Wisdom of Solomon 14

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 13   Wisdom of Solomon 15 →

1 πλεω-V2--PAPNSM τις- I--NSM παλιν-D στελλω-V1--PMPNSM και-C αγριος-A1A-APN μελλω-V1--PAPNSM διαοδευω-V1--PAN κυμα-N3M-APN ο- A--GSN φερω-V1--PAPGSN αυτος- D--ASM πλοιον-N2N-GSN σαθρος-A1A-ASNC ξυλον-N2N-ASN επιβοαω-V3--PMI3S

2 εκεινος- D--ASN μεν-X γαρ-X ορεξις-N3I-NSF πορισμος-N2--GPM επινοεω-VAI-AAI3S τεχνιτις-N3D-NSF δε-X σοφια-N1A-NSF κατασκευαζω-VAI-AAI3S

3 ο- A--NSF δε-X σος-A1--NSF πατηρ-N3--VSM διακυβερναω-V3--PAI3S προνοια-N1A-NSF οτι-C διδωμι-VAI-AAI2S και-C εν-P θαλασσα-N1S-DSF οδος-N2--ASF και-C εν-P κυμα-N3M-DPN τριβος-N2--ASM ασφαλης-A3H-ASM

4 δεικνυω-V5--PAI2S οτι-C δυναμαι-V6--PMI2S εκ-P πας-A3--GSN σωζω-V1--PAN ινα-C καιαν-C+X ανευ-P τεχνη-N1--GSF τις- I--NSM επιβαινω-VZ--AAS3S

5 θελω-V1--PAI2S δε-X μη-D αργος-A1--APN ειμι-V9--PAN ο- A--APN ο- A--GSF σοφια-N1A-GSF συ- P--GS εργον-N2N-APN δια-P ουτος- D--ASN και-C ελαχυς-A1--DSNS ξυλον-N2N-DSN πιστευω-V1--PAI3P ανθρωπος-N2--NPM ψυχη-N1--APF και-C διαερχομαι-VB--AAPNPM κλυδων-N3W-ASM σχεδια-N1A-DSF διασωζω-VCI-API3P

6 και-C αρχη-N1--GSF γαρ-X αποολλυω-V5--PMPGPM υπερηφανος-A1B-GPM γιγας-N3--GPM ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF ο- A--GSM κοσμος-N2--GSM επι-P σχεδια-N1A-GSF καταφευγω-VB--AAPNSF απολειπω-VBI-AAI3S αιων-N3W-DSM σπερμα-N3M-ASN γενεσις-N3I-GSF ο- A--DSF σος-A1--DSF κυβερναω-VC--APPNSF χειρ-N3--DSF

7 ευλογεω-VM--XMI3S γαρ-X ξυλον-N2N-NSN δια-P ος- --GSN γιγνομαι-V1--PMI3S δικαιοσυνη-N1--NSF

8 ο- A--NSN χειροποιητος-A1B-NSN δε-X επικαταρατος-A1B-NSN αυτος- D--NSN και-C ο- A--NSM ποιεω-VA--AAPNSM αυτος- D--ASN οτι-C ο- A--NSM μεν-X εργαζομαι-V1I-IMI3S ο- A--ASN δε-X φθαρτος-A1--ASN θεος-N2--NSM ονομαζω-VSI-API3S

9 εν-P ισος-A1--DSM γαρ-X μισητος-A1--APN θεος-N2--DSM και-C ο- A--NSM ασεβεω-V2--PAPNSM και-C ο- A--NSF ασεβεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM

10 και-C γαρ-X ο- A--NSN πρασσω-VQ--APPNSN συν-P ο- A--DSM δραω-VA--AAPDSM κολαζω-VS--FPI3S

11 δια-P ουτος- D--ASN και-C εν-P ειδωλον-N2N-DPN εθνος-N3E-GPN επισκοπη-N1--NSF ειμι-VF--FMI3S οτι-C εν-P κτισμα-N3M-DSN θεος-N2--GSM εις-P βδελυγμα-N3M-ASN γιγνομαι-VCI-API3P και-C εις-P σκανδαλον-N2N-APN ψυχη-N1--DPF ανθρωπος-N2--GPM και-C εις-P παγις-N3D-ASF πους-N3D-DPM αφρων-A3N-GPM

12 αρχη-N1--NSF γαρ-X πορνεια-N1A-GSF επινοια-N1A-NSF ειδωλον-N2N-GPN ευρεσις-N3I-NSF δε-X αυτος- D--GPN φθορα-N1A-NSF ζωη-N1--GSF

13 ουτε-C γαρ-X ειμι-V9--IAI3S απο-P αρχη-N1--GSF ουτε-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ειμι-VF--FMI3S

14 κενοδοξια-N1A-DSF γαρ-X ανθρωπος-N2--GPM ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM και-C δια-P ουτος- D--ASN συντομος-A1B-ASN αυτος- D--GPN ο- A--ASN τελος-N3E-ASN επινοεω-VCI-API3S

15 αωρος-A1B-DSN γαρ-X πενθος-N3E-DSN τρυχω-V1--PMPNSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSN ταχεως-D αποαιρεω-VC--APPGSN τεκνον-N2N-GSN εικων-N3N-GSF ποιεω-VA--AAPNSM ο- A--ASM ποτε-D νεκρος-A1A-ASM ανθρωπος-N2--ASM νυν-D ως-C θεος-N2--ASM τιμαω-VAI-AAI3S και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM υποχειριος-A1A-DPM μυστηριον-N2N-APN και-C τελετη-N1--APF

16 ειτα-D εν-P χρονος-N2--DSM κρατυνω-VA--APPNSN ο- A--NSN ασεβης-A3H-NSN εθος-N3E-NSN ως-C νομος-N2--NSM φυλασσω-VQI-API3S

17 και-C τυραννος-N2--GPM επιταγη-N1--DPF θρησκευω-V1I-IMI3S ο- A--APN γλυπτος-A1--APN ος- --APM εν-P οψις-N3I-DSF μη-D δυναμαι-V6--PMPNPM τιμαω-V3--PAN ανθρωπος-N2--NPM δια-P ο- A--ASN μακραν-D οικεω-V2--PAN ο- A--ASF πορρωθεν-D οψις-N3I-ASF ανατυποω-VA--AMPNPM εμφανης-A3H-ASF εικων-N3N-ASF ο- A--GSM τιμαω-V3--PMPGSM βασιλευς-N3V-GSM ποιεω-VAI-AAI3P ινα-C ως-C παραειμι-V9--PAPASM ο- A--ASM αποειμι-V9--PAPASM κολακευω-V1--PAS3P δια-P ο- A--GSF σπουδη-N1--GSF

18 εις-P επιτασις-N3I-ASF δε-X θρησκεια-N1A-GSF και-C ο- A--APM αγνοεω-V2--PAPAPM ο- A--NSF ο- A--GSM τεχνιτης-N1M-GSM προτρεπω-VAI-AMI3S φιλοτιμια-N1A-NSF

19 ο- A--NSM μεν-X γαρ-X ταχα-D κρατεω-V2--PAPDSM βουλομαι-V1--PMPNSM αρεσκω-VA--AAN εκβιαζω-VAI-AMI3S ο- A--DSF τεχνη-N1--DSF ο- A--ASF ομοιοτης-N3T-ASF επι-P ο- A--ASN καλος-A3C-ASN

20 ο- A--NSN δε-X πληθος-N3E-NSN επιελκω-V1--PMPASN δια-P ο- A--ASN ευχαρις-A3--ASN ο- A--GSF εργασια-N1A-GSF ο- A--ASM προ-P ολιγος-A1--GSN τιμαω-VC--APPASM ανθρωπος-N2--ASM νυν-D σεβασμα-N3M-ASN λογιζομαι-VAI-AMI3P

21 και-C ουτος- D--NSN γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--DSM βιος-N2--DSM εις-P ενεδρον-N2--ASN οτι-C η-C συμφορα-N1A-DSF η-C τυραννις-N3D-DSF δουλευω-VA--AAPNPM ανθρωπος-N2--NPM ο- A--ASN ακοινωνητος-A1B-ASN ονομα-N3M-ASN λιθος-N2--DPM και-C ξυλον-N2N-DPN περιτιθημι-VEI-AAI3S

22 ειτα-D ου-D αρκεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πλαναω-V3--PMN περι-P ο- A--ASF ο- A--GSM θεος-N2--GSM γνωσις-N3I-ASF αλλα-C και-D εν-P μεγας-A1--DSM ζαω-V3--PAPNPM αγνοια-N1A-GSF πολεμος-N2--DSM ο- A--APN τοσουτος-A1--APN κακος-A1--APN ειρηνη-N1--ASF προςαγορευω-V1--PAI3P

23 η-C γαρ-X τεκνοφονος-A1B-APF τελετη-N1--APF η-C κρυφιος-A1A-APN μυστηριον-N2N-APN η-C εμμανης-A3H-APM εξαλλος-A1B-GPM θεσμος-N2--GPM κωμος-N2--APM αγω-V1--PAPNPM

24 ουτε-C βιος-N2--APM ουτε-C γαμος-N2--APM καθαρος-A1A-APM ετι-D φυλασσω-V1--PAI3P ετερος-A1A-NSM δε-X ετερος-A1A-ASM η-C λοχος-N2--GPM ανααιρεω-V2--PAI3S η-C νοθευω-V1--PAPNSM οδυναω-V3--PAI3S

25 πας-A3--NPN δε-X επιμιξ-D εχω-V1--PAI3S αιμα-N3M-NSN και-C φονος-N2--NSM κλοπη-N1--NSF και-C δολος-N2--NSM φθορα-N1A-NSF απιστια-N1A-NSF ταραχος-N2--NSM επιορκια-N1A-NSF

26 θορυβος-N2--NSM αγαθος-A1--GPN χαρις-N3T-GSF αμνηστια-N1A-NSF ψυχη-N1--GPF μιασμος-N2--NSM γενεσις-N3I-GSF εναλλαγη-N1--NSF γαμος-N2--GPM αταξια-N1A-NSF μοιχεια-N1A-NSF και-C ασελγεια-N1A-NSF

27 ο- A--NSF γαρ-X ο- A--GPN ανωνυμος-A1B-GPN ειδωλον-N2N-GPN θρησκεια-N1A-NSF πας-A3--GSN αρχη-N1--NSF κακος-A1--GSN και-C αιτια-N1A-NSF και-C περας-N3T-NSN ειμι-V9--PAI3S

28 η-C γαρ-X ευφραινω-V1--PMPNPM μαινομαι-VX--XAI3P η-C προφητευω-V1--PAI3P ψευδης-A3H-APN η-C ζαω-V3--PAI3P αδικως-D η-C επιορκεω-V2--PAI3P ταχεως-D

29 αψυχος-A1B-DPN γαρ-X πειθω-VX--XAPNPM ειδωλον-N2N-DPN κακως-D ομνυμι-VA--AAPNPM αδικεω-VC--APN ου-D προςδεχομαι-V1--PMI3P

30 αμφοτεροι-A1A-NPN δε-X αυτος- D--APM μεταερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NPN δικαιος-A1A-APN οτι-C κακως-D φρονεω-VAI-AAI3P περι-P θεος-N2--GSM προςεχω-V1--PAPNPM ειδωλον-N2N-DPN και-C αδικως-D ομνυμι-VAI-AAI3P εν-P δολος-N2--DSM καταφρονεω-VA--AAPNPM οσιοτης-N3T-GSF

31 ου-D γαρ-X ο- A--NSF ο- A--GPN ομνυμι-V5--PMPGPN δυναμις-N3I-NSF αλλα-C ο- A--NSF ο- A--GPM αμαρτανω-V1--PAPGPM δικη-N1--NSF επι εκερχομαι-V1--PMI3S αει-D ο- A--ASF ο- A--GPM αδικος-A1B-GPM παραβασις-N3I-ASF

← Wisdom of Solomon 13   Wisdom of Solomon 15 →

Přeložit:
Sdílet: