ထွက်မြောက်ရာ 30

Myanmar/Burmese: Judson (1835)

¹ တနည်းကား၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့စရာ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့် လုပ်ရမည်။

² ထိုပလ္လင်သည် အလျားတတောင်၊ အနံတတောင်၊ စတုရန်းစတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၍၊ အမြင့်နှစ်တောင်ရှိ ရမည်။ ဦးချိုတို့ကိုလည်း အကာရှသားဖြင့် ပြီးစေရမည်။

³ ပလ္လင်ထိပ်၊ နံရံ၊ ဦးချိုတို့ကို ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံ၍၊ အပေါ်နားပတ်လည်၌ ကွပ်သော ရွှေတန်ဆာကိုလည်း လုပ်ရမည်။

⁴ ရွှေတန်ဆာအောက်၊ ပလ္လင်တဘက်ဘက်တချက်ထောင့်၌ ရွှေကွင်းကွင်းနှစ်နှစ်ကွင်းကွင်းကို လုပ်၍၊ ပလ္လင်ထမ်းစရာ ထမ်းဘိုးနေရာ ဖြစ်ရမည်။

⁵ ထမ်းဘိုးတို့ကို အကာရှသားနှင့် လုပ်၍ ရွှေနှင့်မွမ်းမံခံရမည်။

⁶ ငါသည် သင်နှင့်တွေ့ရာအရပ်၊ သက်သေခံချက် ထားသောသေတ္တာကိုသေတ္တာကို ကာသော ကုလားကာရှေ့၌ ထိုပလ္လင်ကို ထားရမည်။

⁷ အာရုန်သည်အာရုန်သည် နံနက်နံနက်တိုင်း မီးခွက်မီးခွက်တို့ကို ပြင်သောအခါ၊ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ မွှေးမွှေးသော နံ့သာပေါင်းကို ရှို့ရမည်။

⁸ ညဦးယံ၌လည်း မီးခွက်မီးခွက်တို့ကို ထွန်းသောအခါ၊ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ နံ့သာပေါင်းကို ရှို့ရမည်။ ထိုသို့ သင်တို့ သားစဉ်မြေးဆက်သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ထာဝရဘုရားဘုရား ရှေ့တော်၌ အစဉ်အမြဲ ပြုရသော နံ့သာ ပေါင်းရှို့ခြင်း ဖြစ်သတည်း။

⁹ ထိုပလ္လင်ပေါ်မှာ ထူးခြားသော နံ့သာပေါင်းကို မရှို့ရ။ မီးရှို့သော ယဇ်ကို မပြုရ။ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာကိုလည်း မပြုရ။ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာကိုလည်း မပြုရ။

¹⁰ အာရုန်သည်အာရုန်သည် တနှစ်တခါ အပြစ်ဖြေရာအပြစ်ဖြေရာယဇ် ကောင်းအသွေးသွေးကိုယူ၍၊ ထိုပလ္လင်၏ ဦးချိုတို့၌ အပြစ်ဖြေခြင်း မင်္ဂလာကို ပြုရမည်။ သင်တို့ သားစဉ်မြေးဆက်သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် တနှစ်တခါ ထိုသို့ ပြုရ ကြမည်။ ထာဝရဘုရားဘုရားအား အလွန်သန့်ရှင်းသော ယဇ်ပလ္လင်ဖြစ်သည်။

¹¹ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

¹² ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့ကို ရေတွက်၍ စာရင်းယူသောအခါ၊ ဘေးလွတ်မည်အကြောင်း ရှိသမျှ တို့သည် အသီးအသီး မိမိအသက်ရွေးရန် အဘိုးကို ထာဝရဘုရားဘုရားအား ဆက်ကပ်ရမည်။

¹³ ရေတွက်၍ စာရင်းဝင်သော သူအပေါင်းတို့သည် အကျပ်ကျပ်တော်အလိုက်၊ ငွေအကျပ်ကျပ်တဝက်စီ ထာဝရဘုရားဘုရားအား ဆက်ကပ်ရမည်။ အကျပ်ကျပ်ကား၊ ဂေရ နှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်ဖြစ်သတည်း။

¹⁴ အသက်နှစ်ဆယ်နှစ်ဆယ်မှစ၍၊ ပိုလွန်သောသူ အပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်၍၊ ထိုသို့သော ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရားဘုရား အားပြုရမည်။

¹⁵ ကိုယ်အသက်ကို ရွေးခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရားဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာကို ပြုသောအခါ၊ ငွေရတတ်သော သူတို့သည် မပို၊ ဆင်းရဲသော သူတို့သည် မလျှော့ဘဲ၊ လူတိုင်း အကျပ်ကျပ်တဝက်စီ ပေးပေးရမည်။

¹⁶ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့၏ အရွေးငွေငွေကို ယူ၍ သူတို့အသက်ကို ရွေးခြင်းငှာ၊ ထာဝရဘုရားဘုရားရှေ့တော်၌ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့၏ သက်သေဖြစ်ရမည်အကြောင်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်စရိတ်အဘို့ အလိုငှာ ထားရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹⁷ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

¹⁸ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ လက်ခြေဆေးစရာဘို့ ကြေးဝါကြေးဝါခြေထောက်ပါသော ကြေးဝါကြေးဝါအင်တုံကို လုပ်၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်စပ်ကြား၌ ထားရမည်။

¹⁹ သူတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်သို့ ဝင်သော်၎င်း၊၊

²⁰ အမှုတော်ကို ထမ်း၍ ထာဝရဘုရားဘုရားအား မီးရှို့သောယဇ်ကို ပူဇော်ခြင်းငှာ၊ ယဇ်ပလ္လင်ယဇ်ပလ္လင်အနားသို့ ချဉ်းကပ်သော်၎င်း၊

²¹ သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ မိမိတို့လက်လက်ခြေခြေကို ဆေးရမည်။ ထိုသို့သူတို့နှင့် သူတို့အမျိုး အနွယ်အစဉ်အဆက်တို့သည် စောင့်ရသော ပညတ်တော်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

²² တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ မောရှေအား မိန့်တော်မူပြန်သည်ကား၊

²³ သင်သည် မြတ်သောနံ့သာမျိုးနံ့သာမျိုးကို အကျပ်တော်နှင့်ချိန်လျက်၊ စင်ကြယ်သော မုရန်စေး အကျပ်ငါးငါးရာ၊ မွှေးမွှေးသော သစ်ကြံကြံပိုးနှစ်ရာငါးဆယ်ငါးဆယ်၊ မွှေးမွှေးသောကြံကြံနှစ်ရာငါးဆယ်ငါးဆယ်၊

²⁴ သစ်ကြံပိုးတမျိုးငါးငါးရာ၊ သံလွင်သံလွင်ဆီဆီတဟိန်ဟိန်ကို ယူ၍၊

²⁵ ဆေးသမားအတတ်နှင့် ဖယောင်းဆီဆီကို ဘော်တတ်သည်အတိုင်း၊ လိမ်းရန်ဆီဆီတည်းဟူသော သန့်ရှင်းသော နံ့သာဆီဆီကို ဘော်ပြီးမှ၊

²⁶ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတဲတော်နှင့် သက်သေခံချက်သေတ္တာကိုသေတ္တာကို၎င်း၊

²⁷ စားပွဲစားပွဲနှင့် စားပွဲစားပွဲတန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ မီးခုံမီးခုံနှင့် မီးခုံမီးခုံတန်ဆာကို၎င်း၊ နံ့သာပေါင်းရှို့သောပလ္လင်၊

²⁸ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပူဇော်သောပလ္လင်နှင့် ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ အင်တုံနှင့် အင်တုံခြေထောက်ကို၎င်း၊ ထိုနံ့သာဆီနှင့် လိမ်းသဖြင့်၊

²⁹ ထိထိုအရာတို့တို့ကို အလွန်သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊ ထိထိုသို့ သန့်ရှင်းစေရမည်။ ထိထိုအရာတို့တို့နှင့် တွေ့သမျှသော အရာသည် သန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်ရမည်။

³⁰ အာရုန်နှင့် သူ၏သားသားတို့ကို လိမ်း၍၊ သူတို့သည် ငါ့ရှေ့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်စေခြင်းငှာ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထားရမည်။

³¹ ဣသရေလအမျိုးသားသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သားစဉ်မြေးဆက်သားစဉ်မြေးဆက်အပေါင်းတို့၌ ဤဆီဆီသည်၊ ငါ့အဘို့ သန့်ရှင်းသော လိမ်းရန်ဆီဆီ ဖြစ်ရမည်။

³² လူ၏ကိုယ်ပေါ်မှာ မလောင်းရ။ ထိုဆီကို ဘော်သည်နည်းတူ၊ အခြားသောဆီကို မဘော်ရ။ သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသည်ဟု သင်တို့သည် မှတ်ရမည်။

³³ ထိုဆီနှင့်တူအောင် ဘော်သောသူ၊ မဆိုင်သောလူလူ၌ လိမ်းသောသူမည်သည်ကား၊ မိမိအမျိုးမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

³⁴ တဖန် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မွှေးမွှေးသော နံ့သာမျိုးတည်းဟူသော နတပ်စေး၊ မွှေးမွှေးသော ငါးခွံ၊ ဂါလဗန်စေး၊ စင်သော လောဗန်စေးတို့ကို အညီအမျှ ချိန်ယူ၍၊

³⁵ ဆေးသမားအတတ်နှင့် နှာဆေးကို ဘော်တတ်သည်နည်းတူ ရောနှော၍၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော နံ့သာပေါင်းကို ဘော်ရမည်။

³⁶ အချို့ကိုလည်း ညက်ညက်ထောင်းပြီးမှ၊ ငါသည် သင်နှင့်တွေ့ရာအရပ်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်၌ သက်သေခံချက်ရှေ့မှာရှေ့မှာ ထားရမည်။ သင်တို့တွင် အလွန်သန့်ရှင်းရမည်။

³⁷ ထိုသို့သော နံ့သာပေါင်းကို ဘော်သည်နည်းတူ၊ အခြားသော နံ့သာပေါင်းကို ကိုယ်သုံးဘို့ မဘော်ရ။ သင်တို့တွင် ထာဝရဘုရားဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းရမည်။

³⁸ အကြင်သူသည် မိမိရှို့စရာဘို့ ထိုနံ့သာပေါင်းနှင့် တူအောင်ဘော်၏။ ထိုသူသည် မိမိအမျိုးမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

← ထွက်မြောက်ရာ 29 ထွက်မြောက်ရာ 31 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 577, 886, 2162, 2455, 2832, 2959, 3147, ...

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 10733

Apocalypse Revealed 239, 270, 364, 378, 392, 393, 394, ...493, 657, 777, 779, 905, 913

True Christian Religion 670

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 79, 155, 204, 242, 316, 324, 329, ...

Jiný komentář

Příběhy:

Biblická studia:

The Altar of Incense

The Laver and Purification

Jesus, the Veil, and the Ten Commandments

Salt in Scripture: Is It Good or Bad?

Thank Heavens It's Cloudy

What Olives Have to Tell Us about Love

Kázání:

Love over Ego 1 of 6 – True Identity

Komentář (pdf)

Essays on the Ten Commandments

Survey of the Arcana Coelestia

The Tabernacle of Israel

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 17:14

ထွက်မြောက်ရာ 12:15, 19, 25:11, 22, 24, 37, 27:21, 28:41, 29:4, 21, 37, 30:6, 7, 34, 36, 31:8, 9, 14, 37:25, 29, 38:1, 8, 25, 39:38, 40:5, 7, 10, 11, 27

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 2:13, 4:7, 18, 6:5, 7:20, 21, 8:2, 10, 10:1, 16:12, 18, 17:4, 9, 10, 14, 18:29, 19:8, 20:3, 17, 18, 22:3, 23:29, 27:3

တောလည်ရာ 1:2, 3:47, 4:11, 16, 18, 7:1, 14, 9:13, 15:30, 31, 17:2, 18:16, 19:13, 20, 31:49, 50, 54

တရားဟောရာကျမ်း 33:10

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 2:28

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 24:4

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 1:39, 6:20, 7:23, 48

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 12:5

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 6:34, 9:29, 30, 21:1, 3

၂ ရာချုပ် 2:3, 4:2, 6, 24:6, 9, 26:18, 29:7

နေဟမိ 10:33

ယောဘ 34:19

ဆာလံ 133:2, 141:2

ဟေရှာယ 43:24

ယေရမိ 6:20

ယေဇကျေလ 27:19, 41:22, 45:12, 16

မMatthewဲ 17:24

လုကာ 1:9

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:23

ရောမ 22

ဟေဗြဲ 9:4, 6, 7

ဗျာဒိတ်ကျမ်း 8:3, 9:13

Vysvětlení slova/fráze

ယဇ်ပလ္လင်
The first altar mentioned in the Word was built by Noah after he came out of the ark. On that altar, he sacrificed clean animals...

စတုရန်း
'Square' signifies righteousness.

ဘက်
'Side' signifies good or spiritual love.

ကွင်း
'Rings' signify the conjunction of good and truth. In Exodus 25:12, 'rings' particularly signify divine truth with divine good.

နှစ်
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

သေတ္တာ
A coffin (Gen. 1:26) signifies that wherein something is shut up or concealed.

သေတ္တာကို
A coffin (Gen. 1:26) signifies that wherein something is shut up or concealed.

အာရုန်သည်
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

နံနက်
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

မီးခွက်
The light of a lamp' signifies illumination from the Lord. A lamp,' as in Revelation 22, signifies natural light from self-derived intelligence. 'A lamp' signifies...

မွှေး
Fragrant signifies the truth of good.

သားစဉ်မြေးဆက်
To “generate” something is to create it, and that idea underpins the meaning of a “generation” of people – it is a group that was...

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

ပူဇော်သက္ကာကို
It was customary in the representative Ancient Church, and later in the Jewish Church, when people went to the judges, and at a later time,...

အပြစ်ဖြေရာ
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

သွေး
Bloods signify evil, in Ezek. 16:9.

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

ကျပ်
'A shekel' signifies the price or estimation of good and truth, and 'half a shekel' signifies the determination of the quantity thereof.

နှစ်ဆယ်
'Twenty,' when referring to a quantity, signifies everything or fullness, because it is ten twice. 'Twenty,' as in Genesis 18:31, like all numbers occurring in...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

ငွေ
'Silver,' in the internal sense of the Word, signifies truth, but also falsity. 'Silver' means the truth of faith, or the truth acquired from selfhood,...

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

ကြေးဝါ
Brass and iron as in Isaiah 48:4 and Daniel 7:19 signify what is hard.

လက်
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

ခြေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

နံ့သာမျိုး
'Spice,' in Ezekiel 27:22, in an internal sense, is charity. 'Spice,' in 1 Kings 10:2, signifies interior truths.

ငါး
Five also signifies all things of one part.

ကြံ
'A reed' or 'cane' signifies feeble power, like a person has from himself.

ငါးဆယ်
God rested on the seventh day of creation. That represents a state of holiness and tranquility that was preserved in the form of the sabbath....

သံလွင်
'An olive,' as in Isaiah 17:6, signifies celestial remains. 'An olive' signifies love and charity, because 'the olive tree' signifies the celestial church, and so...

ဆီ
Oil – typically olive oil – was an extremely important product in Biblical times, for food preparation, medicinal ointment and for burning in lamps. As...

ဟိန်
'A hin' denotes the measurement of conjunction.

စားပွဲ
Food and drink in the Bible represent the desire to be loving and the understanding of how to be loving, gifts that flow from the...

မီးခုံ
(Luke 15:8.) By the woman lighting a candle to find the piece of silver she had lost, is signified inquisition in herself from affection.

ထိ
Imagine having your mother touch your cheek. Then imagine having your spouse or someone you love romantically touch your cheek. Then imagine having a baby...

တို့
Imagine having your mother touch your cheek. Then imagine having your spouse or someone you love romantically touch your cheek. Then imagine having a baby...

လူ
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

စည်းဝေးရာတဲတော်
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Altars of Burnt Offering and Incense in the Tabernacle
Coloring Page | Ages 7 - 14

The Altar of Burnt Incense
Coloring Page | Ages 7 - 14

Přeložit: