Wisdom of Solomon 18

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 17   Wisdom of Solomon 19 →

1 ο- A--DPM δε-X οσιος-A1A-DPM συ- P--GS μεγας-A1--NSNS ειμι-V9--IAI3S φως-N3T-NSN ος- --GPM φωνη-N1--ASF μεν-X ακουω-V1--PAPNPM μορφη-N1--ASF δε-X ου-D οραω-V3--PAPNPM οτι-C μεν-X ου-D καιεκεινος-C+ DNPM πασχω-VXI-YAI3P μακαριζω-V1I-IAI3P

2 οτι-C δε-X ου-D βλαπτω-V1--PAI3P προαδικεω-VM--XMPNPM ευχαριστεω-V2I-IAI3P και-C ο- A--GSN διαφερω-VQ--APN χαρις-N3--ASF δεω-V2I-IMI3P

3 αντι-P ος- --GPM πυριφλεγης-A3H-ASM στυλος-N2--ASM οδηγος-N2--ASM μεν-X αγνωστος-A1B-GSF οδοιπορια-N1A-GSF ηλιος-N2--ASM δε-X αβλαβης-A3H-ASM φιλοτιμος-A1B-GSF ξενιτεια-N1A-GSF παραεχω-VBI-AAI2S

4 αξιος-A1A-NPM μεν-X γαρ-X εκεινος- D--NPM στερεω-VC--APN φως-N3T-GSN και-C φυλακιζομαι-VS--APN σκοτος-N3E-DSN ο- A--NPM κατακλειστος-A1B-APM φυλασσω-VA--AAPNPM ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS δια-P ος- --GPM μελλω-V1I-IAI3S ο- A--NSN αφθαρτος-A1B-NSN νομος-N2--GSM φως-N3T-ASN ο- A--DSM αιων-N3W-DSM διδωμι-V8--PMN

5 βουλευω-VA--AMPAPM δε-X αυτος- D--APM ο- A--APN ο- A--GPM οσιος-A1A-GPM αποκτεινω-VA--AAN νηπιος-A1A-APN και-C εις-A3--GSN εκτιθημι-VC--APPGSN τεκνον-N2N-GSN και-C σωζω-VC--APPGSN εις-P ελεγχος-N2--ASM ο- A--ASN αυτος- D--GPM αποαιρεω-VBI-AMI2S πληθος-N3E-ASN τεκνον-N2N-GPN και-C ομοθυμαδον-D αποολλυω-VAI-AAI2S εν-P υδωρ-N3T-DSN σφοδρος-A1A-DSN

6 εκεινος- D--NSF ο- A--NSF νυξ-N3--NSF προγιγνωσκω-VSI-API3S πατηρ-N3--DPM εγω- P--GP ινα-C ασφαλως-D οιδα-VX--XAPNPM ος- --DPM πιστευω-VAI-AAI3P ορκος-N2--DPM επιευθυμεω-VA--AAS3P

7 προςδεχομαι-VQI-API3S υπο-P λαος-N2--GSM συ- P--GS σωτηρια-N1A-NSF μεν-X δικαιος-A1A-GPM εχθρος-A1A-GPM δε-X απωλεια-N1A-NSF

8 ος- --DSM γαρ-X τιμωρεω-VAI-AMI2S ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM ουτος- D--DSN εγω- P--AP προςκαλεω-VA--AMPNSM δοξαζω-VAI-AAI2S

9 κρυφη-D γαρ-X θυσιαζω-V1I-IAI3P οσιος-A1A-NPM παις-N3D-NPM αγαθος-A1--GPM και-C ο- A--ASM ο- A--GSF θειοτης-N3T-GSF νομος-N2--ASM εν-P ομονοια-N1A-DSF διατιθημι-VEI-AMI3P ο- A--GPM αυτος- D--GPM ομοιως-D και-C αγαθος-A1--GPM και-C κινδυνος-N2--GPM μεταλαμβανω-VF--FMN ο- A--APM αγιος-A1A-APM πατηρ-N3--GPM ηδη-D προ αναμελπω-V1--PAPNPM αινος-N2--APM

10 αντιηχεω-V2--IAI3S δε-X ασυμφωνος-A1B-NSF εχθρος-A1A-GPM ο- A--NSF βοη-N1--NSF και-C οικτρος-A1A-NSF διαφερω-V1I-IMI3S φωνη-N1--NSF θρηνεω-V2--PMPGPM παις-N3D-GPM

11 ομοιος-A1A-DSF δε-X δικη-N1--DSF δουλος-N2--NSM αμα-D δεσποτης-N1M-DSM κολαζω-VS--APPNSM και-C δημοτης-N1M-NSM βασιλευς-N3V-DSM ο- A--APN αυτος- D--APN πασχω-V1--PAPNSM

12 ομοθυμαδον-D δε-X πας-A3--NPM εν-P εις-A3--DSN ονομα-N3M-DSN θανατος-N2--GSM νεκρος-N2--APM εχω-V1I-IAI3P αναριθμητος-A1B-APM ουδε-C γαρ-X προς-P ο- A--ASN θαπτω-VA--AAN ο- A--NPM ζαω-V3--PAPNPM ειμι-V9--IAI3P ικανος-A1--NPM επει-C προς-P εις-A1A-ASF ροπη-N1--ASF ο- A--NSF εντιμος-A1B-NSF γενεσις-N3I-NSF αυτος- D--GPM διαφθειρω-VPI-YMI3S

13 πας-A3--APN γαρ-X απιστεω-V2--PAPNPM δια-P ο- A--APF φαρμακια-N1A-APF επι-P ο- A--DSM ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN ολεθρος-N2--DSM ομολογεω-VAI-AAI3P θεος-N2--GSM υιος-N2--ASM λαος-N2--ASM ειμι-V9--PAN

14 ησυχος-A1B-GSF γαρ-X σιγη-N1--GSF περιεχω-V1--PAPGSF ο- A--APN πας-A3--APN και-C νυξ-N3--GSF εν-P ιδιος-A1A-DSN ταχυς-A3U-DSN μεσαζω-V1--PAPGSF

15 ο- A--NSM παντοδυναμος-A1B-NSM συ- P--GS λογος-N2--NSM απο-P ουρανος-N2--GPM εκ-P θρονος-N2--GPM βασιλειος-A1A-GPM αποτομος-A1B-NSM πολεμιστης-N1M-NSM εις-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF ολεθριος-A1A-GSF αλλομαι-VAI-AMI3S γη-N1--GSF ξιφος-N3E-ASN οξυς-A3U-ASN ο- A--ASF ανυποκριτος-A1B-ASF επιταγη-N1--ASF συ- P--GS φερω-V1--PAPNSM

16 και-C ιστημι-VH--AAPNSM πληροω-VAI-AAI3S ο- A--APN πας-A3--APN θανατος-N2--GSM και-C ουρανος-N2--GSM μεν-X απτομαι-V1I-IMI3S βαινω-VX--YAI3S δε-X επι-P γη-N1--GSF

17 τοτε-D παραχρημα-D φαντασια-N1A-NPF μεν-X ονειρος-N2--GPM δεινος-A1--GPM εκταρασσω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM φοβος-N2--NPM δε-X επιιστημι-VHI-AAI3P αδοκητος-A1B-NPM

18 και-C αλλος- D--NSM αλλαχη-N1--DSF ριπτω-VD--APPNSM ημιθνητος-A1B-NSM δια-P ος- --ASF θνησκω-V1I-IAI3P αιτια-N1A-ASF ενφανιζω-V1I-IAI3S

19 ο- A--NPM γαρ-X ονειρος-N2--NPM θορυβεω-VA--AAPNPM αυτος- D--APM ουτος- D--ASN προμηνυω-VAI-AAI3P ινα-C μη-D αγνοεω-V2--PAPNPM δια-P ος- --ASN κακως-D πασχω-V1--PAI3P αποολλυω-VB--AMS3P

20 απτομαι-VAI-AMI3S δε-X και-D δικαιος-A1A-GPM πειρα-N1A-NSF θανατος-N2--GSM και-C θραυσις-N3I-NSF εν-P ερημος-N2--DSF γιγνομαι-VBI-AMI3S πληθος-N3E-GSN αλλα-C ου-D επι-P πολυς-A1P-ASN μενω-VAI-AAI3S ο- A--NSF οργη-N1--NSF

21 σπευδω-VA--AAPNSM γαρ-X ανηρ-N3--NSM αμεμπτος-A1B-NSM προμαχεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF λειτουργια-N1A-GSF οπλον-N2N-ASN προσευχη-N1--ASF και-C θυμιαμα-N3M-GSN εξιλασμος-N2--ASM κομιζω-VA--AAPNSM αντιιστημι-VHI-AAI3S ο- A--DSM θυμος-N2--DSM και-C περας-N3T-NSN επιτιθημι-VAI-AAI3S ο- A--DSF συμφορα-N1A-DSF δεικνυω-V5--PAPNSM οτι-C σος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S θεραπων-N3W-NSM

22 νικαω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--ASM χολος-N2--ASM ου-D ισχυς-N3U-DSF ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN ου-D οπλον-N2N-GPN ενεργεια-N1A-DSF αλλα-C λογος-N2--DSM ο- A--ASM κολαζω-V1--PAPASM υποτασσω-VAI-AAI3S ορκος-N2--APM πατηρ-N3--GPM και-C διαθηκη-N1--APF υπομιμνησκω-VA--AAPNSM

23 σωρηδον-D γαρ-X ηδη-D πιπτω-VX--XAPGPM επι-P αλληλω- D--GPM νεκρος-N2--GPM μεταξυ-D ιστημι-VH--AAPNSM ανακοπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASF οργη-N1--ASF και-C διασχιζω-VAI-AAI3S ο- A--ASF προς-P ο- A--APM ζαω-V3--PAPAPM οδος-N2--ASF

24 επι-P γαρ-X ποδηρης-A3H-GSN ενδυμα-N3M-GSN ειμι-V9--IAI3S ολος-A1--NSM ο- A--NSM κοσμος-N2--NSM και-C πατηρ-N3--GPM δοξα-N1S-NPF επι-P τετραστιχος-A1B-GSF λιθος-N2--GPM γλυφη-N1--GSF και-C μεγαλωσυνη-N1--NSF συ- P--GS επι-P διαδημα-N3M-GSN κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM

25 ουτος- D--DPN εικω-VA--AAI3S ο- A--NSM ολεθρευω-V1--PAPNSM ουτος- D--APN δε-X φοβεω-VCI-API3S ειμι-V9--IAI3S γαρ-X μονος-A1--NSF ο- A--NSF πειρα-N1A-NSF ο- A--GSF οργη-N1--GSF ικανος-A1--NSF

← Wisdom of Solomon 17   Wisdom of Solomon 19 →

Přeložit:
Sdílet: