Wisdom of Solomon 19

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 18  

1 ο- A--DPM δε-X ασεβης-A3H-DPM μεχρι-P τελος-N3E-GSN ανελεημων-A3--NSM θυμος-N2--NSM επιιστημι-VHI-AAI3S προοιδα-VXI-YAI3S γαρ-X αυτος- D--GPM και-D ο- A--APN μελλω-V1--PAPAPN

2 οτι-C αυτος- D--NPM επιτρεπω-VA--AAPNPM ο- A--GSN αποειμι-V9--PAN και-C μετα-P σπουδη-N1--GSF προπεμπω-VA--AAPNPM αυτος- D--APM διωκω-VF--FAI3P μεταμελεω-VC--APPNPM

3 ετι-D γαρ-X εν-P χειρ-N3--DPF εχω-V1--PAPNPM ο- A--APN πενθος-N3E-APN και-C προςοδυρομαι-V1--PMPNPM ταφος-N2--DPM νεκρος-N2--GPM ετερος-A1A-ASM επισπαω-VAI-AMI3P λογισμος-N2--ASM ανοια-N1A-GSF και-C ος- --APM ικετευω-V1--PAPNPM εκβαλλω-VBI-AAI3P ουτος- D--APM ως-C φυγας-N3D-APM διωκω-V1I-IAI3P

4 ελκω-V1I-IAI3S γαρ-X αυτος- D--APM ο- A--NSF αξιος-A1A-NSF επι-P ουτος- D--ASN ο- A--ASN περας-N3T-ASN αναγκη-N1--NSF και-C ο- A--GPN συνβαινω-VX--XAPGPN αμνηστια-N1A-ASF ενβαλλω-VBI-AAI3S ινα-C ο- A--ASF λειπω-V1--PAPASF ο- A--DPF βασανος-N2--DPF προσ αναπληροω-VA--AAS3P κολασις-N3I-ASF

5 και-C ο- A--NSM μεν-X λαος-N2--NSM συ- P--GS παραδοξος-A1B-ASF οδοιπορια-N1A-ASF πειραζω-VA--AAS3S εκεινος- D--NPM δε-X ξενος-A1--ASM ευρισκω-VB--AAS3P θανατος-N2--ASM

6 ολος-A1--NSF γαρ-X ο- A--NSF κτισις-N3I-NSF εν-P ιδιος-A1A-DSN γενος-N3E-DSN παλιν-D ανωθεν-D διατυποω-V4I-IMI3S υποηρετεω-V2--PAPNSF ο- A--DPF σος-A1--DPF επιταγη-N1--DPF ινα-C ο- A--NPM συ- P--DS παις-N3D-NPM φυλασσω-VQ--APS3P αβλαβης-A3H-NPM

7 ο- A--NSF ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF σκιαζω-V1--PAPNSF νεφελη-N1--NSF εκ-P δε-X προ υποιστημι-VXI-XAPGSN υδωρ-N3T-GSN ξηρος-A1A-GSF αναδυσις-N3I-NSF γη-N1--GSF θεωρεω-VCI-API3S εκ-P ερυθρος-A1A-GSF θαλασσα-N1S-GSF οδος-N2--NSF ανεμποδιστος-A1B-NSF και-C χλοηφορος-A1B-NSN πεδιον-N2N-NSN εκ-P κλυδων-N3W-GSM βιαιος-A1A-GSM

8 δια-P ος- --GSM πανεθνι-D διαερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM ο- A--DSF σος-A1--DSF σκεπαζω-V1--PMPNPM χειρ-N3--DSF θεωρεω-VA--AAPNPM θαυμαστος-A1--APN τερας-N3T-APN

9 ως-C γαρ-X ιππος-N2--NPM νεμω-VCI-API3P και-C ως-C αμνος-N2--NPM διασκιρταω-VAI-AAI3P αινεω-V2--PAPNPM συ- P--AS κυριος-N2--VSM ο- A--ASM ρυομαι-VA--AMPASM αυτος- D--APM

10 μιμνησκω-VMI-YMI3P γαρ-X ετι-D ο- A--GPN εν-P ο- A--DSF παροικια-N1A-DSF αυτος- D--GPM πως-D αντι-P μεν-X γενεσις-N3I-GSF ζωον-N2--GPN εκαγω-VBI-AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF σκνιψ-N3P-ASM αντι-P δε-X ενυδρος-A1B-GPN εκερευγομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM ποταμος-N2--NSM πληθος-N3E-ASN βατραχος-N2--GPM

11 επι-P υστερος-A1A-DSN δε-X οραω-VBI-AAI3P και-D γενος-N3E-DPN νεος-A1A-ASF ορνις-N3I-GPM οτε-D επιθυμια-N1A-DSF προαγω-VQ--APPNPM αιτεω-VAI-AMI3P εδεσμα-N3M-APN τρυφη-N1--GSF

12 εις-P γαρ-X παραμυθια-N1A-ASF εκ-P θαλασσα-N1S-GSF αναβαινω-VZI-AAI3S αυτος- D--DPM ορτυγομητρα-N1A-NSF

13 και-C ο- A--NPF τιμωρια-N1A-NPF ο- A--DPM αμαρτωλος-A1B-DPM επιερχομαι-VBI-AAI3P ου-D ανευ-P ο- A--GPN προγιγνομαι-VX--XAPGPN τεκμηριον-N2N-GPN ο- A--DSF βια-N1A-DSF ο- A--GPM κεραυνος-N2--GPM δικαιως-D γαρ-X πασχω-V1I-IAI3P ο- A--DPF ιδιος-A1A-DPF αυτος- D--GPM πονηρια-N1A-DPF και-D γαρ-X χαλεπος-A1--ASFC μισοξενια-N1A-ASF επιτηδευω-VAI-AAI3P

14 ο- A--NPM μεν-X γαρ-X ο- A--APM αγνοεω-V2--PAPAPM ου-D δεχομαι-V1I-IMI3P παραειμι-V9--PAPAPM ουτος- D--NPM δε-X ευεργετης-N1M-APM ξενος-A1--APM δουλοω-V4I-IMI3P

15 και-C ου-D μονον-D αλλα-C η-C τις- I--NSF επισκοπη-N1--NSF ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--GPM επει-C απεχθως-D προςδεχομαι-V1I-IMI3P ο- A--APM αλλοτριος-A1A-APM

16 ο- A--NPM δε-X μετα-P εορτασμα-N3M-GPN ειςδεχομαι-VA--AMPNPM ο- A--APM ηδη-D ο- A--GPN αυτος- D--GPN μεταεχω-VX--XAPAPM δικαιος-A1A-GPN δεινος-A1--DPM κακοω-VAI-AAI3P πονος-N2--DPM

17 πλησσω-VDI-API3P δε-X και-D αορασια-N1A-DSF ωσπερ-D εκεινος- D--NPM επι-P ο- A--DPF ο- A--GSM δικαιος-A1A-GSM θυρα-N1A-DPF οτε-D αχανης-A3H-DSN περιβαλλω-VC--APPNPM σκοτος-N3E-DSN εκαστος-A1--NSM ο- A--GPF εαυτου- D--GSM θυρα-N1A-GPF ο- A--ASF διοδος-N2--ASF ζητεω-V2I-IAI3S

18 δια-P εαυτου- D--GPN γαρ-X ο- A--NPN στοιχειον-N2N-NPN μετααρμοζω-V1--PMPNPN ωσπερ-D εν-P ψαλτηριον-N2N-DSN φθογγος-N2--NPM ο- A--GSM ρυθμος-N2--GSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN διααλλασσω-V1--PAI3P παντοτε-D μενω-V1--PAPASM ηχος-N2--DSM οσπερ- --NSN ειμι-V9--PAI3S εικαζω-VA--AAN εκ-P ο- A--GSF ο- A--GPN γιγνομαι-VX--XAPGPN οψις-N3I-GSF ακριβως-D

19 χερσαιος-A1A-NPN γαρ-X εις-P ενυδρος-A1B-APN μεταβαλλω-V1I-IMI3S και-C νηκτος-A1--NPN μεταβαινω-V1I-IAI3S επι-P γη-N1--GSF

20 πυρ-N3--NSN ισχυω-V1I-IAI3S εν-P υδωρ-N3T-DSN ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF δυναμις-N3I-GSF και-C υδωρ-N3--NSN ο- A--GSF σβεστικος-A1--GSF φυσις-N3I-GSF επιλανθανω-V1I-IMI3S

21 φλοξ-N3G-NPF αναπαλιν-D ευφθαρτος-A1B-GPN ζωον-N2--GPN ου-D μαραινω-VAI-AAI3P σαρξ-N3K-APF εν περιπατεω-V2--PAPGPM ουδε-C τηκτος-A1--ASN κρυσταλλοειδης-A3H-ASN ευτηκτος-A1B-ASN γενος-N3E-ASN αμβροσιος-A1A-GSF τροφη-N1--GSF

22 κατα-P πας-A3--APN γαρ-X κυριος-N2--VSM μεγαλυνω-VAI-AAI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS και-C δοξαζω-VAI-AAI2S και-C ου-D υπεροραω-VBI-AAI2S εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM και-C τοπος-N2--DSM παραιστημι-V6--PMPNSM

← Wisdom of Solomon 18  

Přeložit:
Sdílet: