Psalm of Solomon 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 2   Psalm of Solomon 4 →

1 ινα-D τις- I--ASN υπνος-N2--DPM ψυχη-N1--NSF και-C ου-D ευλογεω-V2--PAI2S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνος-N2--ASM καινος-A1--ASM ψαλλω-VB--AAD2P ο- A--DSM θεος-N2--DSM ο- A--DSM αινετος-A1--DSM

2 ψαλλω-V1--PAD2S και-C γρηγορεω-VA--AAD2S επι-P ο- A--ASF γρηγορησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM οτι-C αγαθος-A1--NSM ψαλμος-N2--NSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM εκ-P αγαθος-A1--GSF καρδια-N1A-GSF

3 δικαιος-A1A-NPM μνημονευω-V1--PAI3P δια-P πας-A3--GSM ο- A--GSM κυριος-N2--GSM εν-P εκομολογεω-VF--FAI3S και-C δικαιωσις-N3E-DSF ο- A--APN κριμα-N3M-APN κυριος-N2--GSM

4 ου-D ολιγωρησις-N3I-DSF δικαιος-A1A-NSM παιδευω-V1--PMPNSM υπο-P κυριος-N2--GSM ο- A--NSF ευδοκια-N1A-NSF αυτος- D--GSM δια-P πας-A3--GSM εναντι-D κυριος-N2--GSM

5 προςκοπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSM δικαιος-A1A-NSM και-C δικαιοω-VAI-AAI3S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM πιπτω-VAI-AAI3S και-C αποβλεπω-V1--PAI3S τις- I--ASN ποιεω-VF--FAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM αποσκοπευω-VI--PAI3S οθεν-D ηκω-VF--FAI3S σωτηρια-N1A-NSF αυτος- D--GSM

6 αληθεια-N1A-NSF ο- A--GPM δικαιος-A1A-GPM παρα-P θεος-N2--GSM σωτηρ-N3H-GSM αυτος- D--GPM ου-D αυλιζω-V1--PMI3S εν-P οικος-N2--DSM δικαιος-A1A-GSM αμαρτια-N1A-NSF επι-P αμαρτια-N1A-ASF

7 επισκεπτομαι-V1--PMI3S δια-P πας-A3--GSM ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM ο- A--NSM δικαιος-A1A-NSM ο- A--GSN εκαιρω-VA--AAN αδικια-N1A-ASF εν-P παραπτωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

8 εκιλασκομαι-VAI-AMI3S περι-P αγνοια-N1A-GSF εν-P νηστεια-N1A-NSF και-C ταπεινωσις-N3I-DSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSM κυριος-N2--NSM καθαριζω-V1--PAI3S πας-A3--NSN ανηρ-N3--ASM οσιος-A1A-ASM και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

9 προςκοπτω-VAI-AAI3S αμαρτωλος-A1B-NSM και-C καταραω-V3--PMI3S ζωη-N1--ASF αυτος- D--GSM ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF γενεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C ωδιν-N3--APF μητηρ-N3--GSF

10 προςτιθημι-VAI-AAI3S αμαρτια-N1A-GSF επι-P αμαρτια-N1A-GSF ο- A--DSF ζωη-N1--DSF αυτος- D--GSM πιπτω-VAI-AAI3S οτι-C πονηρος-A1A-ASM ο- A--ASN πτωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C ου-D αναιστημι-VF--FMI3S

11 ο- A--NSF απωλεια-N1A-NSF ο- A--GSM αμαρτωλος-A1B-GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM και-C ου-D μιμνησκω-VS--FPI3S οταν-D επισκεπτομαι-V1--PMS3S δικαιος-A1A-APM

12 ουτος- D--NSF ο- A--NSF μερις-N3D-NSF ο- A--GPM αμαρτωλος-A1B-GPM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--NPM δε-X φοβεω-V2--PMPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM αναιστημι-VF--FMI3P εις-P ζωη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASM και-C ο- A--NSF ζωη-N1--NSF αυτος- D--GPM εν-P φως-N3T-DSN κυριος-N2--GSM και-C ου-D εκλειψις-N3I-DSF ετι-D - διαλογη-N1--NSF ο- A--GSM *σαλωμων-N---GSM ο- A--DPM ανθρωπαρεσκος-N2--DPM

← Psalm of Solomon 2   Psalm of Solomon 4 →

Přeložit:
Sdílet: