Wisdom of Solomon 2

           

1 ειπον-VBI-AAI3P γαρ-X εν-P εαυτου- D--DPM λογιζομαι-VA--AMPNPM ου-D ορθως-D ολιγος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C λυπηρος-A1A-NSM ο- A--NSM βιος-N2--NSM εγω- P--GP και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ιασις-N3I-NSF εν-P τελευτη-N1--DSF ανθρωπος-N2--GSM και-C ου-D γιγνωσκω-VSI-API3S ο- A--NSM αναλυω-VA--AAPNSM εκ-P αδης-N1M-GSM

2 οτι-C αυτοσχεδιως-D γιγνομαι-VCI-API1P και-C μετα-P ουτος- D--ASN ειμι-VF--FMI1P ως-D ου-D υποαρχω-VA--AAPNPM οτι-C καπνος-N2--NSM ο- A--NSF πνοη-N1--NSF εν-P ρις-N3--DPF εγω- P--GP και-C ο- A--NSM λογος-N2--NSM σπινθηρ-N3--NSF εν-P κινησις-N3I-DSF καρδια-N1A-GSF εγω- P--GP

3 ος- --GSM σβεννυμι-VS--APPGSM τεφρα-N1A-NSF αποβαινω-VF--FMI3S ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN και-C ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN διαχεω-VC--FPI3S ως-D χαυνος-A1--NSM αηρ-N3--NSM

4 και-C ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GP επιλανθανω-VS--FPI3S εν-P χρονος-N2--DSM και-C ουδεις-A3--NSM μνημονευω-VF--FAI3S ο- A--GPN εργον-N2N-GPN εγω- P--GP και-C παραερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM βιος-N2--NSM εγω- P--GP ως-D ιχνος-N3E-NPN νεφελη-N1--GSF και-C ως-D ομιχλη-N1--NSF διασκεδαζω-VS--FPI3S διωκω-VQ--APPNSF υπο-P ακτις-N3--GPF ηλιος-N2--GSM και-C υπο-P θερμοτης-N3T-GSF αυτος- D--GSM βαρυνω-VC--APPNSF

5 σκια-N1A-GSF γαρ-X παροδος-N2--NSF ο- A--NSM καιρος-N2--NSM εγω- P--GP και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αναποδισμος-N2--NSM ο- A--GSF τελευτη-N1--GSF εγω- P--GP οτι-C κατασφραγιζω-VSI-API3S και-C ουδεις-A3--NSM αναστρεφω-V1--PAI3S

6 δευτε-D ουν-X και-C απολαυω-VA--AAS1P ο- A--GPN ειμι-V9--PAPGPN αγαθος-A1--GPN και-C χραω-VA--AMS1P ο- A--DSF κτισις-N3I-DSF ως-D εν-P νεοτης-N3T-DSF σπουδαιως-D

7 οινος-N2--GSM πολυτελης-A3--GSM και-C μυρον-N2N-GPN πιμπλημι-VS--APS1P και-C μη-D παραοδευω-VA--AAD3S εγω- P--AP ανθος-N3E-ASN εαρ-N3--GSN

8 στεφω-VA--AMS1P ροδον-N2N-GPN καλυξ-N3K-DPF πριν-D η-C μαραινω-VC--APN

9 μηδεις-A3P-NSM εγω- P--GP αμοιρος-A1B-NSM ειμι-V9--PAD3S ο- A--GSF ημετερος-A1A-GSF αγερωχια-N1A-GSF πανταχη-D καταλειπω-VB--AAS1P συμβολον-N2N-APN ο- A--GSF ευφροσυνη-N1--GSF οτι-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF μερις-N3D-NSF εγω- P--GP και-C ο- A--NSM κληρος-N2--NSM ουτος- D--NSM

10 καταδυναστευω-VA--AAS1P πενης-N3T-ASM δικαιος-A1A-ASM μη-D φειδομαι-VA--AMS1P χηρα-N1A-GSF μηδε-C πρεσβυτης-N1M-GSM εντρεπω-VB--AAS1P πολια-N1A-APF πολυχρονιος-A1B-APF

11 ειμι-V9--PAD3S δε-X εγω- P--GP ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF νομος-N2--NSM ο- A--GSF δικαιοσυνη-N1--GSF ο- A--NSN γαρ-X ασθενης-A3H-NSN αχρηστος-A1B-NSN ελεγχω-V1--PMI3S

12 ενεδρευω-VA--AAS1P ο- A--ASM δικαιος-A1A-ASM οτι-C δυσχρηστος-A1B-NSM εγω- P--DP ειμι-V9--PAI3S και-C εναντιοομαι-V4--PMI3S ο- A--DPN εργον-N2N-DPN εγω- P--GP και-C ονειδιζω-V1--PAI3S εγω- P--DP αμαρτημα-N3M-APN νομος-N2--GSM και-C επιφημιζω-V1--PAI3S εγω- P--DP αμαρτημα-N3M-APN παιδεια-N1A-GSF εγω- P--GP

13 επιαγγελλω-V1--PMI3S γνωσις-N3I-ASF εχω-V1--PAN θεος-N2--GSM και-C παις-N3D-ASM κυριος-N2--GSM εαυτου- D--ASM ονομαζω-V1--PAI3S

14 γιγνομαι-VBI-AMI3S εγω- P--DP εις-P ελεγχος-N2--ASM εννοια-N1A-GPF εγω- P--GP βαρυς-A3U-NSM ειμι-V9--PAI3S εγω- P--DP και-C βλεπω-V1--PMPNSM

15 οτι-C ανομοιος-A1A-NSM ο- A--DPM αλλος- D--DPM ο- A--NSM βιος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C εκαλλασσω-VK--XMPNPF ο- A--NPF τριβος-N2--NPF αυτος- D--GSM

16 εις-P κιβδηλος-A1B-ASN λογιζομαι-VSI-API1P αυτος- D--DSM και-C αποεχω-V1--PMI3S ο- A--GPF οδος-N2--GPF εγω- P--GP ως-D απο-P ακαθαρσια-N1A-GPF μακαριζω-V1--PAI3S εσχατος-A1--APN δικαιος-A1A-GPM και-C αλαζονευομαι-V1--PMI3S πατηρ-N3--ASM θεος-N2--ASM

17 οραω-VB--AAS1P ει-C ο- A--NPM λογος-N2--NPM αυτος- D--GSM αληθης-A3H-NPM και-C πειραζω-VA--AAS1P ο- A--APN εν-P εκβασις-N3I-DSF αυτος- D--GSM

18 ει-C γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM δικαιος-A1A-NSM υιος-N2--NSM θεος-N2--GSM αντιλαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--GSM και-C ρυομαι-VF--FMI3S αυτος- D--ASM εκ-P χειρ-N3--GSF αντιιστημι-VXI-XAPGPM

19 υβρις-N3I-DSF και-C βασανος-N2--DSF εταζω-VA--AAS1P αυτος- D--ASM ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS1P ο- A--ASF επιεικεια-N1A-ASF αυτος- D--GSM και-C δοκιμαζω-VA--AAS1P ο- A--ASF ανεξικακια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

20 θανατος-N2--DSM ασχημων-A3--DSM καταδικαζω-VA--AAS1P αυτος- D--ASM ειμι-VF--FMI3S γαρ-X αυτος- D--GSM επισκοπη-N1--NSF εκ-P λογος-N2--GPM αυτος- D--GSM

21 ουτος- D--APN λογιζομαι-VAI-AMI3P και-C πλαναω-VCI-API3P αποτυφλοω-VAI-AAI3S γαρ-X αυτος- D--APM ο- A--NSF κακια-N1A-NSF αυτος- D--GPM

22 και-C ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3P μυστηριον-N2N-APN θεος-N2--GSM ουδε-C μισθος-N2--ASM ελπιζω-VAI-AAI3P οσιοτης-N3T-GSF ουδε-C κρινω-VAI-AAI3P γερας-N3--NSN ψυχη-N1--GPF αμωμος-A1B-GPF

23 οτι-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM κτιζω-VAI-AAI3S ο- A--ASM ανθρωπος-N2--ASM επι-P αφθαρσια-N1A-DSF και-C εικων-N3N-ASF ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF αιδιοτης-N3T-GSF ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

24 φθονος-N2--DSM δε-X διαβολος-N2--GSM θανατος-N2--NSM ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM πειραζω-V1--PAI3P δε-X αυτος- D--ASM ο- A--NPM ο- A--GSF εκεινος- D--GSM μερις-N3D-GSF ειμι-V9--PAPNPM

  


Přeložit: