Wisdom of Solomon 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 7   Wisdom of Solomon 9 →

1 διατεινω-V1--PAI3S δε-X απο-P περας-N3T-GSN επι-P περας-N3T-NSN ευρωστως-D και-C διαοικεω-V2--PAI3S ο- A--APN πας-A3--APN χρηστως-D

2 ουτος- D--ASF φιλεω-VAI-AAI1S και-C εκζητεω-VAI-AAI1S εκ-P νεοτης-N3T-GSF εγω- P--GS και-C ζητεω-VAI-AAI1S νυμφη-N1--ASF αγω-VB--AMN εμαυτου- D--DSM και-C εραστης-N1M-NSM γιγνομαι-VBI-AMI1S ο- A--GSN καλλος-N3E-GSN αυτος- D--GSF

3 ευγενεια-N1A-ASF δοξαζω-V1--PAI3S συμβιωσις-N3I-ASF θεος-N2--GSM εχω-V1--PAPNSF και-C ο- A--NSM πας-A3--GPM δεσποτης-N1M-NSM αγαπαω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF

4 μυστις-N3D-NSF γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ο- A--GSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM επιστημη-N1--GSF και-C αιρετις-N3D-NSF ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

5 ει-C δε-X πλουτος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S επιθυμητος-A1B-NSN κτημα-N3M-NSN εν-P βιος-N2--DSM τις- I--NSN σοφια-N1A-GSF πλουσιος-A1A-NSNC ο- A--GSF ο- A--APN πας-A3--APN εργαζομαι-V1--PMPGSF

6 ει-C δε-X φρονησις-N3I-NSF εργαζομαι-V1--PMI3S τις- I--NSM αυτος- D--GSF ο- A--GPN ειμι-V9--PAPGPN μαλλον-D ειμι-V9--PAI3S τεχνιτις-N3--NSF

7 και-C ει-C δικαιοσυνη-N1--ASF αγαπαω-V3--PAI3S τις- I--NSM ο- A--NPM πονος-N2--NPM ουτος- D--GSF ειμι-V9--PAI3P αρετη-N1--NPF σωφροσυνη-N1--ASF γαρ-X και-C φρονησις-N3I-ASF εκδιδασκω-V1--PAI3S δικαιοσυνη-N1--ASF και-C ανδρειος-A1A-ASF ος- --GPN χρησιμος-A1--ASNC ουδεις-A3--ASN ειμι-V9--PAI3S εν-P βιος-N2--DSM ανθρωπος-N2--DPM

8 ει-C δε-X και-C πολυπειρια-N1A-ASF ποθεω-V2--PAI3S τις- I--NSM οιδα-VX--XAI3S ο- A--APN αρχαιος-A1A-APN και-C ο- A--APN μελλω-V1--PAPAPN εικαζω-V1--PAI3S επισταμαι-V6--PMI3S στροφη-N1--APF λογος-N2--GPM και-C λυσις-N3I-APF αινιγμα-N3M-GPN σημειον-N2N-APN και-C τερας-N3T-ASN προγιγνωσκω-V1--PAI3S και-C εκβασις-N3I-APF καιρος-N2--GPM και-C χρονος-N2--GPM

9 κρινω-VAI-AAI3S τοινυν-X ουτος- D--ASF αγω-VB--AMN προς-P συνβιοω-V4--PAS3P οιδα-VX--XAPNSM οτι-C ειμι-VF--FMI3S εγω- P--DS συμβουλος-N2--NSM αγαθος-A1--GPN και-C παραινεσις-N3I-NSF φροντις-N3D-GPF και-C λυπη-N1--GSF

10 εχω-VF--FAI1S δια-P αυτος- D--ASF δοξα-N1S-ASF εν-P οχλος-N2--DPM και-C τιμη-N1--ASF παρα-P πρεσβυτερος-N2--DPM ο- A--NSM νεος-A1A-NSM

11 οξυς-A3U-NSM ευρισκω-VC--FPI1S εν-P κρισις-N3I-DSF και-C εν-P οψις-N3I-DSF δυναστης-N1M-GPM θαυμαζω-VC--FPI1S

12 σιγαω-V3--PAPASM εγω- P--AS περιμενω-VF2-FAI3P και-C φθεγγομαι-V1--PMPDSM προςεχω-VF--FAI3P και-C λαλεω-V2--PAPGSM επι-P πολυς-A3C-ASF χειρ-N3--ASF επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P στομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM

13 εχω-VF--FAI1S δια-P αυτος- D--ASF αθανασια-N1A-ASF και-C μνημη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF ο- A--DPM μετα-P εγω- P--AS απολειπω-VF--FAI1S

14 διαοικεω-VF--FAI1S λαος-N2--APM και-C εθνος-N3E-APN υποτασσω-VD--FPI3S εγω- P--DS

15 φοβεω-VC--FPI3P εγω- P--AS ακουω-VA--AAPNPM τυραννος-N2--NPM φρικτος-A1--NPM εν-P πληθος-N3E-DSN φαινω-VF2-FMI1S αγαθος-A1--NSM και-C εν-P πολεμος-N2--DSM ανδρειος-A1A-NSM

16 ειςερχομαι-VB--AAPNSM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM εγω- P--GS προσ αναπαυω-VF--FMI1S αυτος- D--DSF ου-D γαρ-X εχω-V1--PAI3S πικρια-N1A-ASF ο- A--NSF συναναστροφη-N1--NSF αυτος- D--GSF ουδε-C οδυνη-N1--ASF ο- A--NSF συμβιωσις-N3I-NSF αυτος- D--GSF αλλα-C ευφροσυνη-N1--ASF και-C χαρα-N1A-ASF

17 ουτος- D--APN λογιζομαι-VA--AMPNSM εν-P εμαυτου- D--DSM και-C φροντιζω-VA--AAPNSM εν-P καρδια-N1A-DSF εγω- P--GS οτι-C αθανασια-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P συγγενεια-N1A-DSF σοφια-N1A-GSF

18 και-C εν-P φιλια-N1A-DSF αυτος- D--GSF τερψις-N3I-NSF αγαθος-A1--NSF και-C εν-P πονος-N2--DPM χειρ-N3--GPF αυτος- D--GSF πλουτος-N2--NSM ανεκλιπης-A3H-NSM και-C εν-P συγγυμνασια-N1A-DSF ομιλια-N1A-GSF αυτος- D--GSF φρονησις-N3I-NSF και-C ευκλεια-N1A-NSF εν-P κοινωνια-N1A-DSF λογος-N2--GPM αυτος- D--GSF περιιημι-V7--IAI1S ζητεω-V2--PAPNSM οπως-C λαμβανω-VB--AAS1S αυτος- D--ASF εις-P εμαυτου- D--ASM

19 παις-N3D-NSM δε-X ειμι-V9--IAI1S ευφυης-A3H-NSM ψυχη-N1--GSF τε-X λαγχανω-VBI-AAI1S αγαθος-A1--GSF

20 μαλλον-D δε-X αγαθος-A1--NSM ειμι-V9--PAPNSM ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P σωμα-N3M-ASN αμιαντος-A1B-ASN

21 γιγνωσκω-VZ--AAPNSM δε-X οτι-C ου-D αλλως-D ειμι-VF--FMI1S εγκρατης-A3H-NSM εαν-C μη-D ο- A--NSM θεος-N2--NSM διδωμι-VO--AAS3S και-C ουτος- D--NSN δε-X ειμι-V9--IAI3S φρονησις-N3I-GSF ο- A--ASN οιδα-VX--XAN τις- I--GSN ο- A--NSF χαρις-N3--NSF εντυγχανω-VBI-AAI1S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C δεω-VCI-API1S αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI1S εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF εγω- P--GS

← Wisdom of Solomon 7   Wisdom of Solomon 9 →

Přeložit:
Sdílet: