 2:11, 4:48, 12:37

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:36

ရောမ 9:4, 18

၂ ကောရိန္သု 12:12

Vysvětlení slova/fráze

နားမထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

လှံတံ
'A staff' signifies power because it is a support for the hand and arm, and through these to the whole body. A staff takes on the...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

မြွေ
'The bite of a snake' or 'serpent,' as in Amos. 5:19, signifies falsification of the Word, from the interior dominion of falsity from evil.

မောရှေသည်
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

အမြီး
'Tail' signifies the opposite extreme of the head, because the brain is continued to the tail through the spine, This is why the head and...

ဘုရားသခ
The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...

အာဗြဟံ၏
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) is one of the major characters in the story of the sacred...

အာဗြဟံ
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) is one of the major characters in the story of the sacred...

ဣဇာက်၏
'Isaac' represents spiritual love. 'Isaac,' in Genesis 17:19, signifies the rational divine. 'Isaac' signifies the Lord's divine rational in reference to divine good. Isaac' signifies...

ယာကုပ်
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

ယာကုပ်၏
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

ရင်ခွင်
"Bosom" in general terms means the chest, but more as the seat of the emotions than simply as part of the body. You'd think of...

ပြန်.
Everyone knows the phrase "the natural order of things." It means that everything is in its proper place, occupying the niche it is meant to...

အသား
Flesh has several meanings just in its most obvious form. It can mean all living creatures as when the Lord talks about the flood "destroying...

ပဌမ
Why would it be insulting for a man to refer to his married partner as his “first wife”? Because it implies there will be a...

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

ရေ
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

ကျွန်
“Servant” literally means “a person who serves another,"" and its meaning is similar in reference to the spiritual meaninngs of the Bible. Our lives in...

စကား
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

အာရုန်သည်
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

အစ်ကို
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

စကားပြော
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

ပြ
'Shew' signifies instruction to the life.

ခ
To fare sumptuously every day, as in Luke 16:19, 20, signifies the satisfaction and delight which the Jewish people had in reading and possessing the...

အဲဂုတ္တုပြည်၌
'Mizraim' signifies the same thing as Egypt.

မိဒျန်
'Midianites' signify people who are in the truth of simple good.

မယား
The Hebrew of the Old Testament has six different common words which are generally translated as "wife," which largely overlap but have different nuances. Swedenborg...

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

မြည်းက
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

မြည်း
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

နှလုံး
The heart means love. A good heart means love to the Lord and to the neighbor while a hard or stony heart means the love...

လွှ
To look,' as in Genesis 18:22, signifies thinking, because seeing denotes understanding. Look not back behind thee,' as in Genesis 19:17, means that Lot, who...

ကွပ်မျက်
'To slay a man to his wounding,' means extinguishing faith, and 'to slay a young man to his hurt,' signifies extinguishing charity, as in Genesis...

ဇိပေါရ
Zipporah, Moses's first wife, signifies different things in the three places that she appears. The relationships of Zipporah, her father Jethro (also known as Reuel)...

ပေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

ခြေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

တောင်
'Hills' signify the good of charity.

နမ်း
To kiss' signifies uniting or conjunction from affection. To kiss,' as in c, signifies initiation. 'To kiss' signifies conjunction and acknowledgment.

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

ကြီး
Elders are mentioned in the Bible mainly in two ways: First the elders of Israel: and second the 24 elders seated about the throne of...

ကြား
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

His Rod Turns into a Serpent
Coloring Page | Ages 7 - 14

Moses and the Burning Bush
Coloring Page | Ages 7 - 14

Moses and the Burning Bush
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Who Do You Trust?
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

Přeložit: