Wisdom of Solomon 13

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 12   Wisdom of Solomon 14 →

1 ματαιος-A1A-NPM μεν-X γαρ-X πας-A3--NPM ανθρωπος-N2--NPM φυσις-N3I-DSF ος- --DPM παραειμι-V9--IAI3S θεος-N2--GSM αγνωσια-N1A-NSF και-C εκ-P ο- A--GPN οραω-V3--PMPGPN αγαθος-A1--GPN ου-D ισχυω-VA--AAPASN οιδα-VX--XAN ο- A--ASM ειμι-V9--PAPASM ουτε-C ο- A--DPN εργον-N2N-DPN προςεχω-V1--PAPNPM επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P ο- A--ASM τεχνιτης-N1M-ASM

2 αλλα-C η-C πυρ-N3--ASN η-C πνευμα-N3M-ASN η-C ταχινος-A1--ASM αηρ-N3--ASM η-C κυκλος-N2--ASM αστρον-N2N-GPN η-C βιαιος-A1A-ASN υδωρ-N3--ASN η-C φωστηρ-N3H-APM ουρανος-N2--GSM πρυτανις-N3I-NPM κοσμος-N2--GSM θεος-N2--APM νομιζω-VAI-AAI3P

3 ος- --GPN ει-C μεν-X ο- A--DSF καλλονη-N1--DSF τερπω-V1--PMPNPM ουτος- D--APN θεος-N2--APM υπολαμβανω-V1I-IAI3P γιγνωσκω-VZ--AAD3P ποσος-A1--DSM ουτος- D--GPN ο- A--NSM δεσποτης-N1M-NSM ειμι-V9--PAI3S βελτιων-A3C-NSM ο- A--NSM γαρ-X ο- A--GSN καλλος-N3E-GSN γενεσιαρχης-N1M-NSM κτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN

4 ει-C δε-X δυναμις-N3I-ASF και-C ενεργεια-N1A-ASF εκπλησσω-VD--APPNPM νοεω-VA--AAD3P απο-P αυτος- D--GPN ποσος-A1--DSM ο- A--NSM κατασκευαζω-VA--AAPNSM αυτος- D--APN δυνατος-A1--NSMC ειμι-V9--PAI3S

5 εκ-P γαρ-X μεγεθος-N3E-GSN και-C καλλονη-N1--GSF κτισμα-N3M-GPN αναλογως-D ο- A--NSM γενεσιουργος-N2--NSM αυτος- D--GPM θεωρεω-V2--PMI3S

6 αλλα-C ομως-C επι-P ουτος- D--DPN μεμψις-N3I-NSF ειμι-V9--PAI3S ολιγος-A1--NSF και-C γαρ-X αυτος- D--NPM ταχα-D πλαναω-V3--PMI3P θεος-N2--ASM ζητεω-V2--PAPNPM και-C θελω-V1--PAPNPM ευρισκω-VB--AAN

7 εν-P γαρ-X ο- A--DPN εργον-N2N-DPN αυτος- D--GSM αναστρεφω-V1--PMPNPM διαερευναω-V3--PAI3P και-C πειθω-V1--PMI3P ο- A--DSF οψις-N3I-DSF οτι-C καλος-A1--APN ο- A--APN βλεπω-V1--PMPAPN

8 παλιν-D δε-X ουδε-C αυτος- D--NPM συγγνωστος-A1B-NPM

9 ει-C γαρ-X τοσουτος-A1--ASN ισχυω-VA--AAPASN οιδα-VX--XAN ινα-C δυναμαι-V6--PMS3P στοχαζομαι-VA--AMN ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--ASM ουτος- D--GPN δεσποτης-N1M-ASM πως-D ταχιον-D ου-D ευρισκω-VB--AAI3P

10 ταλαιπωρος-A1B-NPM δε-X και-C εν-P νεκρος-N2--DPM ο- A--NPF ελπις-N3D-NPF αυτος- D--GPM οστις- X--NPM καλεω-VAI-AAI3P θεος-N2--APM εργον-N2N-APN χειρ-N3--GPF ανθρωπος-N2--GPM χρυσος-N2--ASM και-C αργυρος-N2--ASM τεχνη-N1--GSF εμμελετημα-N3M-ASN και-C απεικασμα-N3M-APN ζωον-N2--GPN η-C λιθος-N2--ASM αχρηστος-A1B-ASM χειρ-N3--GSF εργον-N2N-ASN αρχαιος-A1A-GSF

11 ει-C δε-X και-D τις- I--NSM υλοτομος-A1B-NSM τεκτων-N3N-NSM ευκινητος-A1B-ASN φυτον-N2N-ASN εκπριω-VA--AAPNSM περιξυω-VAI-AAI3S ευμαθως-D πας-A3--ASM ο- A--ASM φλοιος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C τεχναομαι-VA--AMPNSM ευπρεπως-D κατασκευαζω-VAI-AAI3S χρησιμος-A1--ASN σκευος-N3E-ASN εις-P υπηρεσια-N1A-ASF ζωη-N1--GSF

12 ο- A--APN δε-X αποβλημα-N3M-APN ο- A--GSF εργασια-N1A-GSF εις-P ετοιμασια-N1A-ASF τροφη-N1--GSF ανααλισκω-VA--AAPNSM ενπιμπλημι-VSI-API3S

13 ο- A--ASN δε-X εκ-P αυτος- D--GPN αποβλημα-N3M-ASN εις-P ουδεις-A3--ASN ευχρηστος-A1B-ASN ξυλον-N2N-ASN σκολιος-A1A-ASN και-C οζος-N2--DPM συνφυω-VX--XAPNSM λαμβανω-VB--AAPNSM γλυφω-VAI-AAI3S εν-P επιμελεια-N1A-DSF αργια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C εμπειρια-N1A-DSF συνεσις-N3I-GSF τυποω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN αποεικαζω-VA--AAI3S αυτος- D--ASN εικων-N3N-DSF ανθρωπος-N2--GSM

14 η-C ζωον-N2--DSN τις- I--DSN ευτελης-A3H-DSN ομοιοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN καταχριω-VA--AAPNSM μιλτος-N2--DSF και-C φυκος-N3E-DSN ερυθαινω-VA--AAPNSM χροα-N1A-ASF αυτος- D--GSN και-C πας-A1S-ASF κηλις-N3D-ASF ο- A--ASF εν-P αυτος- D--DSN καταχριω-VA--AAPNSM

15 και-C ποιεω-VA--AAPNSM αυτος- D--DSN αυτος- D--GSN αξιος-A1A-ASN οικημα-N3M-ASN εν-P τοιχος-N2--DSM τιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN ασφαλιζω-VA--AMPNSM σιδηρος-N2--DSM

16 ινα-C μεν-X ουν-X μη-D καταπιπτω-VA--AAS3S προνοεω-VAI-AAI3S αυτος- D--GSN οιδα-VX--XAPNSM οτι-C αδυνατεω-V2--PAI3S εαυτου- D--DSN βοηθεω-VA--AAN και-C γαρ-X ειμι-V9--PAI3S εικων-V1--PAPNSM και-C χρεια-N1A-ASF εχω-V1--PAI3S βοηθεια-N1A-GSF

17 περι-P δε-X κτημα-N3M-GPN και-C γαμος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C τεκνον-N2N-GPN προςευχομαι-V1--PMPNSM ου-D αισχυνω-V1--PMI3S ο- A--DSN αψυχος-A1B-DSN προςλαλεω-V2--PAPNSM και-C περι-P μεν-X υγιεια-N1A-GSF ο- A--ASN ασθενης-A3H-ASN επικαλεω-V2--PMI3S

18 περι-P δε-X ζωη-N1--GSF ο- A--ASN νεκρος-A1A-ASN αξιοω-V4--PAI3S περι-P δε-X επικουρια-N1A-GSF ο- A--ASN απειρος-A1B-ASNS ικετευω-V1--PAI3S περι-P δε-X οδοιπορια-N1A-GSF ο- A--ASN μηδε-C βασις-N3I-DSF χραομαι-V3--PMN δυναμαι-V6--PMPASN

19 περι-P δε-X πορισμος-N2--GSM και-C εργασια-N1A-GSF και-C χειρ-N3--GPF επιτυχια-N1A-GSF ο- A--ASN αδρανης-A3H-ASNS ο- A--DPF χειρ-N3--DPF ευδρανεια-N1A-ASF αιτεω-V2--PMI3S

← Wisdom of Solomon 12   Wisdom of Solomon 14 →

Přeložit:
Sdílet: