Wisdom of Solomon 6

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 5   Wisdom of Solomon 7 →

1 ακουω-VA--AAD2P ουν-X βασιλευς-N3V-VPM και-C συνιημι-VB--AAD2P μανθανω-VB--AAD2P δικαστης-N1M-VPM περας-N3T-GPN γη-N1--GSF

2 ενωτιζομαι-VA--AMD2P ο- A--VPM κρατεω-V2--PAPVPM πληθος-N3E-GSN και-C γαυροω-VM--XMPVPM επι-P οχλος-N2--DPM εθνος-N3E-GPN

3 οτι-C διδωμι-VCI-API3S παρα-P κυριος-N2--GSM ο- A--NSF κρατησις-N3I-NSF συ- P--DP και-C ο- A--NSF δυναστεια-N1A-NSF παρα-P υψιστος-A1--GSM ος- --NSM εξεταζω-VF--FAI3S συ- P--GP ο- A--APN εργον-N2N-APN και-C ο- A--APF βουλη-N1--APF διαερευναω-VF--FAI3S

4 οτι-C υπηρετης-N1M-VPM ειμι-V9--PAPVPM ο- A--GSF αυτος- D--GSM βασιλεια-N1A-GSF ου-D κρινω-VAI-AAI2P ορθως-D ουδε-C φυλασσω-VAI-AAI2P νομος-N2--ASM ουδε-C κατα-P ο- A--ASF βουλη-N1--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM πορευομαι-VCI-API2P

5 φρικτως-D και-C ταχεως-D επιιστημι-VF--FMI3S συ- P--DP οτι-C κρισις-N3I-NSF αποτομος-A1B-NSF εν-P ο- A--DPM υπερεχω-V1--PAPDPM γιγνομαι-V1--PMI3S

6 ο- A--NSM γαρ-X ελαχυς-A1--NSMS συγγνωστος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S ελεος-N2--APM δυνατος-A1--NPM δε-X δυνατως-D εταζω-VS--FPI3P

7 ου-D γαρ-X υποστελλω-VF2-FMI3S προσωπον-N2N-ASN ο- A--NSM πας-A3--GPM δεσποτης-N1M-NSM ουδε-C εντρεπω-VD--FPI3S μεγεθος-N3E-ASN οτι-C μικρος-A1A-ASM και-C μεγας-A1P-ASM αυτος- D--NSM ποιεω-VAI-AAI3S ομοιως-D τε-X προνοεω-VF2-FAI3S περι-P πας-A3--GPM

8 ο- A--DPM δε-X κραταιος-A1A-DPM ισχυρος-A1A-APN επιιστημι-V6--PMI3S ερευνα-N1A-NSF

9 προς-P συ- P--AP ουν-X ω-I τυραννος-N2--VPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM εγω- P--GS ινα-C μανθανω-VB--AAS2P σοφια-N1A-ASF και-C μη-D παραπιπτω-VA--AAS2P

10 ο- A--NPM γαρ-X φυλασσω-VA--AAPNPM οσιως-D ο- A--APN οσιος-A1A-APN οσιοω-VC--FPI3P και-C ο- A--NPM διδασκω-VC--APPNPM αυτος- D--APN ευρισκω-VF--FAI3P απολογια-N1A-ASF

11 επιθυμεω-VA--AAD2P ουν-X ο- A--GPM λογος-N2--GPM εγω- P--GS ποθεω-VA--AAD2P και-C παιδευω-VC--FPI2P

12 λαμπρος-A1A-NSF και-C αμαραντος-A1B-NSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF και-C ευχερως-D θεωρεω-V2--PMI3S υπο-P ο- A--GPM αγαπαω-V3--PAPGPM αυτος- D--ASF και-C ευρισκω-V1--PMI3S υπο-P ο- A--GPM ζητεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASF

13 φθανω-V1--PAI3S ο- A--APM επιθυμοω-V4--PAPAPM προγιγνωσκω-VS--APN

14 ο- A--NSM ορθριζω-VA--AAPNSM προς-P αυτος- D--ASF ου-D κοπιαω-VF--FAI3S παρεδρος-N2--ASM γαρ-X ευρισκω-VF--FAI3S ο- A--GPF πυλη-N1--GPF αυτος- D--GSM

15 ο- A--NSN γαρ-X ενθυμεομαι-VC--APN περι-P αυτος- D--GSF φρονησις-N3I-GSF τελειοτης-N3T-NSF και-C ο- A--NSM αγρυπνεω-VA--AAPNSM δια-P αυτος- D--ASF ταχεως-D αμεριμνος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S

16 οτι-C ο- A--APM αξιος-A1A-APM αυτος- D--GSF αυτος- D--NSF περιερχομαι-V1--PMI3S ζητεω-V2--PAPNSF και-C εν-P ο- A--DPF τριβος-N2--DPF φανταζομαι-V1--PMI3S αυτος- D--DPM ευμενως-D και-C εν-P πας-A1S-DSF επινοια-N1A-DSF υποανταω-V3--PAI3S αυτος- D--DPM

17 αρχη-N1--NSF γαρ-X αυτος- D--GSF ο- A--NSF αληθης-A3H-NSFS παιδεια-N1A-GSF επιθυμια-N1A-NSF φροντις-N3D-NSF δε-X παιδεια-N1A-GSF αγαπη-N1--NSF

18 αγαπη-N1--NSF δε-X τηρησις-N3I-NSF νομος-N2--GPM αυτος- D--GSF προσοχη-N1--NSF δε-X νομος-N2--GPM βεβαιωσις-N3I-NSF αφθαρσια-N1A-GSF

19 αφθαρσια-N1A-NSF δε-X εγγυς-D ειμι-V9--PAN ποιεω-V2--PAI3S θεος-N2--GSM

20 επιθυμια-N1A-NSF αρα-X σοφια-N1A-GSF ανααγω-V1--PAI3S επι-P βασιλεια-N1A-ASF

21 ει-C ουν-X ηδομαι-V1--PMI2P επι-P θρονος-N2--DPM και-C σκηπτρον-N2N-DPN τυραννος-N2--VPM λαος-N2--GPM τιμαω-VA--AAD2P σοφια-N1A-ASF ινα-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM βασιλευω-VA--AAS2P

22 τις- I--NSN δε-X ειμι-V9--PAI3S σοφια-N1A-NSF και-C πως-D γιγνομαι-VBI-AMI3S αποαγγελλω-VF2-FAI1S και-C ου-D αποκρυπτω-VF--FAI1S συ- P--DP μυστηριον-N2N-APN αλλα-C απο-P αρχη-N1--GSF γενεσις-N3I-GSF εξιχνιαζω-VF--FAI1S και-C τιθημι-VF--FAI1S εις-P ο- A--ASN εμφανης-A3--ASN ο- A--ASF γνωσις-N3I-ASF αυτος- D--GSF και-C ου-D μη-D παραοδευω-VF--FAI1S ο- A--ASF αληθεια-N1A-ASF

23 ουτε-C μην-X φθονος-N2--DSM τηκω-VX--XAPDSM συνοδευω-VF--FAI1S οτι-C ουτος- D--NSM ου-D κοινωνεω-VF--FAI3S σοφια-N1A-DSF

24 πληθος-N3E-NSN δε-X σοφος-A1--GPM σωτηρια-N1A-NSF κοσμος-N2--GSM και-C βασιλευς-N3V-NSM φρονιμος-A1B-NSM ευσταθεια-N1A-NSF δημος-N2--GSM

25 ωστε-C παιδευω-V1--PMD2P ο- A--DPN ρημα-N3M-DPN εγω- P--GS και-C ωφελεω-VC--FPI2P

← Wisdom of Solomon 5   Wisdom of Solomon 7 →

Přeložit:
Sdílet: