Ruth 4

Studovat vnitřní smysl
← Ruth 3   1 Samuel 1 →         

1 και-C *βοος-N---NSM αναβαινω-VZI-AAI3S επι-P ο- A--ASF πυλη-N1--ASF και-C καταιζω-VAI-AAI3S εκει-D και-C ιδου-I ο- A--NSM αγχιστευτης-N1M-NSM παραπορευομαι-V1I-IMI3S ος- --ASM ειπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *βοος-N---NSM εκκλινω-VA--AAPNSM καθιζω-VA--AAD2S ωδε-D κρυφιος-A1A-VSM και-C εκκλινω-V1I-IAI3S και-C καθιζω-VAI-AAI3S

2 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM δεκα-M ανηρ-N3--APM απο-P ο- A--GPM πρεσβυτερος-A1A-GPMC ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S καταιζω-VA--AAD2P ωδε-D και-C καταιζω-VAI-AAI3P

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM ο- A--DSM αγχιστευς-N3U-DSM ο- A--ASF μερις-N3D-ASF ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM εγω- P--GPM ο- A--GSM *αβιμελεχ-N---GSM ος- --NSF διδωμι-VM--XMI3S *νωεμιν-N---DSF ο- A--DSF επιστρεφω-V1--PAPDSF εκ-P αγρος-N2--GSM *μωαβ-N---GS

4 καιεγω-C+ PNSM ειπον-VAI-AAI1S αποκαλυπτω-VF--FAI1S ο- A--ASN ους-N3--ASN συ- P--GSM λεγω-V1--PAPNSM κταομαι-VA--AMD2S εναντιος-A1A-P ο- A--GPM καταημαι-V5--PMPGPM και-C εναντιος-A1A-P ο- A--GPM πρεσβυτερος-A1A-GPMC ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GSM ει-C αγχιστευω-V1--PAI2S αγχιστευω-V1--PAD2S ει-C δε-X μη-D αγχιστευω-V1--PAI2S ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω- P--DSM και-C γιγνωσκω-VF--FMI1S οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S παρεξ-P συ- P--GSM ο- A--GSN αγχιστευω-VA--AAN καιεγω-C+ PNSM ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ- P--ASM ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--NSM ειμι-V9--PAI1S αγχιστευω-VF--FAI1S

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM εν-P ημερα-N1A-DSF ο- A--GSN κταομαι-VA--AMN συ- P--ASM ο- A--ASM αγρος-N2--ASM εκ-P χειρ-N3--GSF *νωεμιν-N---GSM και-C παρα-P *ρουθ-N---GSF ο- A--GSF *μωαβιτις-A3--GSF γυνη-N3K-GSF ο- A--GSM θνησκω-VX--XAPGSM και-C αυτος- D--ASF κταομαι-VA--AMN συ- P--ASM δεω-V2--PAI3S ωστε-C αναιστημι-VA--AAN ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM θνησκω-VX--XAPGSM επι-P ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM αγχιστευς-N3U-NSM ου-D δυναμαι-VF--FMI1S αγχιστευω-VA--AAN εμαυτου- D--DSM μηποτε-D διαφθειρω-V1--PAI1S ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF εγω- P--GSM αγχιστευω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM ο- A--ASF αγχιστεια-N1A-ASF εγω- P--GSM οτι-C ου-D δυναμαι-VF--FMI1S αγχιστευω-VA--AAN

7 και-C ουτος- D--NSN ο- A--NSN δικαιωμα-N3M-NSN εμπροσθεν-D εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---NSM επι-P ο- A--ASF αγχιστεια-N1A-ASF και-C επι-P ο- A--ASN ανταλλαγμα-N3M-ASN ο- A--GSN ιστημι-VA--AAN πας-A3--ASM λογος-N2--ASM και-C υπολυω-V1I-IMI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--ASN υποδημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C διδωμι-V8I-IMI3S ο- A--DSM πλησιον-D αυτος- D--GSM ο- A--DSM αγχιστευω-V1--PAPDSM ο- A--ASF αγχιστεια-N1A-ASF αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--NSN ειμι-V9--IAI3S μαρτυριον-N2N-NSN εν-P *ισραηλ-N---DSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM αγχιστευς-N3U-NSM ο- A--DSM *βοος-N---DSM κταομαι-VA--AMD2S σεαυτου- D--DSM ο- A--ASF αγχιστεια-N1A-ASF εγω- P--GSM και-C υπολυω-VAI-AMI3S ο- A--ASN υποδημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM ο- A--DPM πρεσβυτερος-A1A-DPMC και-C πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM μαρτυς-N3--NPM συ- P--NPM σημερον-D οτι-C κταομαι-VM--XMI1S πας-A3--APN ο- A--APN ο- A--GSM *αβιμελεχ-N---GSM και-C πας-A3--APN οσος-A1--NPN υποαρχω-V1--PAI3S ο- A--DSM *χελαιων-N---DSM και-C ο- A--DSM *μααλων-N---DSM εκ-P χειρ-N3--GSF *νωεμιν-N---GSF

10 και-C γε-X *ρουθ-N---ASF ο- A--ASF *μωαβιτις-A3--ASF ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF *μααλων-N---GSM κταομαι-VM--XMI1S εμαυτου- D--DSM εις-P γυνη-N3K-ASF ο- A--GSN αναιστημι-VA--AAN ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM θνησκω-VX--XAPGSM επι-P ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C ου-D εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSM θνησκω-VX--XAPGSM εκ-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C εκ-P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM μαρτυς-N3--NPM συ- P--NPM σημερον-D

11 και-C ειπον-VBI-AAI3P πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF πυλη-N1--DSF μαρτυς-N3--NPM και-C ο- A--NPM πρεσβυτερος-A1A-NPMC ειπον-VBI-AAI3P διδωμι-VO--AAO3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF συ- P--GSM ο- A--ASF ειςπορευομαι-V1--PMPASF εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM συ- P--GSM ως-C *ραχηλ-N---ASF και-C ως-C *λεια-N---ASF ος- --NPF οικοδομεω-VAI-AAI3P αμφοτεροι-A1A-NPF ο- A--ASM οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C ποιεω-VAI-AAI3P δυναμις-N3I-ASF εν-P *εφραθα-N---DS και-C ειμι-VF--FMI3S ονομα-N3M-NSN εν-P *βαιθλεεμ-N---DS

12 και-C γιγνομαι-VB--AMO3S ο- A--NSM οικος-N2--NSM συ- P--GSM ως-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM *φαρες-N---GSM ος- --ASM τικτω-VBI-AAI3S *θαμαρ-N---NSF ο- A--DSM *ιουδα-N---DSM εκ-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN ος- --GSN διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM συ- P--DSM εκ-P ο- A--GSF παιδισκη-N1--GSF ουτος- D--GSF

13 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *βοος-N---NSM ο- A--ASF *ρουθ-N---ASF και-C γιγνομαι-VCI-API3S αυτος- D--DSM εις-P γυνη-N3K-ASF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF κυριος-N2--NSM κυησις-N3I-ASF και-C τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM

14 και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF προς-P *νωεμιν-N---ASF ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ος- --NSM ου-D καταλυω-VAI-AAI3S συ- P--DSF σημερον-D ο- A--ASM αγχιστευς-N3U-ASM και-C καλεω-VA--AAO3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GSF εν-P *ισραηλ-N---DSM

15 και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DSF εις-P επιστρεφω-V1--PAPASM ψυχη-N1--ASF και-C ο- A--GSN διατρεφω-VA--AAN ο- A--ASF πολια-N1A-ASF συ- P--GSF οτι-C ο- A--NSF νυμφη-N1--NSF συ- P--GSF ο- A--NSF αγαπαω-VA--AAPNSF συ- P--ASF τικτω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S αγαθος-A1--NSF συ- P--DSF υπερ-P επτα-M υιος-N2--APM

16 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *νωεμιν-N---NSF ο- A--ASN παιδιον-N2N-ASN και-C τιθημι-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASM κολπος-N2--ASM αυτος- D--GSF και-C γιγνομαι-VCI-API3S αυτος- D--DSM εις-P τιθηνος-N2--ASM

17 και-C καλεω-VAI-AAI3P αυτος- D--GSM ο- A--NPF γειτων-N3N-NPF ονομα-N3M-ASN λεγω-V1--PAPNPF τικτω-VCI-API3S υιος-N2--NSM ο- A--DSF *νωεμιν-N---DSF και-C καλεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *ωβηδ-N---ASM ουτος- D--NSM πατηρ-N3--NSM *ιεσσαι-N---GSM πατηρ-N3--GSM *δαυιδ-N---GSM

18 και-C ουτος- D--NPF ο- A--NPF γενεσις-N3I-NPF *φαρες-N---GSM *φαρες-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *εσρων-N---ASM

19 *εσρων-N---NSM δε-X γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *αρραν-N---ASM και-C *αρραν-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *αμιναδαβ-N---ASM

20 και-C *αμιναδαβ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ναασσων-N---ASM και-C *ναασσων-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *σαλμαν-N---ASM

21 και-C *σαλμαν-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *βοος-N---ASM και-C *βοος-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ωβηδ-N---ASM

22 και-C *ωβηδ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ιεσσαι-N---ASM και-C *ιεσσαι-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM

← Ruth 3   1 Samuel 1 →
   Studovat vnitřní smysl
Jiný komentář

  Příběhy:

Skočit na podobné biblické verše

Genesis 19:1, 23:11, 29:16, 34:20, 35:19, 23, 24, 38:8, 29

Leviticus 25:25

Numbers 1:7

Deuteronomy 25:6, 7, 8, 9

Ruth 2:20, 3:9, 12, 13, 4:12, 17, 18, 22

1 Samuel 1:8, 17:12

1 Kings 21:8

1 Chronicles 2:4, 5

Proverbs 18:22

Jeremiah 32:10

Matthew 1:3, 5, 6

Luke 58, 3:32, 33


Přeložit: