တရားဟောရာကျမ်း 11

သမ္မာကျမ်း၊၊ Judson (1835)

¹ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် သင်၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားဘုရားကကို ချစ်ရမည်။ စီရင်စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချကက်၊ မှာထား တော်မူသော ပညတ်တော်ပညတ်တော်တို့ကကို အစဉ်စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက် ရမည်။

² သင်၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ဆုံးမတော်မူ ခြင်းကို၎င်း၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို၎င်း၊ အားကြီးသောအားကြီးသော လက်လက်ရုံးဆန့်တော်မူခြင်းကို၎င်း၊

³ ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်ကို၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပြည်ပြည် ၌၊ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖါရောမင်းနှင့် ပြည်ပြည်သူပြည်ပြည်သား များတို့အား ပြုတော်မူသော အမှုကို၎င်း၊

⁴ အဲဂုတ္တုစစ်သူရဲ အလုံးအရင်းတည်းဟူသော မြင်းမြင်းစီးသူရဲ၊ ရထားစီးသူရဲတို့အား ပြုတော်မူသော အမှုကိုကို ၎င်း၊ သင်တို့ကိုကိုလိုက်သော သူတို့ကိုကို ဧဒုံပင်လယ်ပင်လယ်ရေရေ လွှမ်းမိုးစေ၍၊ ယနေ့နေ့တိုင်အောင် ဖျက်ဆီးတော်မူကြောင်း ကိုကို၎င်း၊

⁵ ဤအရပ်သို့ မရောက်မှီ၊ တော၌ လှည့်လည်စဉ် တွင် သင်တို့အား ပြုတော်မူသော အမှုကို၎င်း၊

⁶ ရုဗင်ရုဗင်အမျိုမျိုး၊ ဧလျာဘသားသားဒါသန်နှင့် အဘိရံတို့ အား ပြုတော်မူသောအမှုကို၎င်း၊ မြေမြေကြီးသည် မိမိ ခံတွင်းကို ဖွင့်၍ သူတို့နှင့် အိမ်အိမ်သူအိမ်အိမ်သားများသားများ၊ တဲတဲများ၊ သူတို့၌ ရတတ်သမျှသော ဥစ္စာပစ္စည်းများကို၊ ဣသရေလ အမျိုမျိုးသားသားတို့ အလယ်၌၊ မျိုမျိုကြောင်းကို၎င်း မသိမမြင် သော သင်တို့၏ သားသားသမီးသမီးတို့အား ငါမပြော၊ သင်တို့ကိုယ် တိုင် သိမှတ်ကြလော့။

⁷ ထာဝရဘုရားဘုရားပြုတော်မူသော အမှုကြီးအလုံးစုံ တို့ကို သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်မြင်ကြမြင်ကြပြီ။

⁸ ထို့ကကြောင့်၊ သင်တို့သည်သွား၍ ဝင်ဝင်စားလတံ့ သောပြည်ပြည်ကကို ကကြီးစွာသောခွန်အားနှင့် ဝင်ဝင်စားမည် အကကြောင်း၊

⁹ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့နှင့် သူတို့အမျိုးအနွယ်အား ပေးပေးခြင်းငှာ ကျိန်ဆိုကျိန်ဆိုတော်မူသော ပြည်ပြည်၊ နို့နို့နှင့်ပျားရည်ပျားရည်စီးသောပြည်ပြည်၌ သင်တို့အသက် တာရှည်မည်အကြောင်း၊ ယနေ့နေ့ ငါမှာထားသမျှသော ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရကြမည်။

¹⁰ သင်တို့သွား၍ ဝင်ဝင်စားလတံ့သော ပြည်ပြည်သည် ကား၊ ယာလုပ်သကဲ့သို့ မျိုးစေ့ကြဲ၍ ခြေခြေဖြင့်ရေရေလောင်း ရသော ပြည်ပြည်တည်းဟူသော သင်တို့ထွက်လာလာသော အဲဂုတ္တုပြည်ပြည်နှင့် တူသည်မဟုတ်။

¹¹ သင်တို့သွား၍ ဝင်စားလတံ့သောပြည်ပြည်သည် တောင်များတောင်များ၊ ချိုင့်များနှင့် ပြည်ပြည့်စုံ၍ မိုဃ်းရေကိုရေကို သောက် သောပြည်ပြည်၊

¹² သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားပြုစု၍ တနှစ်ပတ်လုံး ကြည့်ရှုတော်မူသောပြည်ပြည် ဖြစ်၏။

¹³ သင်တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားကကို စိတ်နှလုံး အကကြွင်းမဲ့ချစ်၍ အမှုတော်ကကို ဆောင်ရွကက်မည် အကကြောင်း၊ ယနေ့နေ့ ငါမှာထားသမျှသော ပညတ်တို့ကကို စေ့စေ့နားထောင်နားထောင်လျှင်၊

¹⁴ သင်တို့သည် စပါးစပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီတို့ကို စုသိမ်း စေခြင်းငှာ အရင်မိုဃ်း၊ နောက်မိုဃ်း တည်းဟူသော သင်တို့ပြည်ပြည်နှင့်ဆိုင်သော မိုဃ်းရေကို ငါပေးပေးမည်။

¹⁵ သင်တို့သည် ဝစွာစားရစားရမည်အကြောင်း၊ သင်တို့ တိရစ္ဆာန်များအဘို့ လွင်ပြင်၌ မြက်ပင်မြက်ပင်ကို ငါပေါက်စေ မည်။

¹⁶ သင်တို့သည် မိစ္ဆာဒိဌိအယူကိုစွဲ၍ လမ်းလမ်းမလွဲ၊ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြု၊ ကိုးကွယ်ခြင်းကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွှတ်မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် သတိပြုကြ လော့။

¹⁷ သို့မဟုတ် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် အမျက်တော် ထွက်၍ မိုဃ်းမရွာ၊ မြေမြေ၏အသီးအနှံကို မဖြစ်စေခြင်းငှာ။ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပိတ်တော်မူမည်။ ထာဝရဘုရားဘုရား ပေးပေးတော်မူသော ကောင်းမွန်သောပြည်ပြည်၌ သင်တို့သည် အလျှင်အမြန် ပျောက်ပျက်ကြလိမ့်မည်။

¹⁸ သို့ဖြစ်၍ ငါဟောပြောသော ဤစကားကို စိတ်နှလုံး၌ သွင်းထား၍၊ လက်လက်၌ လက္ခဏာသက်သေ ဘို့ရာ၎င်း၊ မျက်စိမျက်စိကြားမှာ သင်းကျစ်ကဲ့သို့၎င်း ချည်ထားရ ကြမည်။

¹⁹ ထထိုစကားကို သင်တို့သည် အိမ်အိမ်၌ ထိုင်ထိုင်လျက် နေနေသည်ဖြစ်စေ၊ ခရီးသွားသည်ဖြစ်စေ၊ အိပ်လျက်ထထ လျက်ရှိသည်ဖြစ်စေ ဟောပြော၍၊ သားသားသမီးသမီးတို့အား သွန်သင်ရကြမည်။

²⁰ အိမ်အိမ်တံခါးမြို့တံခါး၌လည်း ရေးရေးထားရကြမည်။

²¹ သို့ပြုလျှင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဘိုးဘေးတို့အား ပေးပေးခြင်းငှာ ကျိန်ဆိုကျိန်ဆိုတော်မူသောပြည်ပြည်၌ သင်တို့အသက်၊ သားသားသမီးသမီးများ အသက်တာသည်၊ ကောင်းကင်ကောင်းကင်၌ အသက် တာ ရှည်သကဲ့သို့၊ မြေမြေကြီးပေါ်မှာ တာရှည်ရလိမ့်မည်။

²² သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားဘုရားကကို ချစ်သောစိတ်နှင့် လမ်းလမ်းတော်သို့လိုကက်၍၊ ကကိုယ် တော်၌ ဆည်းကကပ်မှီဝဲမည်အကကြောင်း၊ ငါမှာထားသမျှ သော ဤပညတ်တို့ကကို ကကျင့်အံ့သောငှာ သတိနှင့် စောင့် ရှောကက်လျှင်၊

²³ ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဤလူမျိုးခပ်သိမ်းတို့ကို သင်တို့ရှေ့မှ နှင်ထုတ်တော်မူသဖြင့်၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ထက်အားကြီး၍ များပြားသော လူမျိုးတို့ကို အစိုးရ ကြလိမ့်မည်။

²⁴ သင်တို့သည် ခြေခြေနှင့်နင်းသမျှသောအရပ်ကို ပိုင်သဖြင့်၊ တောမှစ၍ လေဗနုန်တောလေဗနုန်တောင်တိုင်အောင်၎င်း၊ ဥဖရတ်ဥဖရတ်မြစ်မြစ်ကြီးမှစ၍ ပင်လယ်ကမ်းပင်လယ်ကမ်းနား တိုင်အောင်၎င်း၊ မြေတရှောက်လုံးသည် သင်တို့၏ နိုင်ငံအဝင် ဖြစ်လိမ့် မည်။

²⁵ သင်တို့ရှေ့မှာရှေ့မှာ အဘယ်သူမျှ မရပ်မနေနိုင် အောင်၊ သင်တို့နင်းသော မြေမြေအရပ်၌ ရှိသောသူ အပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို ကြောက်ရွံ့ ထိတ်လန့်မည် အကြောင်း၊ သင်တို့ ၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည်၊ ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ပြုတော်မူမည်။

²⁶ ယနေ့နေ့ ကောင်းကြီးပေးပေးခြင်းနှင့် ကျိန်ကျိန်ခြင်းတည်း ဟူသော ဤနှစ်ပါးကို သင်တို့ရှေ့မှာရှေ့မှာ ငါထား၏။

²⁷ ယနေ့နေ့ ငါဆင့်ဆိုသော သင်တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ်တော်ပညတ်တော်တို့ကကို နားထောင်နားထောင်လျှင်မူ ကကား၊ ကကောင်းကကြီးပေးခြင်း၊

²⁸ သင်တို့ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား၏ ပညတ် တော်တို့ကကို နားမထောင်နားမထောင်၊ ယနေ့နေ့ ငါမှာထားသောလမ်းလမ်းမှ လွှဲရှောင်၍၊ မသိသိဘူးသော အခြားတပါးသောဘုရားဘုရားကကို မှီဝဲဆည်း ကကပ်လျှင်မူကကား ကျိန်ကျိန်ခြင်းကကို ငါထား၏။

²⁹ သင်တို့သည်သွား၍ ဝင်ဝင်စားလတံ့သောပြည်ပြည်သို့ သင်တို့၏ ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရားသည် ဆောင်သွင်း တော်မူပြီးမှ၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာလာကို ဂေရဇိမ် တောင်တောင်ပေါ် ၌၎င်း၊ ကျိန်ကျိန်ခြင်းကို ဧဗလတောင်တောင်ပေါ်၌၎င်း တင်ထားရ ကြမည်။

³⁰ ထိုတောင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်အနေနောက်၊ နေနေဝင်ရာဘက်ဘက်မှာ ခါနနိလူတို့နေနေရာ အရပ်တည်းဟူ သော၊ မောရေသပိတ်တောအနား၊ ဂိလဂါလဂိလဂါလမြို့နှင့် ဆိုင်သော လွင်ပြင်လွင်ပြင်၌ ရှိသည်မဟုတ်လော။

³¹ သင်တို့၏ဘုရားသခဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဘုရား ပေးပေးတော် မူသော ပြည်ပြည်ကို ဝင်ဝင်စားခြင်းငှာ၊ ယော်ဒန်မြစ်ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ ကူးသွား၍၊ ထိုပြည်ပြည်ကို ဝင်ဝင်စားလျက် နေနေရကြမည်။

³² ယနေ့နေ့ ငါထားသမျှသော စီရင်စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက်စောင့်ရှောက်ရကြမည်။

← တရားဟောရာကျမ်း 10 တရားဟောရာကျမ်း 12 →

Studovat vnitřní smysl

Shrnutí kapitoly

Explanation of Deuteronomy 11

Napsal(a) Alexander Payne

Verses 1-9. A greater obligation is imposed upon those regenerating than upon others to obey the Divine commands; because they have been able more clearly to perceive the operations of Providence.

Verses 10-12. The difference between a persuasive and a rational faith.

Verses 13-17. The rational understanding given to those who carry out the Divine will.

Verses 18-21. The Divine will must therefore be stamped upon the whole life.

Verses 22-25. The regenerate will then be endowed with all things.

Verses 26-32. A blessing and a curse thus set before the soul according as the Divine commands are obeyed or rejected.

Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 396, 996, 1038, 1443, 2702, 2838, 2842, ...

Apocalypse Revealed 167, 347, 444, 474, 496, 681

Conjugial Love 315

True Christian Religion 697

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 97, 376, 427, 569, 608, 617, 619, ...644, 750, 768, 838

Jiný komentář

Shrnutí kapitoly

Komentář verš po verši

Příběhy:

Biblická studia: (see all)

226 - A Place for You

184 - As the Rain Comes Down

104 - The Great Commandment: To Love the Lord above All Else

Kázání:

The Length of a Person's Life

Související Knihy (see all)

A Study of Deuteronomy

Essays on the Ten Commandments

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

ကမ္ဘာ ဦး 12:6, 27:28

ထွက်မြောက်ရာ 6:6, 13:9, 16, 14:28, 23:31

ဝတ်ပြုရာကျမ်း 26:3, 4, 5, 19, 20

တောလည်ရာ 16:31, 32

တရားဟောရာကျမ်း 1:8, 30, 2:25, 3:24, 4:1, 3, 5, 9, 10, 14, 38, 40, 5:1, 7, 6:3, 5, 6, 9, 11, 15, 7:24, 8:7, 11, 19, 11:1, 9, 13, 21, 12:30, 13:4, 6, 17:3, 19:9, 27:4, 13, 28:2, 12, 14, ...

ယောရှုသည် 1:3, 4:19, 8:33, 21:43, 23:9, 24:31

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 12:21

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 9:3

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 14:17

၂ ရာချုပ် 6:26

ဆာလံ 65:11, 89:30, 104:14, 136:16

သုတ္တံကျမ်း 3:2, 7:3

ဟေရှာယ 30:23

ယေရမိ 5:24, 32:20, 21

ယောလ 2:19, 23

မMatthewဲ 23:5

ဂျိမ်းစ် 5:7

Významy biblických slov

ချစ်.
To some degree, there really is no spiritual meaning to the word “love” in the Bible. Why? Because if you truly love another, that is...

ဘုရား
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

ဘုရားသခ
The Lord is called "Jehovah" in the Bible when the text is referring to his essence, which is love itself. He is called "God" when...

က
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

စီရင်
Judgement' pertains to the Lord's divine human and holy proceeding. Judgment' has two sides, a principle of good, and a principle of truth. The faithful...

ပညတ်တော်
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

စောင့်ရှောက်
"Keeping" in the Bible generally has to do with controlling the actual actions of life, though in some cases it can mean holding something away...

အားကြီးသော
'Might' denotes the forces or power of truth.

လက်
Arms and feet (Daniel 10:6) signify the exterior things of the Word, which are its literal sense.

ပြည်
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

မြင်း
'A horse' signifies knowledges or understanding of the Word. In an opposite sense it signifies the understanding of the Word falsified by reasonings, and likewise...

ကို
'To pursue,' as in Genesis 14:16, signifies a state of purification, because 'to pursue enemies' is the expulsion of evils and falsities which were with...

ပင်လယ်
Water generally represents what Swedenborg calls “natural truth,” or true concepts about day-to-day matters and physical things. Since all water ultimately flows into the seas,...

ရေ
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

နေ့
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

ရုဗင်
'Reuben,' in the highest sense, signifies omniscience. In a spiritual sense, he signifies wisdom, intelligence, science, and faith. In a natural sense, he signifies sight....

မျို
To 'swallow' signifies natural truth.

သား
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

မြေ
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

အိမ်
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

သားများ
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

တဲ
'The tabernacle' has almost the same meaning as 'temple,' that is, in the highest sense, the Lord’s divine humanity, and in a relative sense, heaven...

သမီး
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

မြင်
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

မြင်ကြ
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

ဝင်
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

ပေး
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

ကျိန်ဆို
'To sware' is a binding.

နို့
Water represents true ideas about day-to-day life, and other drinks and liquids in general represent different forms of truth. Milk is a drink that contains...

ပျားရည်
'Honey' signifies the delight derived from good and truth or from the affection thereof, and specifically the external delight. Thus it signifies the delight of...

ခြေ
The foot, as in Deuteronomy 33:3, signifies an inferior principle. To set the right foot on the sea and the left on the earth, as...

လာ
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

တောင်
'Hills' signify the good of charity.

တောင်များ
'Hills' signify the good of charity.

ရေကို
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

နားထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

စပါး
Corn,' as in Genesis 42:2, here stands for a word in the original language which means 'breaking,' and also for a similar word meaning to...

စားရ
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

မြက်ပင်
Every herb in the Word signifies some species of scientifics. 'Herb bearing seed,' as mentioned in Genesis 1:29, signifies every truth which regards use. 'Green...

လမ်း
These days we tend to think of "roads" as smooth swaths of pavement, and judge them by how fast we can drive cars on them....

ကိုးကွယ်ခြင်း
To bow, as in Genesis 18:2 signifies to humble.

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို
Heavens are celestial and spiritual things. Consequently, they are inmost things, both of the Lord's kingdom in heaven the and in the earth. This also...

မိုဃ်းကောင်းကင်က
"Heaven" and "heavens" are used many times in the Bible, with a couple of variations of meaning. Sometimes it is relatively literal, including times when...

ကောင်းကင်
Heavens are celestial and spiritual things. Consequently, they are inmost things, both of the Lord's kingdom in heaven the and in the earth. This also...

မျက်စိ
It’s common to say “I see” when we understand something. And indeed, “seeing” in the Bible represents grasping and understanding spiritual things. So it makes...

ထ
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

ထိုင်
If you think about sitting, it seems fair to say that where you're sitting is more important than that you're sitting. Sitting in a movie...

နေ
'Inhabit' refers to good.

ရေး
In John 8:2-11, the Lord wrote twice on the ground, when the woman taken in adultery was brought to him, which signifies the condemnation of...

လေဗနုန်တော
'Lebanon' signifies spiritual good. 'Lebanon' signifies the church regarding the perception of truth from the rational self.

ဥဖရတ်
The river Euphrates signifies, in Psalms 80:9, 10, signifies the sensual and scientific principle.

မြစ်
'Rivers' signify truths in abundance serving the rational self, and so, the understanding, for the purpose of doctrine and life. 'Rivers' or 'floods' signify temptations....

ပင်လယ်ကမ်း
Water generally represents what Swedenborg calls “natural truth,” or true concepts about day-to-day matters and physical things. Since all water ultimately flows into the seas,...

ရှေ့မှာ
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

ကျိန်
The Lord is love itself, and his love for us never wavers and never changes. What does waver and change is the degree to which...

သိ.
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

နားမထောင်
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

သိ
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

ယော်ဒန်မြစ်
The land of Jordan,' as in Psalm 42:6, signifies what is lowly, consequently, what is distant from the celestial, as the external parts of a...

ဘက်
'Side' signifies good or spiritual love.

ဂိလဂါလ
Gilgal signifies the doctrine of natural truth, serving for introduction into the church.

လွင်ပြင်
'A plain' signifies good and truth in the natural self, because 'the people who dwell in plains,' or 'beneath mountains and hills' are in the...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Memory Verse: Disciples of the Lord
Activity | Ages 4 - 14

Walk in All His Ways
Find hidden "footprints" with quotes from the Lord's Word
Activity | Ages 4 - 10

Přeložit:

တရားဟောရာကျမ်း 11

Explanation of Deuteronomy 11 $("#stopbutton6").hide();

Explanation of Deuteronomy 11