Wisdom of Solomon 9

           

1 θεος-N2--VSM πατηρ-N3--GPM και-C κυριος-N2--VSM ο- A--GSN ελεος-N3E-GSN ο- A--NSM ποιεω-VA--AAPNSM ο- A--APN πας-A3--APN εν-P λογος-N2--DSM συ- P--GS

2 και-C ο- A--DSF σοφια-N1A-DSF συ- P--GS κατασκευαζω-VA--AAPNSM ανθρωπος-N2--ASM ινα-C δεσποζω-V1--PAS3S ο- A--GPN υπο-P συ- P--GS γιγνομαι-VB--AMPGPN κτισμα-N3M-GPN

3 και-C διαεπω-V1--PAS3S ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM εν-P οσιοτης-N3T-DSF και-C δικαιοσυνη-N1--DSF και-C εν-P ευθυτης-N3T-DSF ψυχη-N1--GSF κρισις-N3I-ASF κρινω-V1--PAS3S

4 διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASF ο- A--GPM σος-A1--GPM θρονος-N2--GPM παρεδρος-N2--ASM σοφια-N1A-ASF και-C μη-D εγω- P--AS αποδοκιμαζω-VA--AAS2S εκ-P παις-N3D-GPM συ- P--GS

5 οτι-C εγω- P--NS δουλος-N2--NSM σος-A1--NSM και-C υιος-N2--NSM ο- A--GSF παιδισκη-N1--GSF συ- P--GS ανθρωπος-N2--NSM ασθενης-A3H-NSM και-C ολιγοχρονιος-A1A-NSM και-C ελαχυς-A3C-NSM εν-P συνεσις-N3I-DSF κρισις-N3I-GSF και-C νομος-N2--GPM

6 καιαν-C+X γαρ-X τις- I--NSM ειμι-V9--PAS3S τελειος-A1A-NSM εν-P υιος-N2--DPM ανθρωπος-N2--GPM ο- A--GSF απο-P συ- P--GS σοφια-N1A-GSF αποειμι-V9--PAPGSF εις-P ουδεις-A3--ASN λογιζομαι-VS--FPI3S

7 συ- P--NS εγω- P--AS προαιρεω-VAI-AMI2S βασιλευς-N3V-ASM λαος-N2--GSM συ- P--GS και-C δικαστης-N1M-ASM υιος-N2--GPM συ- P--GS και-C θυγατηρ-N3--GPF

8 ειπον-VAI-AAI2S οικοδομεω-VA--AAN ναος-N2--ASM εν-P ορος-N3E-DSN αγιος-A1A-DSN συ- P--GS και-C εν-P πολις-N3I-DSF κατασκηνωσις-N3I-GSF συ- P--GS θυσιαστηριον-N2N-ASN μιμημα-N3M-ASN σκηνη-N1--GSF αγιος-A1A-GSF ος- --ASF προετοιμαζω-VAI-AAI2S απο-P αρχη-N1--GSF

9 και-C μετα-P συ- P--GS ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF ο- A--NSF οιδα-VX--XAPNSF ο- A--APN εργον-N2N-APN συ- P--GS και-C παραειμι-V9--PAPNSF οτε-D ποιεω-V2I-IAI2S ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM και-C επισταμαι-V6--PMPNSF τις- I--ASN αρεστος-A1--ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS και-C τις- I--ASN ευθης-A3H-ASN εν-P εντολη-N1--DPF συ- P--GS

10 εκ αποστελλω-VA--AAD2S αυτος- D--ASF εκ-P αγιος-A1A-GPM ουρανος-N2--GPM και-C απο-P θρονος-N2--GSM δοξα-N1S-GSF συ- P--GS πεμπω-VA--AAD2S αυτος- D--ASF ινα-C συν παραειμι-V9--PAPNSF εγω- P--DS κοπιαω-VA--AAS3S και-C γιγνωσκω-VZ--AAS1S τις- I--NSN ευαρεστος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S παρα-P συ- P--DS

11 οιδα-VX--XAI3S γαρ-X εκεινος- D--NSF πας-A3--APN και-C συνιημι-V7--PAI3S και-C οδηγεω-VF--FAI3S εγω- P--AS εν-P ο- A--DPF πραξις-N3I-DPF εγω- P--GS σωφρονως-D και-C φυλασσω-VF--FAI3S εγω- P--AS εν-P ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF αυτος- D--GSF

12 και-C ειμι-VF--FMI3S προσδεκτος-A1--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN εγω- P--GS και-C διακρινω-VF2-FAI1S ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS δικαιως-D και-C ειμι-VF--FMI1S αξιος-A1A-NSM θρονος-N2--GPM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS

13 τις- I--NSM γαρ-X ανθρωπος-N2--NSM γιγνωσκω-VF--FMI3S βουλη-N1--ASF θεος-N2--GSM η-C τις- I--NSM ενθυμεομαι-VC--FPI3S τις- I--ASN θελω-V1--PAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM

14 λογισμος-N2--NPM γαρ-X θνητος-A1--GPM δειλος-A1--NPM και-C επισφαλλω-VD--APPNSM ο- A--NPF επινοια-N1A-NPF εγω- P--GP

15 φθαρτος-A1--NSN γαρ-X σωμα-N3M-NSN βαρυνω-V1--PAI3S ψυχη-N1--ASF και-C βριθω-V1--PAI3S ο- A--NSN γεωδης-A3H-NSN σκηνος-N3E-NSN νους-N2C-ASM πολυφροντις-N3D-ASM

16 και-C μολις-D εικαζω-V1--PAI1P ο- A--APN επι-P γη-N1--GSF και-C ο- A--APN εν-P χειρ-N3--DPF ευρισκω-V1--PAI1P μετα-P πονος-N2--GSM ο- A--APN δε-X εν-P ουρανος-N2--DPM τις- I--NSM εκιχνιαζω-VA--AAI3S

17 βουλη-N1--ASF δε-X συ- P--GS τις- I--NSM γιγνωσκω-VZI-AAI3S ει-C μη-D συ- P--NS διδωμι-VAI-AAI2S σοφια-N1A-ASF και-C πεμπω-VAI-AAI2S ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN συ- P--GS πνευμα-N3M-ASN απο-P υψιστος-A1--GPN

18 και-C ουτως-D διαορθοω-VCI-API3P ο- A--NPF τριβος-N2--NPF ο- A--GPF επι-P γη-N1--GSF και-C ο- A--APN αρεστος-A1--APN συ- P--GS διδασκω-VQI-API3P ανθρωπος-N2--NPM και-C ο- A--DSF σοφια-N1A-DSF σωζω-VCI-API3P


Přeložit: