Wisdom of Solomon 10

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 9   Wisdom of Solomon 11 →

1 ουτος- D--NSF πρωτοπλαστος-A1B-ASM πατηρ-N3--ASM κοσμος-N2--GSM μονος-A1--ASM κτιζω-VS--APPASM διαφυλασσω-VAI-AAI3S και-C εκαιρεω-VB--AMI3S αυτος- D--ASM εκ-P παραπτωμα-N3M-GSN ιδιος-A1A-GSN

2 διδωμι-VAI-AAI3S τε-X αυτος- D--DSM ισχυς-N3--ASF κρατεω-VA--AAN απας-A3--GPN

3 αποιστημι-VH--AAPNSM δε-X απο-P αυτος- D--GSF αδικος-A1B-NSM εν-P οργη-N1--DSF αυτος- D--GSM αδελφοκτονος-A1B-DPM συν αποολλυμι-VBI-AMI3S θυμος-N2--DPM

4 δια-P ος- --ASM κατακλυζω-V1--PMPASF γη-N1--ASF παλιν-D σωζω-VAI-AAI3S σοφια-N1A-NSF δια-P ευτελης-A3H-GSN ξυλον-N2N-GSN ο- A--ASM δικαιος-A1A-ASM κυβερναω-VA--AAPNSF

5 ουτος- D--NSF και-C εν-P ομονοια-N1A-DSF πονηρια-N1A-GSF εθνος-N3E-GPN συνχεω-VC--APPGPN γιγνωσκω-VZI-AAI3S ο- A--ASM δικαιος-A1A-ASM και-C τηρεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM αμεμπτος-A1B-ASM θεος-N2--DSM και-C επι-P τεκνον-N2N-GSN σπλαγχνον-N2N-DPN ισχυρος-A1A-ASM φυλασσω-VAI-AAI3S

6 ουτος- D--NSF δικαιος-A1A-ASM εκ αποολλυμι-V5--PPPGPM ασεβης-A3H-GPM ρυομαι-VAI-AMI3S φευγω-VB--AAPASM καταβασιος-A1B-ASN πυρ-N3--ASN *πενταπολις-N3I-GSF

7 ος- --GSF ετι-D μαρτυριον-N2N-NSN ο- A--GSF πονηρια-N1A-GSF καπνιζω-V1--PMPNSF καταιστημι-VXI-XAI3S χερσος-N2--NSF και-C ατελης-A3H-DPF ωρα-N1A-DPF καρποφορεω-V2--PAPNPN φυτον-N2N-NPN απιστεω-V2--PAPGSF ψυχη-N1--GSF μνημειον-N2N-NSN ιστημι-VXI-XAPNSF στηλη-N1--NSF αλς-N3--GSM

8 σοφια-N1A-ASF γαρ-X παραοδευω-VA--AAPNPM ου-D μονον-D βλαπτω-VDI-API3P ο- A--GSN μη-D γιγνωσκω-VZ--AAN ο- A--APN καλος-A1--APN αλλα-C και-D ο- A--GSF αφροσυνη-N1--GSF απολειπω-VBI-AAI3P ο- A--DSM βιος-N2--DSM μνημοσυνον-N2N-ASN ινα-C εν-P ος- --DPM σφαλλω-VDI-API3P μηδε-C λανθανω-VB--AAN δυναμαι-VC--APS3P

9 σοφια-N1A-NSF δε-X ο- A--APM θεραπευω-V1--PAPAPM αυτος- D--ASF εκ-P πονος-N2--GPM ρυομαι-VAI-AMI3S

10 ουτος- D--NSF φυγας-N3D-ASM οργη-N1--GSF αδελφος-N2--GSM δικαιος-A1A-ASM οδηγεω-VAI-AAI3S εν-P τριβος-N2--DSF ευθυς-A3U-DPF δεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM βασιλεια-N1A-ASF θεος-N2--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM γνωσις-N3I-ASF αγιος-A1A-GPM ευπορεω-VA--AAI3S αυτος- D--ASM εν-P μοχθος-N2--DPM και-C πληθυνω-VAI-AAI3S ο- A--APM πονος-N2--APM αυτος- D--GSM

11 εν-P πλεονεξια-N1A-DSF καταισχυω-V1--PAPGPM αυτος- D--ASM παραιστημι-VHI-AAI3S και-C πλουτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

12 διαφυλασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM απο-P εχθρος-A1A-GPM και-C απο-P ενεδρευω-V1--PAPGPM ασφαλιζω-VAI-AMI3S και-C αγων-N3W-ASM ισχυρος-A1A-ASM βραβευω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS3S οτι-C πας-A3--GSN δυνατος-A1--NSFC ειμι-V9--PAI3S ευσεβεια-N1A-NSF

13 ουτος- D--NSF πιπρασκω-VC--APPASM δικαιος-A1A-ASM ου-D εν καταλειπω-VBI-AAI3S αλλα-C εκ-P αμαρτια-N1A-GSF ρυομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM

14 συν καταβαινω-VZI-AAI3S αυτος- D--DSM εις-P λακκος-N2--ASM και-C εν-P δεσμος-N2--DPM ου-D αποιημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εως-C φερω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM σκηπτρον-N2N-APN βασιλεια-N1A-GSF και-C εξουσια-N1A-ASF τυραννεω-V2--PAPGPM αυτος- D--GSM ψευδης-A3H-APM τε-X δεικνυω-VAI-AAI3S ο- A--APM μωμαομαι-VA--AMPAPM αυτος- D--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM δοξα-N1S-ASF αιωνιος-A1B-ASF

15 ουτος- D--NSF λαος-N2--ASM οσιος-A1A-ASM και-C σπερμα-N3M-ASN αμεμπτος-A1B-ASN ρυομαι-VAI-AMI3S εκ-P εθνος-N3E-GSN θλιβω-V1--PAPGPM

16 ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ψυχη-N1--ASF θεραπων-N3--GSM κυριος-N2--GSM και-C αντιιστημι-VHI-AAI3S βασιλευς-N3V-DPM φοβερος-A1A-DPM εν-P τερας-N3T-DPN και-C σημειον-N2--DPN

17 αποδιδωμι-VAI-AAI3S οσιος-A1A-DPM μισθος-N2--ASM κοπος-N2--GPM αυτος- D--GPM οδηγεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εν-P οδος-N2--DSF θαυμαστος-A1--DSF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S αυτος- D--DPM εις-P σκεπης-N1--ASF ημερα-N1A-GSF και-C εις-P φλοξ-N3G-ASF αστρον-N2N-GPN ο- A--ASF νυξ-N3--ASF

18 διαβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM θαλασσα-N1S-ASF ερυθρος-A1A-ASF και-C διααγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM δια-P υδωρ-N3T-GSN πολυς-A1--GSN

19 ο- A--APM δε-X εχθρος-A1A-APM αυτος- D--GPM κατακλυζω-VAI-AAI3S και-C εκ-P βαθος-N3E-GSN αβυσσος-N2--GSM αναβρασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

20 δια-P ουτος- D--ASN δικαιος-A1A-NPM σκυλευω-VAI-AAI3P ασεβης-A3H-APM και-C υμνεω-VA--AAI3P κυριος-N2--VSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN συ- P--GS ο- A--ASF τε-X υπερμαχος-N2--ASM συ- P--GS χειρ-N3--ASF αινεω-VAI-AAI3P ομοθυμαδον-D

21 οτι-C ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF αναοιγω-VAI-AAI3S στομα-N3M-ASN κωφος-A1--GPM και-C γλωσσα-N1S-APF νηπιος-A1A-GPM τιθημι-VAI-AAI3S τρανος-N1A-APF

← Wisdom of Solomon 9   Wisdom of Solomon 11 →

Přeložit:
Sdílet: