Wisdom of Solomon 1

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Wisdom of Solomon 2 →

1 *αγαπαω-VA--AAD2P δικαιοσυνη-N1--ASF ο- A--VPM κρινω-V1--PAPVPM ο- A--ASF γη-N1--ASF φρονεω-VA--AAD2P περι-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εν-P αγαθοτης-N3T-DSF και-C εν-P απλοτης-N3T-DSF καρδια-N1A-GSF ζητεω-VA--AAD2P αυτος- D--ASM

2 οτι-C ευρισκω-V1--PMI3S ο- A--DPM μη-D πειραζω-V1--PAPDPM αυτος- D--ASM εμφανιζω-V1--PMI3S δε-X ο- A--DPM μη-D απιστεω-V2--PAPDPM αυτος- D--DSM

3 σκολιος-A1A-NPM γαρ-X λογισμος-N2--NPM χωριζω-V1--PAI3P απο-P θεος-N2--GSM δοκιμαζω-V1--PMPNSF τε-X ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF ελεγχω-V1--PAI3S ο- A--APM αφρων-A3N-APM

4 οτι-C εις-P κακοτεχνος-A1B-ASF ψυχη-N1--ASF ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3S σοφια-N1A-NSF ουδε-C κατοικησις-N3I-DSF εν-P σωμα-N3M-DSN καταχρεος-A1B-DSN αμαρτια-N1A-GSF

5 αγιος-A1A-NSN γαρ-X πνευμα-N3M-NSN παιδεια-N1A-GSF φευγω-VF--FMI3S δολος-N2--ASM και-C απο αναιστημι-VF--FMI3S απο-P λογισμος-N2--GPM ασυνετος-A1B-GPM και-C ελεγχω-VC--FPI3S επιερχομαι-VB--AAPGSF αδικια-N1A-GSF

6 φιλανθρωπος-A1B-NSN γαρ-X πνευμα-N3M-NSN σοφια-N1A-NSF και-C ου-D αθωοω-VF--FAI3S βλασφημος-A1B-ASN απο-P χειλος-N3E-GPN αυτος- D--GSM οτι-C ο- A--GPM νεφρος-N2--GPM αυτος- D--GSM μαρτυς-N3--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GSM επισκοπος-N2--NSM αληθης-A3H-NSM και-C ο- A--GSF γλωσσα-N1S-GSF ακουστος-A1--GSF

7 οτι-C πνευμα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM πληροω-VX--XAI3S ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF και-C ο- A--NSN συνεχω-V1--PAPNSN ο- A--APN πας-A3--APN γνωσις-N3I-ASF εχω-V1--PAI3S φωνη-N1--GSF

8 δια-P ουτος- D--ASN φθεγγομαι-V1--PMPNSM αδικος-A1B-APN ουδεις-A3--NSM μη-D λανθανω-VF--FAI3S ουδε-C μη-D παραοδευω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM ελεγχω-V1--PAPNSF ο- A--NSF δικη-N1--NSF

9 εν-P γαρ-X διαβουλιον-N2N-DPN ασεβης-A3H-GSM εξετασις-N3I-NSF ειμι-VF--FMI3S λογος-N2--GPM δε-X αυτος- D--GSM ακοη-N1--NSF προς-P κυριος-N2--ASM ηκω-VF--FAI3S εις-P ελεγχος-N2--ASM ανομημα-N3M-GPN αυτος- D--GSM

10 οτι-C ους-N3T-NSN ζηλωσις-N3I-GSF ακροαομαι-V3--PMI3S ο- A--APN πας-A3--ASM και-C θρους-N3--NSM γογγυσμος-N2--GPM ου-D αποκρυπτω-V1--PMI3S

11 φυλασσω-VA--AMD2P τοινυν-X γογγυσμος-N2--ASM ανωφελης-A3H-ASM και-C απο-P καταλαλια-N1A-GSF φειδομαι-VA--AMD2P γλωσσα-N1S-GSF οτι-C φθεγμα-N3M-NSN λαθραιος-A1B-NSN κενος-A1--ASN ου-D πορευομαι-VF--FMI3S στομα-N3M-NSN δε-X καταψευδω-V1--PMPNSN ανααιρεω-V2--PAI3S ψυχη-N1--ASF

12 μη-D ζηλοω-V4--PAD2P θανατος-N2--ASM εν-P πλανη-N1--DSF ζωη-N1--GSF συ- P--GP μηδε-C επισπαω-V3--PMD2P ολεθρος-N2--ASM εν-P εργον-N2N-DPN χειρ-N3--GPF συ- P--GP

13 οτι-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM θανατος-N2--ASM ου-D ποιεω-VAI-AAI3S ουδε-C τερπω-V1--PMI3S επι-P απωλεια-N1A-DSF ζαω-V3--PAPGPN

14 κτιζω-VAI-AAI3S γαρ-X εις-P ο- A--ASN ειμι-V9--PAN ο- A--APN πας-A3--APN και-C σωτηριος-A1B-NPF ο- A--NPF γενεσις-N3I-NPF ο- A--GSM κοσμος-N2--GSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DPF φαρμακον-N2N-ASN ολεθρος-N2--GSM ουτε-C αδης-N1M-GSM βασιλειον-N2N-ASN επι-P γη-N1--GSF

15 δικαιοσυνη-N1--NSF γαρ-X αθανατος-A1B-NSF ειμι-V9--PAI3S

16 ασεβης-A3H-NPM δε-X ο- A--DPF χειρ-N3--DPF και-C ο- A--DPM λογος-N2--DPM προςκαλεω-VAI-AMI3P αυτος- D--ASM φιλος-A1--ASM ηγεομαι-VA--AMPNPM αυτος- D--ASM τηκω-VAI-AAI3P και-C συνθηκη-N1--ASF τιθημι-VEI-AMI3P προς-P αυτος- D--ASM οτι-C αξιος-A1A-NPM ειμι-V9--PAI3P ο- A--GSF εκεινος- D--GSF μερις-N3D-GSF ειμι-V9--PAN

Wisdom of Solomon 2 →

Přeložit:
Sdílet: