ထွက်မြောက်ရာ 36

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ ထိုသိသို့ ထာဝရဘုရားဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ အမှုတော်ဆောင်စရာဘို့၊ အမျိုးမျိုးသောအလုပ်အလုပ်ကကို လုပ်တတ်သော ဥာဏ်ပညာကကို ထာဝရဘုရားဘုရား ပေးပေးသွင်းတော်မူသော ပညာရှိအပေါင်း တို့နှင့်တကကွ၊ ဗေဇလေလ၊ ဟောလျဘတို့သည် အလုပ်အလုပ်လုပ်ကကြလိမ့်မည်ဟု ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုလေ၏။

² တဖန် မောရှေသည်မောရှေသည်၊ ဗေဇလေလ၊ အဟောလျဘအဟောလျဘကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရားဘုရားပေးပေးတော်မူသော ဥာဏ် သဘောကို ရ၍၊ အလုပ်အလုပ်လုပ်ချင်သော စေတနာစိတ်ရှိသော ပညာရှိအပေါင်းတို့ကို၎င်း ခေါ်ပြီးလျှင်၊

³ သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် အမှုတော်ထမ်းရန် တန်ဆာတို့ကို လုပ်ကိုင်စေခြင်းငှာ၊ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့ ဆောင်ခဲ့သော အလှူရှိသမျှကို ထိုသူတို့သည် မောရှေလက်မှ ခံကြ၏။ ကြည်ညိုသောစိတ်နှင့် လှူသောအလှူကို နံနက်နံနက်တိုင်း ထပ်၍ ဆောင်ခဲ့ကြသေး၏။

⁴ ထိုအခါ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အလုပ်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သော ပညာရှိအပေါင်းတို့သည်၊ အသီးအသီး မိမိလုပ်ရာမှ၊

⁵ မောရှေထံသို့ လာလာ၍ ထာဝရဘုရားဘုရားမှာထားတော်မူသော အလုပ်အလုပ်ပြီးလောကက်ရုံမျှမကက၊ ပို၍ ဆောင်ခဲ့ကကြ ပါပြီဟု ကကြားပြောလျှင်၊

⁶ မောရှေကက၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အဘို့ လှူခြင်းငှာ အဘယ်ယောကက်ျားမိန်းမမိန်းမမျှ ထပ်မံ၍ မလုပ်စေနှင့် ဟု စီရင်၍၊ တတပ်လုံး၌ ကကြော်ငြာစေသဖြင့်၊ လူလူများအလှူဆောင်ခြင်းအမှုကကို ဆီးတား၏။

⁷ ရခဲ့သောဥစ္စာသည် လုပ်ရှိသမျှကို ပြီးစီးလောက်ရုံမျှမက ပိုလျက်ရှိသတည်း။

⁸ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အလုပ်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သော သူတို့တွင်၊ ပညာရှိသောသူသည် ပိတ်ချောပိတ်ချော၊ ပြာသော အထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်ဖြင့် ပြီးသော ခေရုဗိမ်ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့် ချယ်လှယ်သော ပိတ်ချောပိတ်ချော ကုလားကာကုလားကာဆယ်ထည်ကို လုပ်လေ၏။

⁹ ကုလားကာကုလားကာသည် အလျားနှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်ရှစ်ရှစ်တောင်၊ အနံလေးလေးတောင်ရှိ၍၊ ကုလားကာကုလားကာချင်း အလျားအနံတူ၏။

¹⁰ ကုလားကာကုလားကာငါးငါးထည်စီ တစပ်တည်းချုပ်လေ၏။

¹¹ ကုလားကာကုလားကာတထည် ပြင်ဘက်ဘက်ကုလားကာကုလားကာ နားချင်းဆက်မှီရာ၌ ကွင်းများကို ပြာသောအထည်နှင့် လုပ်၍၊ အခြားသော ကုလားကာကုလားကာပြင်ဘက်ဘက် ကုလားကာကုလားကာနားချင်းဆက်မှီရာ၌လည်း ထိုအတူလုပ်လေ၏။

¹² ကုလားကာကုလားကာတထည်၌ ကွင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကို၎င်း၊ အခြားသော ကုလားကာကုလားကာအနားဆက်မှီရာ၌ ကွင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကို ၎င်း လုပ်သဖြင့်၊ ကွင်းချင်းဆိုင်မိကြ၏။

¹³ ရွှေချောင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကိုလည်း လုပ်၍၊ ထိုရွှေချောင်းဖြင့် ကုလားကာကုလားကာများကို ပူးတွဲသဖြင့် တဲတော် တဆောင်တည်းဖြစ်လေ၏။

¹⁴ တဲတဲတော်ဖုံးအုပ်ဘို့ အခြားသော ကုလားကာကုလားကာ ဆယ်တထည်ကို ဆိတ်ဆိတ်မွေးနှင့် လုပ်လေ၏။

¹⁵ ကုလားကာကုလားကာသည် အလျားအတောင်သုံးဆယ်သုံးဆယ်၊ အနံလေးလေးတောင်ရှိ၍ ကုလားကာကုလားကာဆယ်တထည်တို့သည် အလျားအနံချင်း တူ၏။

¹⁶ ကုလားကာကုလားကာငါးငါးထည်တစပ်၊ ခြောက်ခြောက်ထည်တစပ်တည်း ချုပ်လေ၏။

¹⁷ ကုလားကာကုလားကာများဆက်မှီရာ၌၊ ပြင်ဘက်ဘက်ကနေသော ကုလားကာကုလားကာတထည်အနားမှာ ကွင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကို၎င်း၊ ဆက်မှီသော အခြားကုလားကာကုလားကာအနားမှာ ကွင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကို၎င်း လုပ်လေ၏။

¹⁸ ကြေးဝါကြေးဝါချောင်းငါးဆယ်ငါးဆယ်ကိုလည်း လုပ်၍ အပေါ်တဲတဲတပိုင်းနှင့် တပိုင်းကို ပူးတွဲသဖြင့်၊ တဲတဲတဆောင် တည်းဖြစ်လေ၏။

¹⁹ အပေါ်တဲတဲဖုံးအုပ်ဖုံးအုပ်ဘို့ အနီဆိုးသော သိုးရေသိုးရေကို၎င်း၊ ထိုသိုးရေသိုးရေအပေါ်၌ တဟာရှသားရေသားရေကို၎င်း လုပ်လေ၏။

²⁰ တဲတော်ကာရန်ထောင်ထားသော အကာရှပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားတို့ကိုလည်း လုပ်လေ၏။

²¹ ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားသည် အလျားဆယ်တောင်၊ အနံတတောင်ထွာရှိ၏။

²² ထိုပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားရှိသမျှတို့၌ ခြေထောက်နှစ်နှစ်ခုစီ တတန်းတည်းရှိစေခြင်းငှာ လုပ်လေ၏။

²³ တဲတော်တောင်ဘက်တောင်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်ကို လုပ်၍၊

²⁴ ထိုပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်တွင်၊ တပြားတပြားအောက်၌ ခြေထောက် နှစ်နှစ်ခုစီ စွပ်စရာဘို့ ငွေငွေခြေစွပ် လေးဆယ်လေးဆယ်ကို လုပ်လေ၏။

²⁵ ထိုအတူ တဲတော်မြောက်ဘက်မြောက်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်ကို လုပ်၍၊

²⁶ ထိုပျဉ်ပြား၌လည်း ငွေငွေခြေစွပ် လေးဆယ်လေးဆယ်၊ တပြားနှစ်နှစ်ခုစီ လုပ်လေ၏။

²⁷ တဲတော်အနောက်ဘက်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားခြောက်ခြောက်ပြားကို၎င်း၊

²⁸ ထောင့်တဘက်ဘက်တချက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြား နှစ်နှစ်ပြားကို၎င်း လုပ်လေ၏။

²⁹ အထက်၌၎င်း၊ အောက်၌၎င်း၊ ကွင်းကွင်းကိုတပ်၍ စေ့စပ်လျက် ထောင့်နှစ်နှစ်ခုပြီးလေ၏။

³⁰ ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားရှစ်ရှစ်ပြား၊ ငွေငွေခြေစွပ်ဆယ်ခြောက်ခု၊ တပြားနှစ်နှစ်ခုစီရှိလေ၏။

³¹ တဲတော်၌ ကာရသော ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားကို လျှိုစရာဘို့ အကာရှသား ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို၊ တဘက်ဘက်ငါးငါးချောင်းစီ လုပ်လေ၏။

³² တဲတော်နောက်ဖေး၌ ကာရသော ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားကို လျှိုစရာဘို့၊ ကန့်လန့်ကျင်ငါးငါးချောင်းကိုလည်း လုပ်လေ၏။

³³ အလယ်အလယ်ကန့်လန့်ကျင်ကို ထောင့်တဘက်တချက်၌ ဆုံးစေ၏။

³⁴ ပျဉ်ပြားပျဉ်ပြားတို့ကို ရွှေနှင့်မွမ်းမံလေ၏။ ကန့်လန့်ကျင်လျှိုဘို့ရာ ရွှေကွင်းကွင်းကိုလည်းလုပ်၍ ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို ရွှေနှင့်မွမ်းမံလေ၏။

³⁵ တနည်းကား၊ ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချောပိတ်ချောဖြင့် ပြီး၍၊ ခေရုဗိမ်ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့်၊ ချယ်လှယ်သော ကုလားကာတထည်ကို၎င်း၊

³⁶ ထိုကုလားကာဘို့ ရွှေရွှေချသော အကာရှသားတိုင်တိုင်လေးလေးတိုင်တိုင်ကို၎င်း လုပ်လေ၏။ ထိုတိုင်တိုင်တို့သည် ရွှေရွှေတံစို့နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ငွေငွေခြေစွပ်လေးလေးခုကိုလည်း သွန်းလေ၏။

³⁷ တဲတဲတော်တံခါးဝ၌ ကာရန်၊ ပြာသောအထည်၊ မောင်းသော အထည်၊ နီသော အထည် ပိတ်ချောပိတ်ချောဖြင့် ပြီး၍ ချယ်လှယ်ချယ်လှယ်သော ကုလားကာတထည်ကို၎င်း၊

³⁸ ထိုကုလားကာဘို့ တံစို့နှင့် ပြည့်စုံသော တိုင်တိုင်ငါးငါးတိုင်တိုင်ကို၎င်း လုပ်၍၊ တိုင်တိုင်ထိပ်နှင့်တိုင်တိုင်တန်တို့ကို ရွှေနှင့် မွမ်းမံလေ၏။ ကြေးဝါကြေးဝါခြေစွပ်ငါးငါးခုလည်း ရှိ၏။

← ထွက်မြောက်ရာ 35 ထွက်မြောက်ရာ 37 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 10750

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 121, 296, 2576, 3300, 3519, 5319, 9509

Apocalypse Revealed 585, 793, 814

Sacred Scripture 97

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 417, 799, 1143, 1186

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia:

139 Why All the Building Projects in Scripture?

Komentář (pdf)

Essays on the Ten Commandments

Survey of the Arcana Coelestia

The Tabernacle of Israel

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ထွက်မြောက်ရာ 12:28, 25:40, 26:1, 31, 28:3, 31:11, 35:29, 38:23

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 28:21

၂ ရာချုပ် 31:10

Vysvětlení slova/fráze

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

အလုပ်
'Works,' as in Genesis 46:33, denote goods, because they are from the will, and anything from the will is either good or evil, but anything...

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

မောရှေသည်
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

အဟောလျဘ
('Exodus 31:6') signifies those who are in the good and truth of faith, like the first or lowest heavens

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

နံနက်
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

လာ
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

မိန်းမ
'Women,' as in Genesis 45:19, signify the affections of truth. But in Genesis 31:50, 'women' signify affections of not genuine truth, so not of the...

လူ
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

ပိတ်ချော
Linen' signifies genuine truth.

ခေရုဗိမ်
A Cherub has as its first definition in the dictionary, “A winged heavenly creature.” Cherubim is the plural of cherub. In the Word, the words...

ကုလားကာ
Curtains (Exod. 26) signify the interior truths of faith, which are of the new intellectual principle. Curtains and cords (Jer. 4:20, and 10:20), signify spiritual...

နှစ်ဆယ်
'Twenty,' when referring to a quantity, signifies everything or fullness, because it is ten twice. 'Twenty,' as in Genesis 18:31, like all numbers occurring in...

ရှစ်
According to Swedenborg, the number eight represents something that is complete within itself, in every respect. Two reasons are offered for this. First, eight is...

လေး
The number "four" in the Bible represents things being linked together or joined. This is partly because four is two times two, and two represents...

ငါး
Five also signifies all things of one part.

ငါးဆယ်
God rested on the seventh day of creation. That represents a state of holiness and tranquility that was preserved in the form of the sabbath....

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

ဆိတ်
From correspondences, a goat signifies the natural man. The goat which was sacrificed, as in Leviticus 16:5-10, signifies the natural man regarding a part purified,...

သုံးဆယ်
'Thirty' has a twofold significance because it is is the product of five and six, and also three and ten. From five multiplied by six,...

ခြောက်
Like most numbers in the Bible, "six" can have various meanings depending on context, but has a couple that are primary. When used in relation...

ကြေးဝါ
Brass and iron as in Isaiah 48:4 and Daniel 7:19 signify what is hard.

ဖုံးအုပ်
A covering of precious stones (Ezek. 28:4, 13) signifies the truths of intelligence.

သိုးရေ
'Skin' corresponds to truth or to falsity in the extremes. 'The skin,' as relates to the grand human, means the natural self. There are spirits...

သိုး
'A ram' signifies the Lord’s divine spiritual nature pertaining to a person. 'A ram' signifies the good of innocence and charity in the internal self....

သားရေ
'Skin' corresponds to truth or to falsity in the extremes. 'The skin,' as relates to the grand human, means the natural self. There are spirits...

ပျဉ်ပြား
Planks' or 'boards,' as in for the tabernacle, signify supports from good, because they were made of wood, and supported the curtains both of the...

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

တောင်
'South' denotes truth in light.

တောင်ဘက်
'South' denotes truth in light.

ငွေ
'Silver,' in the internal sense of the Word, signifies truth, but also falsity. 'Silver' means the truth of faith, or the truth acquired from selfhood,...

လေးဆယ်
'Forty' means completeness because 'four' means what is complete, as does 'ten.' Forty is the product of four and ten. Compound numbers have a meaning...

မြောက်ဘက်
'North' signifies people who are in obscurity regarding truth. North,' in Isaiah 14:31, signifies hell. The North,' as in Jeremiah 3:12, signifies people who are...

ဘက်
'Sides' signify the interior or middle between the inmost and the extremes. The word 'rib' is used to mean sides, they denote truths, but sides...

ကွင်း
'Rings' signify the conjunction of good and truth. In Exodus 25:12, 'rings' particularly signify divine truth with divine good.

အလယ်
'Middle' denotes what is primary, principal, or inmost.

ရွှေ
'Money' relates to truth.

တိုင်
A pillar of a cloud by day,' and 'a pillar of fire by night,' as in Exodus 8:21, signifies a state of illustration which is...

ချယ်လှယ်
'Needlework,' as in Exodus 26:36, signifies the scientific principle.

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Bible Jeopardy Game: The Tabernacle
Use the Bible Jeopardy questions to review the story of the Tabernacle.
Activity | Ages 7 - 14

Building the Tabernacle
Coloring Page | Ages 7 - 14

Exploring the Tabernacle
Use the beautiful color pictures of the Tabernacle Model (from the Glencairn Museum) to explore the furnishings of the Tabernacle.
Activity | Ages 7 - 14

Gifts for Building the Tabernacle
Coloring Page | Ages 7 - 14

Making the Tabernacle
Worship Talk | Ages 7 - 14

The Tabernacle
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Přeložit: