Wisdom of Solomon 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 2   Wisdom of Solomon 4 →

1 δικαιος-A1A-GPM δε-X ψυχη-N1--NPF εν-P χειρ-N3--DSF θεος-N2--GSM και-C ου-D μη-D απτομαι-VA--AMS3S αυτος- D--GPM βασανος-N2--NSF

2 δοκεω-VAI-AAI3S εν-P οφθαλμος-N2--DPM αφρων-A3N-GPM θνησκω-VX--XAN και-C λογιζομαι-VSI-API3S κακωσις-N3I-NSF ο- A--NSF εξοδος-N2--NSF αυτος- D--GPM

3 και-C ο- A--NSF απο-P εγω- P--GP πορεια-N1A-NSF συντριμμα-N3M-ASN ο- A--NPM δε-X ειμι-V9--PAI3P εν-P ειρηνη-N1--DSF

4 και-C γαρ-X εν-P οψις-N3I-DSF ανθρωπος-N2--GPM εαν-C κολαζω-VS--APS3P ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF αυτος- D--GPM αθανασια-N1A-GSF πληρης-A3H-NSM

5 και-C ολιγος-A1--APN παιδευω-VC--APPNPM μεγας-A1--APN ευεργετεω-VC--FPI3P οτι-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM πειραζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C ευρισκω-VB--AAI3S αυτος- D--APM αξιος-A1A-APM εαυτου- D--GSM

6 ως-D χρυσος-A1--ASM εν-P χωνευτηριον-N2N-DSN δοκιμαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C ως-D ολοκαρπωμα-N3M-ASN θυσια-N1A-GSF προςδεχομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--APM

7 και-C εν-P καιρος-N2--DSM επισκοπη-N1--GSF αυτος- D--GPM αναλαμπω-VF--FAI3P και-C ως-D σπινθηρ-N3--APM εν-P καλαμη-N1--DSF διατρεχω-VF2-FMI3P

8 κρινω-VF2-FAI3P εθνος-N3E-APN και-C κρατεω-VF--FAI3P λαος-N2--GPM και-C βασιλευω-VF--FAI3S αυτος- D--GPM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

9 ο- A--NPM πειθω-VX--XAPNPM επι-P αυτος- D--DSM συνιημι-VF--FAI3P αληθεια-N1A-ASF και-C ο- A--NPM πιστος-A1--NPM εν-P αγαπη-N1--DSF προςμενω-VF2-FAI3P αυτος- D--DSM οτι-C χαρις-N3--NSF και-C ελεος-N2--NSM ο- A--DPM εκλεκτος-A1--DPM αυτος- D--GSM

10 ο- A--NPM δε-X ασεβης-A3H-NPM καθα-D λογιζομαι-VAI-AMI3P εχω-VF--FAI3P επιτιμια-N1A-ASF ο- A--NPM αμελεω-VA--AAPNPM ο- A--GSM δικαιος-A1A-GSM και-C ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αποιστημι-VH--AAPNPM

11 σοφια-N1A-ASF γαρ-X και-C παιδεια-N1A-ASF ο- A--NSM εξουδενοω-V4--PAPNSM ταλαιπωρος-A1B-NSM και-C κενος-A1--NSF ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM κοπος-N2--NPM ανονητος-A1B-NPM και-C αχρηστος-A1B-NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN αυτος- D--GPM

12 ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM αφρων-A3N-NPF και-C πονηρος-A1A-NPN ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GPM επικαταρατος-A1B-NSM ο- A--NSF γενεσις-N3I-NSF αυτος- D--GPM

13 οτι-C μακαριος-A1A-NSF στειρα-N1A-NSF ο- A--NSF αμιαντος-A1B-NSF οστις- X--NSF ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S κοιτη-N1--ASF εν-P παραπτωμα-N3M-DSN εξις-N3I-DSF καρπος-N2--ASM εν-P επισκοπη-N1--DSF ψυχη-N1--GPF

14 και-C ευνουχος-N2--NSM ο- A--NSM μη-D εργαζομαι-VA--AMPNSM εν-P χειρ-N3--DSF ανομημα-N3M-ASN μηδε-C ενθυμεομαι-VC--APPNSM κατα-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM πονηρος-A1A-APN διδωμι-VC--FPI3S γαρ-X αυτος- D--DSM ο- A--GSF πιστις-N3I-GSF χαρις-N3--NSF εκλεκτος-A1--NSF και-C κληρος-N2--NSM εν-P ναος-N2--DSM κυριος-N2--GSM θυμηρης-A3H-NSMC

15 αγαθος-A1--GPM γαρ-X πονος-N2--GPM καρπος-N2--NSM ευκλεης-A3H-NSM και-C αδιαπτωτος-A1B-NSF ο- A--NSF ριζα-N1S-NSF ο- A--GSF φρονησις-N3I-GSF

16 τεκνον-N2N-NPN δε-X μοιχος-N2--GPM ατελεστος-A1B-NPN ειμι-VF--FMI3S και-C εκ-P παρανομος-A1B-GSF κοιτη-N1--GSF σπερμα-N3M-NSN απο αναιζω-VS--FPI3S

17 εαν-C τε-X γαρ-X μακροβιος-A1B-NPM γιγνομαι-VB--AMS3P εις-P ουδεις-A3--ASN λογιζομαι-VS--FPI3P και-C ατιμος-A1B-ASM επι-P εσχατος-A1--GPM ο- A--ASN γηρας-N3--ASN αυτος- D--GPM

18 εαν-C τε-X οξεως-D τελευταω-VA--AAS3P ου-D εχω-VF--FAI3P ελπις-N3D-ASF ουδε-C εν-P ημερα-N1A-DSF διαγνωσις-N3I-GSF παραμυθιον-N2--ASN

19 γενεα-N1A-GSF γαρ-X αδικος-A1B-GSF χαλεπος-A1--NPN ο- A--NPN τελος-N3E-NPN

← Wisdom of Solomon 2   Wisdom of Solomon 4 →

Přeložit:
Sdílet: